Localization Project Manager

4 weeks ago

Montréal, Canada Ubisoft Full time

**Company Description**
Ubisoft’s 19,000 team members, working across more than 30 countries around the world, are bound by a common mission to enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. Their commitment and talent have brought to life many acclaimed franchises such as Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow Six, and many more to come. Ubisoft is an equal opportunity employer that believes diverse backgrounds and perspectives are key to creating worlds where both players and teams can thrive and express themselves. If you are excited about solving game-changing challenges, cutting edge technologies and pushing the boundaries of entertainment, we invite you to join our journey and help us create the unknown.

Within the Global Brand Operations department, Localization department, you report to the Manager, Global Publishing Localization. Your role is to manage the flow of all localized Marketing elements.

**What you’ll do**:
Ensure the good management of the localization of digital elements (websites, videos, metadata, etc.):

- With your colleagues, ensure the proper management of translation requests throughout the process (coordination with internal teams, file preparation, creation of quotes, direct contact with internal teams to retrieve documents).
- Monitor questions and issue resolutions.
- Control compliance with schedules and expected quality (compliance with guidelines and technical constraints).
- Implement necessary quality control models and adhere to publishing guidelines.
- In coordination with your manager and Ubisoft clients, ensure compliance with internal and external processes.

Vendor relationship:

- Closely monitor our pool of vendors on communication, localization quality, reactivity, and guidelines follow-up.
- Communicate your report to your manager on a regular basis.

Continuous improvement of localization processes:

- Propose process adaptations in a continuous improvement approach for maximum efficiency and quality, depending on tool and/or market evolution.
- Update standard processes related to terminological glossaries and style guides.
- Closely monitor and maintain daily status reports of projects, attend weekly Round Table meetings to update group on project status.

Project billing:

- Monitor the costs of your projects.
- With your manager’s help, follow-up financial questions with the vendors if any.
- Create POs and control vendor’s invoices monthly.

Tools:

- Maintain tool to track quality issues related to localized assets. Make recommendations for process and tool improvements based on this information.
- Research new localization tools (CAT, PSD scripts, plug-ins).
- Explore possibilities in terms of machine translation and neuronal translation.

**Qualifications** What you’ll bring**:

- Professional experience in localization and project management.
- Bilingualism (English/French) is required in this role given the nature of the position and due to daily interactions with colleagues and external partners outside Quebec who are English-speaking
- Meticulous and organized, you know how to work within a team and coordinate several projects at once by managing priorities.
- High flexibility and adaptability to new situations.
- Have a proactive attitude, able to identify issues and provide solutions.
- Comfortable with IT tools (Excel, PowerPoint), project management tools (JIRA) and translation software (MemoQ, SDL).

**Additional Information**
What to send our way
- Your CV, your expertise and/or related experience and skills.

Just a heads up: If you require a work permit, your eligibility may depend on your education and years of relevant work experience, as required by the government.

We are working to enrich players’ lives through unique and memorable gaming experiences and by improving the positive impacts of our games. To get there, we are creating a safer, more inclusive work environment, we are giving back to the communities where Ubisoft operates by working with local non-profit partners and by working to reduce the environmental impact of our business

At Ubisoft, you can come as you are. We embrace diversity in all its forms. We’re committed to fostering a work environment that is inclusive and respectful of all differences.

Ubisoft code of conduct: Ubisoft Code of Conduct

  • Project Controls, Project Management, and Estimating

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Hatch Full time

    **Requisition ID**:90968 **Job Category**:Project Controls; Project Management **Location**:Montreal, QC, Canada Join a company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive change. With more than 65 years of business and technical expertise in mining, energy, and infrastructure, our 10,000 colleagues in 150 countries...

  • Project Planning Manager

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Op2 - Project Performance Consulting Full time

    Envie de contribuer à la construction du monde de demain ? Alors rejoignez nous !Depuis 2006, le groupe Orlade (PMO x Op2) accompagne ses clients partout dans le monde dans la réalisation et la transformation de leurs projets & programmes industriels.Notre ambition est de contribuer plus que jamais à des projets en faveur du développement durable.Nous...

  • IT Project Manager

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Infotree Global Solutions Full time

    Experience: At least 8 years of experience in IT Project Management managing mid to large-scale projects as well as handling a variety of projects, along with documentation preparation experience (business requirements, GAP analysis, process flows, procedures, user guidelines ). - 5+ years of demonstrated experience working with different types of...

  • Technical Localization Specialist

    1 month ago

    Montréal, Canada Ubisoft Full time

    **Job Description**: As a Technical Localization Specialist at Ubi MTL, you will play a direct part in the internationalization of a game. You’ll support its multi-language localization by handling the extraction, integration, and debugging of all assets to be localized. While liaising between production teams, you act as a link between external...

  • Global Brand Project Manager

    1 month ago

    Montréal, Canada Ubisoft Full time

    **Company Description** Ubisoft’s 20,000 team members, working across more than 30 countries around the world, are bound by a common mission to enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. Their commitment and talent have brought to life many acclaimed franchises such as Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance,...

  • Project Manager

    7 days ago

    Montréal, Canada amaris Full time

    Job description We are looking for dynamic consultants to grow our Information Systems & Digital team in Montreal. Your experience, knowledge, and commitment will help us to face our client's challenges. You will be supporting different projects through your expertise as Project Manager. **Your main responsibilities**: Leading and managing multiple...

  • Project Manager

    1 month ago

    Montréal, Canada Continent8 Full time

    **Project Manager** We are seeking a Project Manager (IC2-G4) located in Montreal, Quebec. Reporting to the Program Manager, the Project Manager will execute multiple customer and internal projects by planning, executing, monitoring, controlling, and closing out projects. And this, while maintaining accurate timelines within budget. The Project Manager...

  • Project Cybersecurity Manager

    4 weeks ago

    Montréal, Canada ALSTOM Full time

    Req ID:410557 Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail, and trams to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility...

  • Project Planning Manager

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Op2 - Project Performance Consulting Full time

    Envie de contribuer à la construction du monde de demain ? Alors rejoignez nous ! Depuis 2006, le groupe Orlade (PMO x Op2) accompagne ses clients partout dans le monde dans la réalisation et la transformation de leurs projets & programmes industriels. Notre ambition est de contribuer plus que jamais à des projets en faveur du développement durable. ...

  • Project Manager, Facility Management

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Canadian National Railway Full time

    At CN, everyday brings new and exciting challenges. You can expect an interesting environment where you’re part of making sure our business is running optimally and safely―helping keep the economy on track. We provide the kind of paid training and opportunities that long-term careers are built on and we recognize hard workers who strive to make a...

  • Project Manager

    1 day ago

    Montréal, Canada L-3 Communications Full time

    L3Harris MAPPS Inc. is a leading global supplier of ITAR-Free controls and simulation solutions for marine, power and space sectors as well as naval communications, underwater acoustics, handling systems and visual landing aids. Headquartered in Montreal, Quebec, Canada, L3Harris MAPPS Inc. has businesses and sites in Australia, Germany, India, Malaysia and...

  • Ot Cybersecurity Project Manager

    4 weeks ago

    Montréal, Canada ALSTOM Full time

    Req ID:410557 Leading societies to a low carbon future, Alstom develops and markets mobility solutions that provide the sustainable foundations for the future of transportation. Our product portfolio ranges from high-speed trains, metros, monorail, and trams to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling and digital mobility...

  • Project Management Intern

    7 days ago

    Montréal, Canada TRC Companies, Inc. Full time

    About Us: Groundbreaker. Game changer. Pioneer. TRC has long set the bar for clients who require more than just engineering, combining science with the latest technology to devise innovative solutions that stand the test of time. From pipelines to power plants, roadways to reservoirs, schoolyards to security solutions, clients look to TRC for breakthrough...

  • On-site Assistant to Project Manager

    4 weeks ago

    Montréal, Canada ENERCON Full time

    **On-site Assistant to Project Manager (Intern)**: - Location: Montreal, Quebec, CA, H3B 5M2- Onsite/Hybrid/Remote: Onsite- ENERCON, a globally renowned company established in Germany over 35 years ago, positions itself as a leader in the wind turbine design and manufacturing industry. Our reputation is built on an unwavering commitment to excellence, the...

  • Project Planning Manager

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Op2 - Project Performance Consulting Full time

    Envie de contribuer à la construction du monde de demain ? Depuis 2006, le groupe Orlade (PMO x Op2) accompagne ses clients partout dans le monde dans la réalisation et la transformation de leurs projets & programmes industriels. Notre ambition est de contribuer plus que jamais à des projets en faveur du développement durable. Rejoindre un bureau ...

  • Technical Project Manager

    1 month ago

    Montréal, Canada TCC Global Full time

    **Job title** - Technical Project Manager - Omnichannel **Salary** - Competitive + Bonus & Benefits **Location** - Montreal, Quebec, Canada **Duration** - Permanent At tcc global, we help businesses develop and implement strategies to optimize customer experiences, enhance brand presence, and generate meaningful insights through data analysis. We work...

  • Strategic Project Manager

    7 days ago

    Montréal, Canada ABB Canada Inc Full time

    ABB Energy Industries is enabling safe, smart and sustainable projects and operations for businesses across the oil, gas, chemicals, life sciences, power generation and water sectors. Driving integrated solutions that automate, digitalize and electrify industry we connect our people and technology to help our customers adapt and succeed. With over 50 years...

  • Fsp - Clinical Project Manager

    4 days ago

    Montréal, Canada Allphase Clinical Research Inc. Full time

    **Job Title**: FSP - Clinical Project Manager **Date**: May 17, 2024 **Location**: Montreal, QC **Remote**: Yes **Business Unit**: Health **Division**: Pharma - CRO - Do you want the opportunity to be embedded within big pharma? - Do you want to drive the strategy, planning and implementation of local research to address healthcare system gaps and ensure the...

  • Project Manager Compliance

    1 month ago

    Montréal, Canada Sii Full time

    Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec 10 000 collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d’affaires supérieur à 520 millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et Toronto, a pour objectif d'apporter des solutions à...

  • Project Manager, Cost Optimization

    1 month ago

    Montréal, Canada Novartis Full time

    +500 molecules for the North America on the market, Sandoz holds one of the most significant product portfolios in Canada & US. Sandoz is a Novartis Division. As part of the North American team, you are responsible to execute projects to support sustainability of commercial product portfolio to maximize business performance, limit loss sales due to business...