Current jobs related to Technical Localization Specialist - Montréal - Ubisoft

  • IT Technical Support Specialist

    7 months ago

    Montréal, Canada Prodco Analytics Inc. Full time

    **Job Overview** **Responsibilities** - Provide technical assistance and support for incoming queries and issues related to computer systems, software, and hardware. - Maintain daily performance of computer systems. - Ask questions to determine the nature of the problem. - Walk the customer through the problem-solving process. - Install, modify, and repair...

  • Technical Support Specialist

    7 months ago

    Montréal, Canada Vacation Tracker Full time

    **Technical Support Specialist** Vacation Tracker is growing and we are seeking passionate, driven and customer-centric individuals to join our Support Team. You’ll be part of a small group of extraordinarily talented people who love what they do, get excited by innovative ideas, and aren’t afraid to show it. Enthusiasm, creativity, and collaboration...

  • Technical Support Specialist

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Vacation Tracker Full time

    **Technical Support Specialist** Vacation Tracker is growing and we are seeking passionate, driven and customer-centric individuals to join our Support Team. You’ll be part of a small group of extraordinarily talented people who love what they do, get excited by innovative ideas, and aren’t afraid to show it. Enthusiasm, creativity, and collaboration...

  • Localization Specialist, Translator, Copyeditor

    1 week ago

    Montréal, Canada Decathlon Canada Full time

    About Decathlon At Decathlon, first and foremost, we are interested in your personality and character. Who we are Decathlon arrived in Canada in 2018, with its first store opening in Brossard, Québec. Today, Decathlon Canada has over 1000 teammates, 11 stores, two distribution centers, and an e-commerce platform that services our mission: make the...

  • Brand Technical Specialist

    2 weeks ago

    Montréal, Canada IBM Full time

    **Introduction** **Your Role and Responsibilities** IBM promotes growth and innovation to lead as we enter the era of hybrid cloud and AI - helping our clients transform their business. We build and scale with trust and transparency to drive digital transformation, deliver personalized customer experiences and help enterprises make more data-backed...

  • Technical Partner Specialist

    3 months ago

    Montréal, QC, Canada Insight Enterprises Full time

    **Requisition Number**:98832** **Technical Partner Specialist** **Location**:This is a hybrid opportunity. **Insight **at a Glance** - 14,000+ engaged teammates globally - #20 on Fortune’s World's Best Workplaces list - $9.2 billion in revenue - Received 35+ industry and partner awards in the past year - $1.4M+ total charitable contributions in 2023 by...

  • Brand Technical Specialist, Calibrated Water

    1 day ago

    Montréal, Canada Hatch Full time

    **Requisition ID**:86525 **Job Category**:Infrastructure; Campus; Engineering **Location**:Montreal, QC, Canada Join a company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive change. With more than 65 years of business and technical expertise in mining, energy, and infrastructure, our 10,000 colleagues in 150 countries...

  • Technical Implementation Specialist

    1 week ago

    Montréal, Canada TS Imagine Full time

    **_About the job_** TS Imagine, the world's leading provider of on-demand trading and risk management solutions for the financial services industry, is looking for a Technical Implementation Specialist (TIS) to join our growing team. Technical Implementation Specialists work closely with clients and internal teams and play a critical role in the success of...

  • Bilingual Technical Support Specialist

    2 weeks ago

    Montréal, Canada BFG Enterprise Services Full time

    **Technical Support Specialist** **Role**: Responsible for providing second level technical assistance within an assigned region, providing high-end technical hardware, software and software deployment support at the desktop, laptop, printer, network, and operating systems level to satisfy the needs of client company end users. Act as a technical resource...

  • Technical Paid Media Specialist

    7 months ago

    Montréal, Canada WebTmize Digital Marketing Agency Full time

    What’s it like to be a WebTmizer? Imagine working as a Technical Paid Media Specialist with a young diverse team of creative individuals skilled in paid media, seo and social media professionals. We are a performance marketing agency founded in 2015, we are a team of 20+ and are continuing to grow. At Webtmize our team of creative individuals are our...

  • Technical Operations Specialist

    7 months ago

    Montréal, Canada Ubisoft Full time

    Company Description As an on-site Technical Operations Specialist at Ubisoft MTL, you will join the Helix service team specialized in the production of cinematic videos and imagery for all games developed at our Canadian and International Studios such as Assassin's Creed, Far Cry, Rainbow Six, For Honor and many more. **Mission** Helix’s Technological...

  • Montreal - Technical Operations Specialist

    7 months ago

    Montréal, Canada FDM Group Full time

    **About The Role**: *** As a **Technical Operations Specialist **with FDM, you will undergo industry specific training and continue your career journey as an FDM consultant by working for one of our globally recognized clients. Some common positions you could be working in include Cyber Security Analyst, Cloud Computing Engineer, and Application Support...

  • Technical Support Specialist

    7 months ago

    Montréal, Canada Mitsubishi HC Capital Canada Full time

    By joining Mitsubishi HC Capital Canada, you will be part of an exceptional team offering flexible and adaptative commercial Equipment Financing solutions to Canadian businesses. Whether it’s leasing, factoring, inventory finance or asset-based lending, our teams are dedicated to offer the best service to our customers. - In 2021, our company was awarded...

  • Bilingual Technical Support Specialist

    2 weeks ago

    Montréal, Canada BFG Enterprise Services Full time

    **Bilingual Technical Support Specialist** **Role**: Responsible for providing second level technical assistance within an assigned region, providing high-end technical hardware, software and software deployment support at the desktop, laptop, printer, network, and operating systems level to satisfy the needs of client company end users. Act as a technical...

  • Technical Training Specialist

    9 hours ago

    Montréal, Canada Black & McDonald Limited Full time

    **ABOUT THIS CAREER OPPORTUNITY** Black & McDonald's Talent Development team is growing! If you are a technical and collaborative professional searching for the opportunity to build a solid foundation for your career, this position is for you. Reporting directly to the Training Team Lead based in Toronto, the Bilingual Technical Training Specialist is able...

  • Technical Support Specialist

    7 months ago

    Montréal, Canada Letko, Brosseau & Associates Full time

    Letko, Brosseau & Associates Inc. Technical Support Specialist Letko, Brosseau & Associates is one of Canada’s leading independent investment management firms, serving both institutional and high net worth clients. The firm’s approach is based on fundamental analysis, broad diversification, an international perspective, careful security selection and...

  • Technical Support Specialist

    9 months ago

    Montréal, Canada ENDVR Full time

    At ENDVR, we’re focused on empowering the world’s best action sport, optical, outdoor and lifestyle brands to connect with in-store associates. We’re the digital platform focused on sales in the physical world, and we make it easy for brands to engage with retail sales associates to drive sales, share product knowledge, promote their brand, and gather...

  • Specialist, Hse Technical Risks Prevention

    2 weeks ago

    Montréal, Canada WSP Full time

    **WSP **is one of the world's leading professional services firms. Our purpose is to future proof our cities and environments. We have over 55,000 team members across the globe. In Canada, our 9,800+ people are involved in everything from environmental remediation to urban planning, from engineering iconic buildings to designing sustainable transportation...

  • Technical Support Specialist, Autocad Plant 3D

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Autodesk Full time

    Job Requisition ID # - 22WD64402 We are hiring a Technical Support Specialist to join our Enterprise Priority team. This is a group of highly motivated industry professionals who are responsible for resolving Enterprise-level customer issues through an empathetic approach. Do you enjoy solving problems and helping others? Are you passionate about customer...

  • Technical Documentation Specialist

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Transnomis Solutions Full time

    This position is available nationwide. This is a remote, full-time position. **About Transnomis**: Transnomis Solutions specializes in road information management and communications solutions. **About You**: You want to work for a growing company, you are driven, view work as more than just a job, and are never satisfied with a project left half-done. This...

Technical Localization Specialist

3 weeks ago

Montréal, Canada Ubisoft Full time

**Job Description**:
As a Technical Localization Specialist at Ubi MTL, you will play a direct part in the internationalization of a game. You’ll support its multi-language localization by handling the extraction, integration, and debugging of all assets to be localized.

While liaising between production teams, you act as a link between external localization partners and the game in development. You connect our partners to content and provide context, so that the game’s essence comes through, no matter the language.

**What you’ll do**
- Partner with your project manager to **understand** the overall game and the project scope.
- ** Format and organize** assets to be localized and adapted (dialogue, audio, etc.) for every market the game will be released in.
- Provide external partners with **context** & keep them updated of any changes to the game.
- ** Integrate **localized assets into the game.
- Work with the **quality control** team and external partners to test content quality and integration.
- Coordinate any **debugging** to be done.
- Contribute to coming up with solutions to **optimize** the localization process.

**Qualifications**:
**What you bring**
- An undergraduate degree in Localization, Linguistics, Computer Science, or equivalent
- At least 2 years of experience in localization, linguistics, translation, or related experience
- Ability to communicate in English and French*
- In-depth knowledge of Excel + basic familiarity with bug tracking software (e.g. Jira) and character encodings (e.g. Unicode, UTF8, ANSI, ASCII, etc.)
- Solid understanding of the market and all stages of development + a passion for video games
- Excellent critical thinking, problem-solving, organizational, communication, presentation, and interpersonal skills
- A highly collaborative and innovative spirit & a whole lot of flexibility
- A keen eye for detail
- Knowledge of a third language a huge plus

**What to send our way**
- Your CV highlighting your education, experience, and skills

Additional Information
**About us**

Ubisoft’s 20,000 team members, working across more than 30 countries around the world, are bound by a common mission: enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. Their commitment and talent have brought to life many acclaimed franchises such as Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow Six, and many more to come.

Ubisoft is an equal opportunity employer that believes diverse backgrounds and perspectives are key to creating worlds where both players and teams can thrive and express themselves.

When you join Ubi MTL, you discover a workplace that sparks inspiration and connection. We offer a collaborative space that provides career advancement, a host of learning opportunities, and meaningful benefits centred on well-being.

If you are excited about solving game-changing challenges, harnessing cutting-edge technologies, and pushing the boundaries of entertainment, we invite you to join us on our journey and help us create the unknown.

**At Ubisoft, you can come as you are. We embrace diversity in all its forms. We’re committed to fostering a work environment that is inclusive and respectful of all differences.