Coordonnateur.trice, Doublage

1 month ago

Montréal, Canada Difuze inc. Full time

**difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde.

Nous nous distinguons dans l’industrie du divertissement par:

- Une position de leader dans nos marchés ;
- Une offre de services complète, tant en services de production que de distribution ;
- Une clientèle de classe mondiale qui compte notamment les plus importants distributeurs de contenus audiovisuels au monde ;
- Un des rares fournisseurs de services canadiens certifiés Netflix NP3 et iTunes Preferred.

Nos valeurs : focus client, performance, adaptabilité et intégrité.

Nous sommes situés au cœur du Centre-Ville, dans un quartier multiculturel en redéveloppement, et très accessible en métro, vélo, train, et plus

Certains postes sont disponibles en télétravail.

**Joignez-vous à notre équipe, nous vous attendons** (et encore plus si vous êtes un fan de cinéma et de séries télé )

**Votre mission**

Vous offrirez du soutien aux chargé.es de projets pour coordonner et assurer la qualité du doublage des séries fiction télé et films. Vous serez également responsable de la planification, de l’organisation et de la coordination de la production du doublage des séries fiction et films d’une langue à une autre sur quelques projets.

**Vos conditions de travail**
- Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
- Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
- Possibilité d’alternance de travail à distance / au bureau
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents

**Vos responsabilités**
- Imprimer des plans et des contrats et préparer des dossiers pour les studios
- Apporter son soutien aux chargé.es de projets
- Préparer le calendrier de production en collaboration avec l’équipe de production
- Assurer le suivi des étapes de production et en faire une gestion efficace
- Réviser et approuver le contenu créatif des projets et les génériques
- S’assurer de répondre et de faire un suivi proactif auprès des collaborateur.trices internes, externes ainsi que des clients
- Assurer un excellent service à la clientèle
- Vérifier le coût des projets et assurer la facturation de ceux-ci
- Effectuer toute autre tâche connexe

**Vos qualifications**
- Expérience pertinente dans un poste de coordination
- Esprit d’analyse et de synthèse
- Capacité à gérer plusieurs projets à la fois
- Capacité à travailler sous pression
- Maîtrise du français autant à l’oral qu’à l’écrit
- Bonne compréhension de l’anglais à l’écoute ainsi qu’à l’écrit (écoute des scripts tel qu’enregistré)
- Très grand sens de l’organisation, souplesse, entregent, diplomatie, initiative et autonomie
- Bonne communication et travail d’équipe

**Vos atouts**
- Études en lien avec la production et/ou post-production cinématographique et télévisuelle
- Connaissances des étapes de doublage et de la post-production en général

Type d'emploi : Temps plein, Permanent

Avantages:

- Assurance Dentaire
- Assurance Maladie Complémentaire
- Assurance Vie
- Assurance Vision
- Congés de Vacances et Compensatoires
- Programme d'Aide aux Employés
- REER Collectif
- Tenue Décontractée

Horaires de travail:

- Quart de jour

Lieu du poste : Télétravail hybride à Montréal, QC H3C 1L9

  • Coordonnateur.trice, Doublage

    2 weeks ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous offrirez du soutien aux chargé.es de projets pour coordonner et assurer la qualité du doublage des séries fiction télé et films. Vous serez également responsable de la planification, de l’organisation et de la coordination de la production du doublage des séries fiction et films d’une langue à une autre sur quelques...

  • Coordonnateur.trice Aux Plans de Travail

    2 months ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous assurez de façon efficace la planification des horaires de doublage des comédien.ne.s et directeur.trice.s de plateau, ainsi que la coordination du matériel nécessaire aux studios d’enregistrement. **Vos responsabilités** - Planifier les horaires des comédien.ne.s et directeur.trice.s de plateau selon leurs disponibilités -...

  • Coordonnateur.trice Aux Plans de Travail

    2 months ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous assurez de façon efficace la planification des horaires de doublage des comédien.ne.s et directeur.trice.s de plateau, ainsi que la coordination du matériel nécessaire aux studios d’enregistrement. **Vos responsabilités** - Planifier les horaires des comédien.ne.s et directeur.trice.s de plateau selon leurs disponibilités -...

  • Coordonnateur.trice Aux Plans de Travail

    10 hours ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous assurez de façon efficace la planification des horaires de doublage des comédien.ne.s et directeur.trice.s de plateau, ainsi que la coordination du matériel nécessaire aux studios d’enregistrement. **Vos responsabilités** - Planifier les horaires des comédien.ne.s et directeur.trice.s de plateau selon leurs disponibilités -...

  • Réviseur-e D'actifs Numériques

    2 months ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous assurerez les validations et vérifications finales des fichiers de doublage et sous-titrage pour la télé et le cinéma en conformité avec les normes établies. Vos conditions de travail Salaires compétitifs Horaire de 40 heures par semaine, de soir Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux Côtoyer des gens...

  • Réviseur.e D'actifs Numériques

    2 months ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous assurerez les validations et vérifications finales des fichiers de doublage et sous-titrage pour la télé et le cinéma en conformité avec les normes établies. **Vos responsabilités** - S’assurer de l’orthographe et du positionnement des fichiers d’encodage malentendant et de sous-titrage, et appliquer les corrections si...

  • Coordonnateur.trice, Planification Des Sessions

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Coordonnateur.trice, Détection Et Administration

    2 weeks ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous travaillerez en collaboration avec les chargé.e.s de projet, détecteur.trice.s internes et externes. Vous aurez comme principale responsabilité la planification et la gestion quotidienne des détections de tous les types de projets des chargé.e.s de projet du département de doublage synchro. **Vos responsabilités** - Assurer...

  • Coordonnateur.trice, Détection Et Administration

    4 days ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous travaillerez en collaboration avec les chargé.e.s de projet, détecteur.trice.s internes et externes. Vous aurez comme principale responsabilité la planification et la gestion quotidienne des détections de tous les types de projets du département de doublage synchro. **Vos responsabilités** - Assurer une gestion efficace et le...

  • Coordonnateur.trice Aux Plans de Travail

    2 months ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Coordonnateur.trice Aux Plans de Travail

    1 day ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Coordonnateur.trice Aux Plans de Travail

    2 months ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Coordonnateur.trice Aux Plans de Travail

    10 hours ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Coordonnateur.trice, Détection Et Administration

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Coordonnateur.trice, Détection Et Administration

    5 days ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Réviseur.e D'actifs Numériques

    2 months ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...