Project Manager

1 week ago

Montréal, Canada Alexa Translations Full time

**About Alexa Translations**

Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business goals is the foundation of our success.

We have built best-in-class Artificial Intelligence (A.I.) machine translation technology that is specifically trained for the Canadian legal and financial markets. It delivers complex, industry-specific translations with unprecedented quality and unmatched speed.

**About the role**:
The Translation Project Manager is responsible for overseeing translation projects from initiation to delivery. This role requires strong project management skills, linguistic expertise, and the ability to effectively coordinate with clients, translators, and other stakeholders. The Translation Project Manager ensures the successful execution of translation projects, meeting quality, timeline, and budgetary requirements.

**Key responsibilities**:

- Project Planning and Initiation:_
- Determine project scope, objectives, and deliverables.
- Assess resource requirements, including translators, proofreaders, and other project team members.
- Develop project plans, timelines, and budgets, ensuring alignment with client expectations.
- Conduct risk assessments and develop mitigation strategies.
- Resource Management:_
- Identify and assign appropriate translators and language specialists based on project requirements and their expertise.
- Coordinate with translation vendors or freelancers to secure resources if necessary.
- Manage resource allocation, workload distribution, and availability throughout the project lifecycle.
- Monitor team performance, provide guidance and support, and address any issues or conflicts that arise.
- Project Execution and Control:_
- Oversee project execution, ensuring adherence to project plans, timelines, and quality standards.
- Monitor project progress and manage potential risks or issues that may impact project delivery.
- Implement project control measures, such as change management processes and quality assurance procedures.
- Conduct regular status meetings, provide project updates to stakeholders, and address any concerns or questions.
- Manage project documentation, including translation memories, glossaries, and style guides.
- Client Communication and Relationship Management:_
- Serve as clients' primary point of contact, maintaining regular communication to understand their needs and expectations.
- Provide timely updates on project status, milestones, and any changes that may impact project scope or timeline.
- Address client feedback and concerns, ensuring client satisfaction throughout the project lifecycle.
- Collaborate with clients to resolve any linguistic or technical issues and incorporate their feedback into project deliverables.
- Quality Assurance and Delivery:_
- Conduct quality checks on translated materials to ensure accuracy, consistency, and adherence to client requirements.
- Collaborate with translators and proofreaders to address any linguistic or technical issues.
- Ensure timely delivery of high-quality translated materials within project deadlines.
- Implement and maintain quality control processes to uphold translation standards.
- Project Evaluation and Reporting:_
- Conduct post-project evaluations to assess project success and identify areas for improvement.
- Prepare project reports, including project summaries, lessons learned, and recommendations for future projects.
- Track project financials, ensuring adherence to budgetary guidelines.
- Contribute to process improvements and the development of best practices for translation project management.

**Requirements**:

- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Communication, or a related field.
- Minimum of 3 years experience in translation project management or coordination - Project management certification is an asset: translation processes, terminology management, and CAT (Computer-Assisted Translation) tools.
- Fluent in French and English.
- Excellent project management skills, including planning, organization, and resource allocation.
- Strong communication and interpersonal skills, with the ability to effectively collaborate with clients, translators, and other stakeholders.
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality results.
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
- Proficiency in project management software and tools.
- Self-driven and solution-oriented.
- Desire to work in a fast-growing and technology-driven environment.

LI-hybrid

s4RqDgYONi

  • Gestionnaire de Projet

    12 hours ago

    Montréal, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Overview: At Colliers Project Leaders, we deliver capital project solutions to fulfill our clients’ needs across the built environment. The work we do makes a difference in communities and for the people who live there. We have a passion for it. Our commitment to realizing our clients' vision inspires us to look beyond the immediate - to the...

  • Planificateur/planificatrice - Projets Majeurs

    6 months ago

    Montréal, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Overview: At Colliers Project Leaders, we deliver capital project solutions to fulfill our clients’ needs across the built environment. The work we do makes a difference in communities and for the people who live there. We have a passion for it. Our commitment to realizing our clients' vision inspires us to look beyond the immediate - to the...

  • Gestionnaire de Projet

    6 months ago

    Montréal, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Survol: Nous livrons des solutions en gestion de projets dans le domaine de la construction de bâtiments et d’infrastructures pour répondre aux besoins de nos clients à travers l’industrie. Notre travail fait une différence en optimisant les collectivités et en améliorant la vie des gens qui y vivent. Cela nous passionne! Nous sommes déterminés...

  • Gestionnaire de Projet

    12 hours ago

    Montréal, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Survol: Nous livrons des solutions en gestion de projets dans le domaine de la construction de bâtiments et d’infrastructures pour répondre aux besoins de nos clients à travers l’industrie. Notre travail fait une différence en optimisant les collectivités et en améliorant la vie des gens qui y vivent. Cela nous passionne! Nous sommes déterminés...

  • Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada NASDAQ Full time

    Plans, monitors and manages projects from initiation through to completion. Utilizes resources, and uses formal processes and tools to manage resources, budgets, risks and changes. Manages projects to ensure it meets the business requirements, internal or external stakeholders are satisfied and it meets the project plans obligations regarding specifications,...

  • Project Manager

    7 months ago

    Montréal, Canada LEDPAX Full time

    '''Job Summary''' We are seeking a highly skilled and experienced Project Manager to join our team. As a Project Manager, you will be responsible for overseeing and managing various projects from initiation to completion. You will work closely with cross-functional teams to ensure project success and deliverables are met on time and within budget....

  • Project Manager

    7 months ago

    Montréal, Canada CTConsultants Full time

    **CTC007550 - Project Manager**: **Secteur industriel: Retail**: **Type d'emploi: Contract**: **Durée: Ten months**: **Mode de travail: Mixed**: **Description**: Mostly on site work, maybe 1-2 days/week remote. Offices are in the north west of Montreal. Objectives of this Role - Lead the project management process for a successful implementation of a new...

  • Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada Applied Electronics Limited Full time

    Applied Electronics Limited is a national industry leader in Digital Media Integration Solutions and Service. Our primary goal is to provide our customers with the highest degree of customer satisfaction in all aspects of our business. The **Project Manager** is responsible for overseeing and maintaining the duties detailed below, and operates in a manner...

  • Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada NASDAQ Full time

    Plans, monitors and manages projects from initiation through to completion. Utilizes resources, and uses formal processes and tools to manage resources, budgets, risks and changes. Manages projects to ensure it meets the business requirements, internal or external stakeholders are satisfied and it meets the project plans obligations regarding specifications,...

  • Project Manager, Enterprise Project Management

    6 months ago

    Montréal, Canada Gowling WLG Full time

    **ABOUT GOWLING WLG** At Gowling WLG, our dedication to excellence and quality service begins with our people. As a global law firm with offices across Canada, the U.K., Europe, the Middle East and Asia, we pride ourselves on sourcing and retaining top talent who bring energy, passion and commitment to the delivery of outstanding client service. Employee...

  • IT Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada Foodtastic Full time

    **About the Company** Founded in 2016, Foodtastic is already one of the largest restaurant companies in Canada. We have increased system sales in the last four years from less than $50mm to over $750mm. Our current portfolio of 23 brands includes Milestones Grill & Bar, Second Cup Café, Pita Pit, La Belle et La Boeuf, and Rôtisseries Benny. **IT Project...

  • IT Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada Workland Full time

    **LOOKING FOR AN** **IT PROJECT MANAGER** **This opportunity is the perfect chance to reveal your potential within a team you're going to love!** **WHO WE ARE?** Workland is a fast-growing company specializing in recruitment technologies and services in Canada. **WHY JOIN US?** - The HR Tech industry is undergoing a digital transformation and is...

  • Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada Continent8 Full time

    **Project Manager** We are seeking a Project Manager (IC2-G4) located in Montreal, Quebec. Reporting to the Program Manager, the Project Manager will execute multiple customer and internal projects by planning, executing, monitoring, controlling, and closing out projects. And this, while maintaining accurate timelines within budget. The Project Manager...

  • Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada Sii Full time

    Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec 10 000 collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d’affaires supérieur à 520 millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et Toronto, a pour objectif d'apporter des solutions à...

  • Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada SII Technologies GmbH HR-Service Full time

    Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec 10 000 collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d’affaires supérieur à 520 millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et Toronto, a pour objectif d'apporter des solutions à...

  • Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada Maples Group Full time

    **Position**:Project Manager **Location**:Montreal, Canada **About Us** The Maples Group is a global leader in financial services, trusted by many of the world’s largest hedge fund managers, private equity firms, and international corporations. Our side-by-side financial and legal teams consistently deliver award-winning services to a global client...

  • Project Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada Artius Solutions Full time

    **Key Responsibilities**: - Lead and manage the end-to-end HRIS transformation project, ensuring alignment with the client's strategic objectives. - Collaborate with cross-functional teams, including HR, IT, and business units, to gather requirements, design solutions, and implement the HR system. - Develop and maintain detailed project plans, including...

  • Project Manager

    7 months ago

    Montréal, Canada SITA Full time

    **Overview**: **_WELCOME TO SITA_** **Ready to redefine air travel? The journey starts here, with you at SITA.** **_ ABOUT THE ROLE & TEAM:_** As a** Project Manager** at SITA, you will drive a variety of project initiatives that meets the needs of our customer base. This position offers an opportunity to work in a fast-paced environment with colleagues...

  • Project Manager

    7 months ago

    Montréal, Canada SITA Switzerland Sarl Full time

    Overview: **_ WELCOME TO SITA_** **Ready to redefine air travel? The journey starts here, with you at SITA.** **_ ABOUT THE ROLE & TEAM:_** As a** Project Manager** at SITA, you will drive a variety of project initiatives that meets the needs of our customer base. This position offers an opportunity to work in a fast-paced environment with colleagues and...

  • Gestionnaire Pré Construction

    6 months ago

    Montréal, Canada Colliers Project Leaders Full time

    Overview: At Colliers Project Leaders, we deliver capital project solutions to fulfill our clients’ needs across the built environment. The work we do makes a difference in communities and for the people who live there. We have a passion for it. Our commitment to realizing our clients' vision inspires us to look beyond the immediate - to the...