Spécialiste - Gestion documentaire - Specialist - Document management

Spécialiste - Gestion documentaire - Specialist - Document Management Job Description Summary Le ou la Spécialiste — Gestion Documentaire relève du Gestionnaire Spécialiste — Gestion Documentaire, sera responsable de la mise en œuvre de la gestion des documents selon le processus interne au niveau du projet. Gèrera les livrables de la documentation du projet en utilisant les processus documentaire et l’outil de gestion. Possèdera et tiendra à jour la liste des documents du projet. Le ou la Spécialiste — Gestion Documentaire est responsable de son propre travail lié à la gestion de la qualité des documents relatifs au projet et de supporter l'équipe projet à livrer la documentation selon l’échéancier du projet. He/she is responsible to implement Document Management following internal process on a project level. He/she manages project documentation deliverables by using document control process and management system. He/she owns and maintains the project’s master document list. The Specialist – Document Management is accountable for his/her own work related to the quality management of documents on the project and for supporting the team in making schedule deadlines. Processus de gestion des documents & DMS (French) Utilisation des procédures établies pour définir ou résoudre les problèmes liés à la définition et au déploiement du processus de gestion des documents dans le cadre d'un projet. Préparer la procédure de contrôle des documents du projet liée à la gestion des documents du projet Suivre les livrables de la documentation du projet Garantir la cohérence et la qualité de la documentation du projet Former les nouveaux utilisateurs au système de gestion de la documentation Fournir assistance aux utilisateurs du logiciel de contrôle des documents Créer et maintenir les listes de documents nécessaires au projet. Gérez toutes les transactions relatives aux documents du projet pour l'entreprise en veillant à ce que toutes les informations pertinentes soient correctement enregistrées dans le système de gestion des documents Document management process & DMS (English) Use established procedures to define or to resolve issues related Document Management process definition and deployment on a project. Prepare the Project Document Control Procedure related to the Document Management on the project Follow-up the project documentation deliverables Ensure consistency and high quality within the project documentation Conduct Documentation Management System training to new users Provide functional assistance and support users with document control software Create and maintain all necessary document lists for the project. Manage all project document transactions for the company ensuring all relevant information is accurately recorded on the Document Management System Interface client/partenaire (French) Aider le Directeur Ingénieur de Projet à assurer la liaison avec les clients et les partenaires afin de suivre les livrables de la documentation du projet Soumettre des documents au client Suivre les commentaires et les réponses des clients, ainsi que le renvoi des documents Gérer le statut de retour de la documentation du projet par les clients dans le système de gestion des documents Préparer la transmission avec une liste de livrables et des dates de soumission définies Enregistrer toute la documentation nécessaire dans le système Client/partner interface (English) Support the Project Engineer Director to liaise with customers and partners to follow-up the project documentation deliverables Submit documents to customer Track customer comments and answers, along with document resubmission Manage customer return status of project documentation within the Document Management System Prepare transmittal with defined deliverables list & submission dates Record all necessary document receipts Qualifications Requises (French) Bilingue français et anglais, écit et parlé. Expérience minimale de 2 ans en gestion documentaire ou ingénierie Capacité et volonté de voyager à hauteur de 15 % du temps, y compris à l'international, et obligation de se conformer à toutes les politiques de l'entreprise en matière de voyages et de fiscalité. Required Qualifications (English) Fluent French & English, written and spoken Min. 2 years of experience in technical document control or engineering Ability and willingness to travel 15% of the time, including international, and must comply with all relevant company travel and tax policies Compétences Souhaitées (French) Baccalauréat en documentation ou en ingénierie, ou d'une expérience équivalente Expérience de contact direct avec les clients et les représentants des sous-traitants Bonne compréhension des processus d'ingénierie et des systèmes de contrôle des documents. Connaissance générale des termes techniques d'ingénierie. La connaissance de la conception des sous-stations est un atout. Desired Characteristics (English) A bachelor’s degree in Documentation or in Engineering, or equivalent experience Experience of direct contact with customers and subcontractors’ representatives Good understanding of engineering processes and document control systems. General knowledge of engineering technical terms. Knowledge of substation design a bonus. Working knowledge of the following software: Microsoft Office package (Excel, Outlook, Word) Adobe Acrobat Professional or BlueBeam (PDF) Knowledge of Documentation Management System tool is a plus Qualities (English) Detail orientated with a disciplined approach, structured Structured, and organized Strong Communication skills within project team members and management. Ability to work in a team with project deadline pressure. Good time management skills Analytical and organizational skills Additional Information Relocation Assistance Provided: No Montréal-Ouest, Quebec, Canada 14 hours ago #J-18808-Ljbffr