Localization Quality Assurance with Chinese

3 weeks ago


Montréal, Canada Amber Studio Full time

**About us**:
At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.

**About the role**:
Amber is looking for a Chinese (Traditional) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you

**The Quest**:

- Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in **Chinese (Traditional)**:

- Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
- Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
- Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
- Following and respecting terminology guidelines
- Cross-checking issues between different languages with your team
- Reporting to and following instructions from the Test Lead
- Addressing and escalating problems to the Test Lead

**The Skills**:

- Native-level language competency in **Chinese (Traditional)**:

- Proof of existing eligibility to work in Canada
- Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
- Passion for video games
- Impeccable attention to detail
- Professional competency in English

**The Reward**:

- Starting salary set at 17 CAD/hour
- A fun and dynamic industry where you can make a difference
- Professional and friendly work environment
- Awesome and talented colleagues to support you



  • Montréal, QC, Canada Amber Full time

    ~ Français à suivre ~ About us: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and...


  • Montréal, Canada GlobalStep Full time

    *English will follow* **Testeur en localisation Chinois (simplifié) (AQL)** Tu es intéressé(e) par les jeux vidéo ? Tu parles Chinois et Anglais ? Si tu réponds OUI à toutes ces questions, viens faire partie de nos équipes de testeurs ! **Qui sommes-nous?** GlobalStep est un leader mondial de la gestion et réduction des risques en...


  • Montréal, QC, Canada Hoyoverse Full time

    Others / Remote At HoYoverse, we are committed to creating immersive virtual world experiences for players around the world. In addition to game products such as Genshin Impact, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Honkai: Star Rail, HoYoverse also launched the dynamic desktop software N0va Desktop, the community product HoYoLAB, and created a variety...


  • Montréal, QC, Canada Hoyoverse Full time

    Others / Remote Who Are We? At HoYoverse, we are committed to creating immersive virtual world experiences for players around the world. In addition to game products such as Genshin Impact, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Honkai: Star Rail, HoYoverse also launched the dynamic desktop software N0va Desktop, the community product HoYoLAB, and...


  • Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...


  • Montréal, Canada Medina Quality Full time

    **Do you love to travel?** **Are you passionate about food safety and cross-cultural work?** **Do you have a strong belief in corporate social responsibility, diversity, and collaboration?** **If yes, Medina Quality is seeking charismatic, observant, self-disciplined and articulate applicants to join its audit team. Half the time you will be travelling...


  • Montréal, Canada United Nations Full time

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 229280 **Job Network** : Public Information and Conference Management **Job Family** : Language **Category and Level** : Professional and Higher Categories, P-5 **Duty Station** : MONTREAL **Department/Office** : International Civil Aviation Organization **Date Posted** : Feb 25, 2024 **Deadline** : Mar 27,...


  • Montréal, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 229280 **Job Network** : Public Information and Conference Management **Job Family** : Language **Category and Level** : Professional and Higher Categories, P-5 **Duty Station** : MONTREAL - **Department/Office** : International Civil Aviation Organization **Date Posted** : Feb 25, 2024 **Deadline** : Mar 27,...

  • Food Auditor

    1 week ago


    Montréal, Canada Medina Quality Full time

    **Seeking Position**: Food Auditor / Quality Assurance (1/2 Remote) **Do you love to travel?** **Are you passionate about food safety and cross-cultural work?** **Do you have a strong belief in corporate social responsibility, diversity, and collaboration?** **If yes, Medina Quality is seeking charismatic, observant, self-disciplined and articulate...


  • Montréal, QC, Canada Amber Full time

    Français à suivre ~ We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for an Indonesian Localization QA Tester to work...


  • Montréal, QC, Canada Amber Full time €17

    Français à suivre ~ We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a German Localization QA Tester to work at...


  • Montréal, Canada Novartis Full time

    +220 studies and 2,300 sites across multiple therapeutic areas. This is the exposure and scale our Global Development Quality. We assure quality oversight for activities undertaken in all Novartis entities and maintain the highest standards for Quality and regulatory compliance to deliver novel therapies to patients in compliance with relevant Good Clinical...


  • Montréal, Canada Novartis Argentina Full time

    Job ID- 366156BR- Mar 21, 2023- Canada**Job Description**: - +220 studies and 2,300 sites across multiple therapeutic areas. This is the exposure and scale our Global Development Quality. We assure quality oversight for activities undertaken in all Novartis entities and maintain the highest standards for Quality and regulatory compliance to deliver novel...


  • Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...


  • Montréal, Canada Amber Studio Full time

    ~ Français à suivre ~ **About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're...


  • Montréal, Canada Amber Studio Full time

    **About us**: At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for...


  • Montréal, QC, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Russian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on...


  • Montréal, QC, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Vietnamese Localization QA Tester to work at our offices in Montreal...


  • Montréal, QC, Canada Amber Full time

    We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation. Amber is looking for a Greek Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on...


  • Montréal, Canada Nurun Full time

    **Company Description**: We are Nurun, at the crossroads of creativity and technology. We create digital experiences that help to grow brands and transform organizations. We are hybrids who organize our work around multi-disciplinary collaboration. Our vision: humans first, technology second. Always the same ingredients, but never the same recipe: we adapt...