Gestionnaire de Production

6 months ago

Montréal, Canada Mitacs Full time

**Gestionnaire de la production, Services langagiers**

Lieu : Ce poste peut être occupé entièrement à distance ou de façon hybride, si vous habitez près de l’un des bureaux de Mitacs à Ottawa, Montréal, Toronto..
- Mitacs est un organisme sans but lucratif national qui aide des partenaires des secteurs privés et sans but lucratif à relever des défis stratégiques en tirant profit du talent postsecondaire de classe mondiale du Canada et d’un réseau international de partenariats avec des entreprises, des établissements d’enseignement et des gouvernements. Par ces collaborations, Mitacs aide ses entreprises partenaires et ses partenaires communautaires à réussir, améliore le développement des compétences pratiques des étudiantes et des étudiants et renforce l’écosystème d’innovation de calibre mondial du Canada. Chez Mitacs, nous nous efforçons de développer la prochaine génération d’innovatrices et d’innovateurs en les aidant à acquérir des compétences de recherche et d’affaires essentielles à leur réussite. En collaboration avec des entreprises, des gouvernements et des établissements d’enseignement du Canada et de l’étranger, nous soutenons l’avènement d’une nouvelle économie en tablant sur la plus importante ressource du Canada : son capital humain._

**DESCRIPTION DU POSTE**:
Vous avez une expérience professionnelle en traduction, en révision ou en communications et vous aimez gérer des projets et encadrer une équipe? Vous êtes une ou un leader couramment bilingue avec un style très collaboratif? Vous avez un intérêt pour l’élaboration de nouvelles stratégies et l’exploration de nouvelles idées?
Si oui, ce poste pourrait être fait pour vous Sous la responsabilité de la directrice des communications, la ou le gestionnaire de la production, Services langagiers, encadrera notre équipe experte en traduction afin de superviser la production de traductions de qualité pour soutenir l’organisation. Idéalement, vous avez de l’expérience en supervision d’échéanciers de production, y compris une capacité avérée à établir des priorités en cas de délais concurrents et à simplifier des processus en accord avec les objectifs organisationnels. Pour réussir dans ce poste, il vous faudra impérativement de l’expérience en encadrement d’équipe, en coordination de pigistes, en élaboration de budgets, en gestion efficace des projets entrants et en suivi des échéances afin de garantir des livraisons dans les temps impartis.

Responsabilités:

- Mener une équipe interne dynamique de spécialistes de la traduction.
- Coordonner le travail des pigistes et superviser le budget afférent.
- Établir un échéancier de production et des pratiques exemplaires pour équilibrer le flux de travaux et garantir la livraison des traductions en français et des documents relus dans les temps impartis.
- Superviser la production de traductions de haute qualité pour les contenus destinés à l’externe tels que les communiqués de presse, les documents pour les médias, les documents promotionnels pour nos événements, le matériel de vente et les publications pour les médias sociaux en français.
- Consulter diverses équipes au sein de l’organisation pour appuyer les besoins en traduction, gérer le pipeline de projets et le flux de travaux et établir les priorités entre les demandes.
- Gérer les besoins liés au logiciel, aux mémoires et à l’automatisation de traduction.
- Collaborer au contenu localisé à l’aide d’un système de gestion de contenus (SGC) pour le site Web et d’autres plateformes numériques de Mitacs.
- Apporter un soutien concernant le site Web de l’organisation en français et les mises à jour requises.

Compétences et expériences:

- Couramment bilingue et un minimum de 5 ans d’expérience en création de contenus, révision et/ou traduction visant à éclairer la gestion de la production.
- Leader au style agile et hautement collaboratif présentant une ouverture au changement et aux idées nouvelles.
- Attention au détail et excellentes compétences d’organisation et de planification.
- Expérience dans un environnement avec un rythme soutenu et des échéances concurrentes.
- Expérience dans l’élaboration d’un échéancier de production et la mise en place de nouveaux processus et de pratiques exemplaires.
- Expérience dans l’intégration d’outils d’IA et de technologies semblables dans le cadre d’une stratégie de traduction complète.
- Capacité de gestion en matière de budgétisation et de prévisions efficaces selon des ressources trimestrielles et annuelles.
- Certification en traduction, révision, communications ou gestion de projets, un atout.
- ___________________________

**Production Manager, Language Services**

Location: This position can be fully remote or hybrid near Mitacs offices in Ottawa, Montréal, Toronto.
- Mitacs is a national not-for-profi

  • Gestionnaire de Projets

    6 months ago

    Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...

  • Gestionnaire de Projets

    5 months ago

    Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...

  • Gestionnaire de Production

    6 months ago

    Montréal, Canada Corporate Shops Full time

    **Gestionnaire de production - Description de poste**: Titre: Gestionnaire de production Relève de: Directeur d’atelier Lieu: Trois-Rivières, QC Le rôle du gestionnaire de production est de veiller à ce que les véhicules des clients soient réparés selon nos normes d'excellence tout en répondant aux besoins des clients. Le titulaire du poste...

  • Gestionnaire Assurance Qualité

    6 months ago

    Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une nouvelle installation de biofabrication dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant à ce que des vaccins et d'autres produits connexes puissent être fabriqués en toute...

  • Gestionnaire de Production

    3 months ago

    Montréal, QC, Canada Le Marché du Store Full time

    Nous recherchons un gestionnaire de production spécialisé dans les rideaux afin d'améliorer notre production de rideaux et de continuer à fournir les meilleurs produits à nos clients. Le gestionnaire de production de rideaux doit être fort sur le plan stratégique et opérationnel pour stimuler la productivité tout en maintenant et en améliorant la...

  • Gestionnaire de Production

    5 months ago

    Montréal, Canada Riobel inc Full time

    **Sommaire du rôle** Relevant du directeur de l’usine, le gestionnaire de production organise et supervise les activités dans le but de répondre aux objectifs du ou des services dont il a la charge, conformément aux lignes directrices établies, tout en veillant à l’utilisation appropriée des ressources disponibles. Le gestionnaire de la...

  • Gestionnaire Support de Production

    3 months ago

    Montréal, QC, Canada Labatt Breweries of Canada Full time

    **COMPAGNIE**: Fondée il y a plus de 175 ans, Labatt est l'une des entreprises fondatrices du Canada et son principal brasseur. Nous sommes fier-ère-s de notre histoire et de notre patrimoine au Canada, et nous sommes fidèles à notre engagement de brasser des bières de grande qualité et au goût exceptionnel qui satisfont les amateur-trice-s de bière...

  • Gestionnaire de Production, Marketing

    6 months ago

    Montréal, Canada EspaceProprio Full time

    Bienvenue chez vous ! EspaceProprio croit que le travail est plus qu'un emploi, c'est un lieu d'accomplissement. Nous créons des opportunités pour que chacun-e se réalise et s'épanouisse avec nous, tout en transformant l'industrie. On accompagne tous les propriétaires et aspirant-es propriétaires qui souhaitent réaliser leurs projets immobiliers en...

  • Gestionnaire de Portefeuille

    5 months ago

    Montréal, Canada Pratte Gestion de Portefeuille Full time

    **Titre : Gestionnaire de portefeuille** **Lieu : Montréal, QC** **Type de contrat : Temps plein** Introduction: Notre équipe de professionnels dédiés se consacre à fournir des solutions financières personnalisées pour répondre aux besoins des familles bien nanties, des entrepreneurs et des investisseurs institutionnels. Notre approche repose sur...

  • Gestionnaire, Marketing de Produits

    6 months ago

    Montréal, Canada Genetec Full time

    **L’équipe**: À titre de Gestionnaire marketing de produits, vous collaborerez étroitement avec les équipes de la gestion des produits, des communications marketing, des ventes et du développement des affaires afin de créer des lancements de produits à fort rayonnement ainsi qu’accroître la visibilité et l’adoption d’un produit au cours de...

  • Gestionnaire Des Produits

    6 months ago

    Montréal, Canada Browns Shoes Full time

    Vous êtes un penseur d'avant-garde, passionné par la mode et le commerce électronique ? Browns Shoes est à la recherche d'un gestionnaire des produits innovant pour nous aider à mener notre stratégie de commerce électronique et à conduire le changement dans notre entreprise croissante. **À propos de Browns**: Fondée à Montréal en 1940,...

  • Gestionnaire Des Opérations de Production

    6 months ago

    Montréal, Canada Les Technologies Seedbox Full time

    **Gestionnaire des opérations de production // Production Operations Manager** Responsable du bon déroulement des opérations de production de contenu, le responsable des opérations de production joue un rôle clé dans l'établissement et la gestion des relations entre l'entreprise et nos partenaires producteurs indépendants. À la fois bon...

  • Gestionnaire de Production

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Labatt Breweries Canada Full time

    Dreaming big is in our DNA. It’s who we are as a company. It’s our culture. It’s our heritage. And more than ever, it’s our future. A future where we’re always looking forward. Always serving up new ways to meet life’s moments. A future where we keep dreaming bigger. We look for people with passion, talent, and curiosity, and provide them with...

  • Product Manager

    6 months ago

    Montréal, Canada LANDR Full time

    **LANDR** is a fast-growing audio company made up of left-brained creative technologists, right-brained music professionals and everyone in between. Together, we are revolutionizing the process for music makers to help them create, master, distribute and promote their music. We love music. We love musicians. Our mission is to give music makers the freedom...

  • Gestionnaire de Portefeuilles Ti

    5 months ago

    Montréal, Canada Société de transport de Montréal (STM) Full time

    **Vos fonctions**: En tant que gestionnaire de portefeuilles TI, vous travaillerez sous la responsabilité de la directrice portefeuille d'affaires de la D.E Technologies de l'information, innovation et transformation. Dans votre quotidien, vous êtes attitré à un secteur d’affaires, responsable de la gestion du cycle de vie des actifs TI spécifique à...

  • Technologue de Production, Préparation Et

    6 months ago

    Montréal, Canada Centre de production de produits biologiques Inc Full time

    **Technologue production, préparation de milieux, lavage et stérilisation** Le Centre de production de produits biologiques (CPPB) inc. est une installation de biofabrication de 54 900 pieds carrés dont la construction s'est terminée en juin 2021. Le CPPB soutient l'augmentation de la capacité de production de produits biologiques du pays, en veillant...

  • Gestionnaire de Portefeuille Adjoint

    5 months ago

    Montréal, Canada Pratte Gestion de Portefeuille Full time

    **Titre : Gestionnaire de portefeuille adjoint** **Lieu : Montréal, QC** **Type de contrat : Temps plein** **Introduction**: Notre équipe de professionnels dédiés se consacre à fournir des solutions financières personnalisées pour répondre aux besoins des familles bien nanties, des entrepreneurs et des investisseurs institutionnels. Notre approche...

  • Gestionnaire de Comptes, Commandites

    6 months ago

    Montréal, Canada Orchestre symphonique de Montréal Full time

    Responsabilités principalesRelevant du (de la) Chef(fe), gestion des comptes commandites, le (la) gestionnaire de comptes est responsable d’entretenir une excellente relation d’affaires avec les commanditaires qui lui sont attitrés. Il (elle) travaille de concert avec les équipes internes sur les projets commandités, tels que les concerts et les...

  • Gestionnaire Immobilier Commercial

    6 months ago

    Montréal, Canada SOCIÉTÉ D'HABITATION ET DE DÉVELOPPEMENT DE MONTRÉAL Full time

    **Gestionnaire immobilier commercial** **Direction de la gestion immobilière** Sous l’autorité du coordonnateur de projet, le titulaire du poste doit superviser les activités liées à l'exploitation du parc immobilier commercial de la SHDM. Il assure notamment la gestion des contrats de service, la supervision et la coordination des services...

  • Gestionnaire de Production

    3 weeks ago

    Montréal, QC H4C 1L8, Canada Hasbro Inc. Full time

    Chez Invoke, notre mission est d’avoir du plaisir à créer de grands jeux. Nous croyons que les meilleurs jeux sont créés par des gens qui aiment leur métier, et qui évoluent dans un environnement qui valorise les membres de leurs équipes ainsi que leurs idées. Et nous veillons à ce que tout le monde ait la possibilité de contribuer à notre...