Traducteur anglais/français F/H

1 week ago

Montreal, Canada Desjardins Full time
p>Poste temporaire d’une durée de 24 mois

À titre de Traducteur(-trice) UX, Français vers anglais, vous traduirez et adapterez des solutions numériques qui répondent aux objectifs du Mouvement Desjardins et de la vice-présidence Produits, Solutions et Numérique. Plus spécifiquement, vous traduirez les contenus numériques pour le secteur Gestion de patrimoine et assurances des personnes. Vous travaillerez dans un environnement en pleine évolution au sein d’une équipe multidisciplinaire où vous aurez à vous ajuster à différents contextes et situations. des spécialistes en expérience utilisateur (UX); des spécialistes de l’assurance qualité; li>Traduire et adapter des contenus numériques informationnels, en collaboration avec les membres d’une équipe multidisciplinaire, plus particulièrement avec des rédacteurs et des spécialistes UX.Appliquer dans la traduction et adaptation des contenus numériques les meilleures pratiques de rédaction UX, de SEO et d’accessibilité.Identifier et diagnostiquer les enjeux, défis, besoins, les problématiques à résoudre et les possibilités d’amélioration de l’expérience utilisateur dans des contenus numériques stratégiques.Effectuer des recherches terminologiques et linguistiques en anglais afin d’assurer l’uniformité au sein de l’entreprise.Aider à élaborer des méthodes et des outils de travail avec d’autres membres de l’équipe de contenus numériques.Assurer la cohérence générale des traductions, pour mettre en valeur l’image et la marque Desjardins, sa mission éducative et sa nature coopérative.Employer une terminologie employée conforme aux meilleures pratiques utilisées dans le domaine des affaires et du numérique, plus spécifiquement dans l'industrie des services financiers, et ce, en tenant compte des particularités de Desjardins.Aligner les traductions, créer des bi-textes, mettre à jour les mémoires de traduction au besoin.4 semaines de vacances flexibles dès la première année.Régime de retraite à prestations déterminées qui assure un revenu prévisible et stable durant toute la retraite.Remboursement des frais liés à la santé, au bien-être et à de l’équipement pour le télétravail.Baccalauréat en traduction ou dans une discipline appropriée.Veuillez noter que d’autres combinaisons de formation et d’expérience pertinentes pourraient être considérées.Expérience dans un environnement de travail qui s’appuie sur la méthode agile.Fortes habiletés de communication en français et en anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit.Maîtriser le vocabulaire spécialisé du numérique, des affaires et de la coopération.Connaissance des principes de la rédaction UX, du SEO et de l’accessibilité.

Chez Desjardins, on croit à l’équité, à la diversité et à l’inclusion. p>Si vous avez besoin d’assistance pour rendre plus accessible le processus de recrutement ou le poste pour lequel vous postulez, veuillez nous en informer.

  • Traducteur anglais/français F/H

    1 week ago

    Montreal, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full time

    h3>Traductrice ou traducteurApplyLocations: Montréal, 600 de la GauchetièreTime Type: Full timePosted on: Posted 8 Days AgoJob Requisition ID: R005857Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire...

  • Traducteur(-trice) (anglais vers français)

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    Votre carrière à MonerisL'opportunitéEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui sont...

  • Traducteur / Traductrice Espagnol (H/F)

    1 week ago

    Montreal, Canada Elibloom Full time

    h3>Traducteur / Traductrice / Interprète / Jurilinguiste (Espagnol-Français)Traducteur/Traductrice/Jurilinguiste/Interprète – Espagnol & FrançaisPoste permanent à temps pleinDu lundi au vendrediSalaire : 29$ - 32$/h – 37.5hTravail en présentielELI | Avocat est une jeune firme d’avocat spécialisée en droit de l’immigration et de la protection...

  • Traducteur (L'anglais au français)

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada BMO Financial Group Full time

    Fonctions clésVous travaillerez en tant que traducteur pour fournir des services de traduction et de terminologie à nos secteurs d'activité. Vous serez responsable de traduire des documents de l'anglais au français ou du français à l'anglais en respectant la terminologie établie par la Banque. Vous devrez également surveiller et gérer...

  • Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Montreal, Canada Scotiabank Full time

    p> Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Titre:  Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE...

  • Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Montreal, Canada Scotiabank Full time

    p>Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et généraleNuméro de la demande: 205716POSTE: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et généraleOBJECTIF DU POSTE:Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne...

  • Traducteur de contenu

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Fidelity Investments Full time

    Poste de TraducteurDescription du poste Nous sommes à la recherche d'un traducteur expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction à Fidelity Investments. Le traducteur sera responsable de la traduction de documents financiers, de marketing et de contenu en français et en anglais. ResponsabilitésTraduire des documents financiers, de...

  • Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Montreal, Canada Scotiabank Full time

    h3>Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale - QCNuméro de la demande: 211050Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Equitable Life of Canada Full time

    Titre du poste : Traducteur ou traductrice de l'anglais au françaisRelevant de la : gestionnaire, Service de traductionType de poste : Temporaire à temps plein – contrat de 6 mois – télétravailService : Service de traduction, Communications de l'entrepriseDurée : 6 moisOffre d'emploi : Nous sommes à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur...

  • Traducteur(-trice) (anglais vers français)

    5 months ago

    Montreal, Canada Moneris Full time

    L'opportunité - Votre carrière à MonerisEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui sont...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de l'anglais au françaisLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de l'anglais au français pour rejoindre son équipe de traduction.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment économiques, publicitaires et administratifs.Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Développez votre carrière en tant que traducteur(trice) de l'anglais vers le français ! Nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) de l'anglais vers le français pour rejoindre notre équipe de professionnels de la traduction. Les principales responsabilités Traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers...

  • Traducteur anglais_français

    1 week ago

    Montreal, Canada Scotiabank Full time

    br/>Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondialeConformément à l’évaluation des besoins linguistiques effectuée par la BanqueScotia, la personne retenue doit pouvoir communiquer en anglais, en plus du français, car elle devra collaborer étroitement avec d’autres groupes du...

  • Traducteur spécialisé en traduction juridique et financière

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de TraducteurNous recherchons un traducteur expérimenté pour rejoindre notre équipe de traduction. Le candidat idéal possèdera une excellente connaissance du français et de l'anglais, ainsi que des compétences solides en traduction juridique et financière.Description du posteEn tant que traducteur, vous serez responsable de traduire des...

  • Spécialiste en Traduction et Révision Français-Anglais

    6 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Deuxième poste permanent à plein temps chez Amplexor, cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans.Détails du postePour ce rôle, nous recherchons un Spécialiste en Traduction et Révision Français-Anglais pour rejoindre notre équipe professionnelle. Nous offrons une rémunération concurrentielle estimée à 75 000 $ à 85 000 $/an, selon...

  • Directeur de Bureau Bilingue F/H

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada GPG - Gramma Partners Group Full time

    Offre de poste : Directeur de Bureau Bilingue F/HRejoignez notre équipe canadienne en tant que Directeur de Bureau Bilingue F/H et contribuez à la mise en œuvre de notre stratégie de Santé, Sécurité, Environnement et Qualité (SSEQ).ResponsabilitésEffectuer des visites régulières sur les sites pour soutenir les équipes et évaluer les...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français, spécialiste en traduction technique

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(trices) expérimentés.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un...

  • Traductrice ou traducteur

    4 months ago

    Montreal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552  Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE :  Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des textes de...

  • Traducteur ou traductrice de contenus bancaires

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de contenus bancairesLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de contenus bancaires pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.Responsabilités :Traduire...

  • Traductrice ou traducteur

    5 months ago

    Montreal, Canada Scotiabank Full time

       Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale  OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...