Une Traductrice ou Un Traducteur
1 month ago
**Une traductrice ou un traducteur**
**Processus de sélection - Recrutement : 10400SRS0320804391EG**
**Un emploi régulier est offert à Québec**
**(Possibilité de télétravail, mais obligation de se présenter au port d’attache à raison de deux jours par semaine)**
La Société de l’assurance automobile du Québec a pour mission de protéger la personne contre les risques liés à l’usage de la route. À cette fin, elle mène des actions de promotion de la sécurité routière et de prévention, fixe les contributions d’assurance et gère le patrimoine fiduciaire, gère l’accès au réseau routier, surveille et contrôle le transport routier des personnes et des biens, indemnise les personnes accidentées de la route et facilite leur réadaptation.
La Direction générale des communications et des relations publiques (DGCRP) joue un rôle stratégique auprès de la haute direction en matière de communication et d’affaires publiques et met tout en œuvre pour assurer une image publique de marque de la Société. Elle voit à élaborer, à mettre en œuvre et à évaluer des stratégies de communication afin de sensibiliser les usagers de la route à l’importance d’adopter de bons comportements, à faire connaître les services et les réalisations de la Société, à proposer les meilleurs moyens pour joindre les clientèles au bon moment et à contribuer à faire adhérer le personnel aux orientations de l’organisation.
La DGCRP coordonne les activités de communication liées à l’expérience client, notamment pour la préparation du déploiement du Carrefour des services d’affaires (CASA), qui sert de levier à la mise en place de notre transformation organisationnelle dont l’objectif consiste à bonifier l’expérience de nos clients et de nos employés, et qui vise à rendre disponibles plus de services en ligne. Elle soutient aussi les communications externes et élabore des campagnes d’information et de sensibilisation en ce qui a trait aux permis de conduire, aux immatriculations et à la sécurité routière. Elle est aussi responsable du volet expérience employé (communications organisationnelles) et offre un conseil stratégique aux instances quant aux interrelations avec les médias traditionnels et sociaux, en coordonne les activités et assure la gestion de communauté.
Elle est composée de la Direction de la production, du Web et de l’administration au sein de laquelle se retrouve le Service des communications numériques. La Direction générale est également composée de deux autres services, soit le Service des stratégies de communication - Sécurité routière et le Service des stratégies de communication - Expérience client et employé.
Un emploi régulier est à pourvoir au 333, boulevard Jean-Lesage à Québec. La date d’entrée en fonction est prévue pour juillet 2023.
**Attributions **:La personne titulaire de l’emploi est rattachée à la Direction de la production, du Web et de l’administration, plus précisément elle fait partie de l’équipe du multimédia, des événements et des services langagiers. Son travail consiste à assurer la qualité de la langue de communication des textes qu’elle traduit du français vers l’anglais. Elle veille à ce que son travail de traduction soit bien écrit et adapté dans la langue d’arrivée tout en transmettant le plus fidèlement possible le message de la langue de départ et s’assure du respect des règles linguistiques. Pour ce faire, elle:
- Doit avoir une bonne compréhension du contexte dans lequel est produit le document à traduire;
- Formule clairement les messages véhiculés dans la langue d’origine et s’assure de la bonne signification, en recherchant le sens réel des mots dans les deux langues et en consultant au besoin des dictionnaires ou ressources spécialisées;
- Effectue l’inter révision des traductions de ses collègues et des pigistes;
- Assure la correction d’épreuve des publications avant leur impression;
- Assure la mise à jour régulière des connaissances à la suite des fréquents changements réglementaires et administratifs qui surviennent.
La personne pourrait également être appelée à faire des tâches administratives connexes, dont collaborer à l’élaboration des appels d’offres et gérer les demandes envoyées aux pigistes.
**Échelle de traitement **:De 48 488$ à 90 110$*
- Les montants associés aux différents échelons peuvent être consultés sur le site Web du Secrétariat du Conseil du trésor.
Le nombre d’heures hebdomadaires de travail pour cet emploi est de 35 heures.
-
Traductrice ou traducteur
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada Scotiabank Full timeSélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures...
-
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ
3 days ago
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONNÉE, DOMAINE MÉDICAL (EN > FR)La traduction médical vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans...
-
TRADUCTEUR CHEVRONNÉ
4 days ago
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONNÉE, DOMAINE MÉDICAL (EN > FR)La traduction médical vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats et de candidates ayant une solide expérience dans...
-
Traductrice Législative ou Traducteur Législatif
2 months ago
Capitale-Nationale, QC, Canada Assemblée nationale du Québec Full time**Lieu où vous vous dépasserez** **Assemblée nationale du Québec** - Secrétariat général adjoint aux affaires parlementaires - Direction de la traduction et de l’édition des lois - Service de la traduction. Un emploi régulier est à pourvoir au 1020, rue des Parlementaires à Québec. Possibilité de travail en mode hybride...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.En entreprenant une carrière chez Miller...
-
Traducteur/Traductrice
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.En entreprenant une carrière chez Miller...
-
Traducteur/Traductrice
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.En entreprenant une carrière chez Miller...
-
Traducteur/Traductrice
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.En entreprenant une carrière chez Miller...
-
Traducteur/Traductrice
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.En entreprenant une carrière chez Miller...
-
Traducteur/Traductrice
1 week ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.En entreprenant une carrière chez Miller...
-
Traductrice ou traducteur
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada Scotiabank Full timeAppuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats...
-
Traducteur/Traductrice
2 months ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez...
-
Traducteur/Traductrice
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full timeEn tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. En entreprenant une carrière chez...
-
Traductrice/Traducteur (anglais au français)
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada CLHIA Full timeTraductrice/Traducteur (anglais au français)Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes.Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie personnelle, et...
-
Traductrice/Traducteur (anglais au français)
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada CLHIA Full timeTraductrice/Traducteur (anglais au français)Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes.Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie personnelle, et...
-
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR)La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...
-
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR)La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...
-
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR)La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...
-
Montréal, QC, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR-RÉVISEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE-RÉVISEURE CHEVRONNÉE, DOMAINE FINANCE-RÉGLEMENTAIRE (EN > FR)La traduction dans le domaine de la finance-réglementaire vous passionne et vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la...
-
Traducteur anglais_français
1 month ago
Montréal, QC, Canada CLHIA Full timeTraductrice/Traducteur (anglais au français) Ce poste est actuellement en mode hybride, vous devez vous rendre au bureau de Toronto, de Montréal ou d’Ottawa au moins deux jours par semaine. Voici les qualités qui vous permettront de réussir ici : Souplesse – Il s’agit d’un poste où vous devrez aborder une question sous différents...
