Réviseur-euse-traducteur-rice, Contenu Marketing

7 months ago

Montroyal, Canada Groupe Marcelle Full time

Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle, Watier, Annabelle et CW Beggs and Sons.

Chez Groupe Marcelle, nous croyons en un environnement où la passion peut s'exprimer, où les esprits créatifs mènent à des innovations exceptionnelles, où l’audace et le focus sont des piliers de réussites et où le pouvoir d’agir, le partenariat et notre humanité sont largement encouragés. Parce que notre raison d'être est de « Préserver la beauté du monde », nous prenons soin de vous, des gens et de l'environnement. Nous recherchons des professionnels qui feront exemple de ces valeurs et qui apporteront l’énergie et l’engagement envers les résultats.

Joignez-vous à une entreprise de plus de 300 employés dans le domaine des cosmétiques et jouez un rôle clé dans l'organisation.

Groupe Marcelle est à la recherche d'un-e Réviseur-euse-traducteur-rice, Contenu marketing (bilingue) pour un poste permanent à temps plein.
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
- Lieu de travail : 5600, Chemin Côte-de-Liesse, Montréal, Québec mode télétravail et bureau (mardi et mercredi en présentiel);
- Entreprise en pleine croissance;
- Une équipe dynamique de professionnels;
- Avantages: salaire de base concurrentiel et ensemble de bénéfices généreux (incluant horaires flexibles, les vendredis écourté, assurances médicales, dentaires, régime de retraite, boni et vacances durant le temps des fêtes);
- Rabais offerts aux employés sur tous les produits de Groupe Marcelle.

L’ÉQUIPE DU STUDIO
Notre studio graphique est une petite famille très soudée composée de sept collègues passionnés et créatifs très ouverts aux nouvelles idées. Il est le cœur des équipes marketing et le gardien des images de marque. C’est un environnement qui se veut sain et humain, où la communication et le respect sont des priorités. Axée sur l’entraide et la collaboration, l’équipe du studio se réunit régulièrement pour améliorer les pratiques de travail - comme pour prendre un café en parlant de la vie.
CE QUE VOUS ALLEZ FAIRE
- Relecture et correction de tous les contenus marketing (les infolettres, les emballages des produits, les imprimés, le numérique, etc.);
- Traduction de contenu écrit, notamment de l’anglais vers le français;
- Adaptations pour les campagnes de marketing, les imprimés, le numérique, les médias sociaux, les communiqués de presses, les bulletins d'information, les blogs, les annonces, les scripts vidéo, le contenu des sites Web et les communications internes;
- Traduire des textes de contenu marketing dans une variété de styles adaptés au type de document rédigé et au public cible;
- Assurer la cohérence de l'ensemble du contenu marketing avec le ton et le style de rédaction propres à chacune des quatre marques;
- Établir efficacement la priorité de tous les projets afin de respecter les délais de rédaction, en suivant le processus de traduction, de révision et d'approbation requis;
- Consulter la/le spécialiste de la rédaction du marketing de contenu, les équipes de marque du marketing, la recherche et le développement et les affaires réglementaires concernant l'utilisation du verbiage, de la terminologie et de l'orthographe appropriés;
- Apprendre et comprendre tous les lexiques et la terminologie des marques existants;
- Mettre à jour et maintenir en permanence les documents de lexique, glossaires, banques de terminologie, etc. basés sur la marque;
- Effectuer les recherches nécessaires pour justifier l'utilisation d'une terminologie ou d'une orthographe spécifique;
- Appliquer une norme d'excellence et de qualité dans toutes les formes de copie et de communication du contenu marketing;
- Fournir des suggestions sur les solutions possibles et les meilleures pratiques pour optimiser les processus d'édition, de relecture et de traduction;
- Connaître les guides de style les plus couramment utilisés;
- Apporter des corrections aux briefs et aux « artworks » à travers le logiciel de gestion du cycle de vie des produits (PLM) - formation interne disponible.

NOUS AIMERIONS VOUS RENCONTRER SI VOUS AVEZ
- Baccalauréat en études anglaises/françaises, en traduction, en communications ou dans un domaine connexe;
- Minimum de 2 à 3 ans d'expérience en rédaction, correction, édition, et traduction de textes bilingues axés sur le contenu marketing, ainsi que dans la communication efficace et créative avec les publics cibles;
- Grande maîtrise du français et de l’anglais (écrit);
- Excellent souci du détail et capacité à repérer les incohérences, les fautes de frappe, les mots mal orthographiés et les erreurs grammaticales;
- Com

  • Coordonnateur-rice, Eretail

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Coordonnateur(Rice), Médias Sociaux Et Relations

    1 month ago

    Mont-royal, Canada Groupe Dynamite Inc. Full time

    Aperçu: Groupe Dynamite Inc. (GDI) est une entreprise montréalaise privée propriétaire de marques omnicanales intégrées qui conçoit et distribue des vêtements pour femmes accessibles et à la fine pointe de la mode depuis 1975. Notre mission, « VOUS inspirer à être VOUS-MÊME, une tenue à la fois », prend vie à travers les bannières GARAGE...

  • Traducteur / Internal Translation Specialist

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada E Inc. Full time

    **Version** française (la version anglaise suit)**: **Sommaire**: La personne qui occupera ce poste épaulera plusieurs équipes, actuelles et futures, qui doivent travailler dans les deux langues. Vous devrez traduire des documents pour soutenir EDealer dans toutes ses activités de marketing et de vente, mais également traduire des sites Web et...

  • Coordonnateur-rice, Marketing

    22 hours ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Coordonnateur-rice, Marketing

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Concepteur-rice Ui/ux

    3 days ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Spécialiste Du Contenu

    7 months ago

    Mont-royal, Canada A.M.G. Medical Full time

    **Description de l'emploi**: En tant que spécialiste du contenu, vous serez à l'avant-garde de notre processus de création de contenu, ciblant à la fois les publics anglophones et francophones. Vous jouerez un rôle clé dans la définition des publics cibles, la gestion de la création et de la publication de contenu et le suivi des performances du...

  • Spécialiste Du Contenu

    7 months ago

    Mont-royal, Canada AMG Medical Full time

    **Description de l'emploi**: En tant que spécialiste du contenu, vous serez à l'avant-garde de notre processus de création de contenu, ciblant à la fois les publics anglophones et francophones. Vous jouerez un rôle clé dans la définition des publics cibles, la gestion de la création et de la publication de contenu et le suivi des performances du...

  • Coordonnateur-rice, Marketing

    2 days ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Spécialiste, Médias Sociaux Et Contenu

    3 days ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Créateur-trice de Contenu Et Gestionnaire Médias

    1 week ago

    Mont-royal, Canada Agence Immobilière Le Pailleur Inc. Full time

    **STRATÉGIE** - Développer des stratégies de contenu en cohérence avec la marque - Être à l’affût des dernières tendances en marketing numérique et médias sociaux **CRÉATION** - Imaginer et créer du contenu original, distinctif et aligné avec la marque - Rédiger des publications dans le bon ton et adaptées aux audiences cibles - Savoir...

  • Spécialiste, Médias Sociaux Et Contenu

    4 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Coordinateur(Trice) de Contenu Sur Les Reseaux

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Automobile Desjardins Full time

    **Titre du poste : Coordinateur(trice) de contenu sur les réseaux sociaux - Groupe Automobile Desjardins** **Lieu**: Montréal et ses environs **Présentation de l'entreprise**: Groupe Automobile Desjardins, groupe important représentant diverses marques dans la région de Montréal et ses environs. Axés sur la qualité, l'innovation et la satisfaction...

  • Analyste, Insight Marketing

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Spécialiste Marketing de Courriel

    2 months ago

    Mont-royal, Canada DAVIDsTEA Full time

    **Love your job!** Are you looking for an exciting new opportunity? DAVIDsTEA is a leading branded retailer and growing wholesaler of specialty loose leaf tea, offering a selection of signature blends, single-origin teas, and tea-related gifts and accessories through our e-commerce platform and 20 Canadian retail stores. Based in Montreal, we focus on...

  • Rédacteur de contenu numérique pour les réseaux sociaux

    1 week ago

    Mont-Royal, Canada DAVIDsTEA Full time

    À propos de nousNous sommes DAVIDsTEA, un détaillant et grossiste en pleine croissance de thé en feuilles spécialisée offrant une sélection de mélanges signature, de thés d'origine unique et de cadeaux et accessoires liés au thé vendus par l'entremise de notre plateforme de commerce en ligne et de 20 boutiques au Canada. Établis à Montréal, nous...

  • Coordonnateur.rice, Marketing

    7 months ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Stagiaire, Marketing

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada Groupe Marcelle Full time

    Située à Montréal, Québec, l’entreprise canadienne Groupe Marcelle est un chef de file dans l’industrie des cosmétiques. Avec les plus hauts standards de qualité et d’excellence, Groupe Marcelle développe, fabrique et distribue des produits de soins et du maquillage, ainsi que des accessoires avec un portefeuille de quatre marques : Marcelle,...

  • Junior Newsletter Coordinator/ Coordonnateur(Trice)

    2 weeks ago

    Mont-royal, Canada In-Sport Fashions Inc. Full time

    We are looking for someone to work in our marketing team to help elevate our newsletter game. Reporting to the Marketing manager, the Junior Newsletter Coordinator position will create newsletter campaigns in both english and french for several of our brands. The role will have many other aspects to keep you on your toes and excited. In-Sport is a...

  • Coordonnateur(Trice) Marketing Et

    2 months ago

    Mont-royal, Canada PSB Boisjoli LLP Full time

    _**Profil de l'entreprise**_ Situé à Montréal, PSB Boisjoli est l'un des cabinets comptables les plus renommés du Québec, comptant une équipe d'environ 300 personnes. Le cabinet valorise une approche axée sur le soutien mutuel et le travail d'équipe entre les associés et les membres de l'équipe. Il offre également un salaire compétitif, un...