Translator: Traduction d'un site web Français anglais

3 weeks ago

Montréal QC, Canada Miller Thomson LLP Full time

En tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne.
La personne retenue travaillera au bureau de Montréal . En collaboration avec le Coordonnateur des Services linguistiques, le ou la candidat(e) retenu(e) offrira des services de traduction de l’anglais vers le français ainsi que divers services linguistiques à un cabinet d’avocats d’envergure nationale.

Principal responsable de la traduction du contenu des médias sociaux du cabinet.
Traduction et révision de textes de nature variée principalement liés au monde du marketing, mais également du droit, de l’administration et de la technologie.
Participation à la transcréation de contenu écrit et visuel attrayant qui met en valeur l’expertise du cabinet tout en respectant les meilleures pratiques numériques.
Présentation de conseils linguistiques dans le cadre de la création et de la maintenance du site Web du cabinet afin de veiller à ce que le contenu soit adapté aux marchés desservis par le cabinet.
Participation à la gestion de diverses demandes de traduction, de rédaction et de révision, à la tenue de registres et à la production de rapports.
Gestion des outils de traductique et des bases de données du cabinet.

Baccalauréat en traduction, ou formation et expérience équivalente.
De trois à cinq ans d’expérience en traduction ou en rédaction au sein d’un cabinet de services professionnels, notamment dans les domaines du droit, des médias sociaux, du contenu Web et des répertoires juridiques.
Solides compétences informatiques et maîtrise de MS Word, Excel, PowerPoint et Outlook. Excellentes aptitudes de communication en anglais et en français, tant à l’oral qu’à l’écrit.
Participation à divers projets d’actualisation de l’image de marque d’une entreprise, un atout.
C’est pourquoi nous veillons à ce que nos salaires et nos divers avantages sociaux soient concurrentiels en plus d’offrir un excellent équilibre travail-famille. Une gamme complète d’avantages sociaux qui comprend notamment l’assurance-maladie, les soins dentaires, les soins de la vue, un programme d’aide aux employés, l’assurance-vie, l’assurance invalidité de courte et de longue durée, plus de trois semaines de vacances et dix jours de congés personnels ;
Un milieu de travail qui favorise la diversité et l’inclusion ;
Des possibilités d’aménagement d’un horaire de travail flexible ;
Un régime enregistré d’épargne-retraite collectif avec cotisation patronale ;
Un compte enregistré libre d’impôt individuel avec de faibles frais de gestion des fonds et des options de placement concurrentielles ;
Miller Thomson figure parmi les cabinets juridiques nationaux dont la croissance est la plus marquée au Canada, avec des bureaux implantés stratégiquement dans tout le pays. Miller Thomson s.e.n.c.r.l. souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et s’est engagé à respecter les notions d’équité, de diversité, d’inclusion et d’accessibilité.

Miller Thomson veillera, sur demande, à l’accommodement des personnes handicapées tout au long du processus de recrutement, de sélection et d’évaluation.

  • Translator: Traduction d'un site web Français anglais

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full time

    En tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. La personne retenue travaillera au...

  • Translator: Traduction d'un site web Français anglais

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full time

    En tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. La personne retenue travaillera au...

  • Traductrice ou traducteur

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Québec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Translator

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Students' Society of McGill University Full time

    **Résumé du poste** - Sous la supervision de la Gestionnaire de la traduction, la personne traductrice sera responsable de la traduction de documents. **Responsabilités** - Traduire tout matériel électronique soumis qui concerne l’Association ou les portfolios exécutifs; - Traduire ledit matériel en deux jours ouvrables, à moins d’indication...

  • Gestionnaire de projets

    4 days ago

    Montréal, QC, Canada GAT International Full time

    Date de début : Dès que possible Poste : Gestionnaire de projets – expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement) Afin de faire face à la demande croissante, GAT est à la recherche d'un gestionnaire de projets de traduction doué et dynamique qui sera en poste en télétravail. Le candidat recherché aura un minimum de...

  • Traductrice ou traducteur

    4 days ago

    Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Appuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom - Montréal, QC Numéro de la demande: 193555  Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une...

  • Traductrice ou traducteur

    1 month ago

    Montréal, QC, Québec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193555 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l’anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance des...

  • Spécialiste en traduction en langue anglaise

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada Cuso International Full time

    Cette affectation est située dans: Yaounde, Cameroon Date de début : Juillet 2024 Durée de l’affectation : 6 mois avec possibilité d'extension Exigences linguistiques : Français Niveau 5 - Pleine maîtrise Ouvert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada uniquement. Rôle du coopérant-volontaire Dans le cadre...

  • Stagiaire en Traduction

    1 week ago

    Montréal, Canada TMX Group Limited Full time

    Aventurez-vous hors de l'ordinaire - TMX Carrières Les sociétés membres du Groupe TMX comprennent de grandes bourses mondiales comme la Bourse de Toronto et la Bourse de Montréal, ainsi qu’un bon nombre d’organisations innovantes qui améliorent les marchés financiers. Regroupés au sein d’une même équipe, nous nouons des liens...

  • Traductrice ou traducteur

    4 days ago

    Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Appuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale Numéro de la demande: 193552  Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats...

  • Traductrice ou traducteur

    4 days ago

    Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d’une alerte : Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures...

  • Traductrice/Traducteur (anglais au français)

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada CLHIA Full time

    Traductrice/Traducteur (anglais au français) Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes. Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie...

  • Traductrice/Traducteur (anglais au français)

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada CLHIA Full time

    Traductrice/Traducteur (anglais au français) Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes. Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie...

  • Responsable des Opérations Web

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada MTY Food Group Full time

    Description poste : Responsable des Opérations Web Êtes-vous prêt à relever un nouveau défi? ’Let ’s roll’’ votre carrière avec MTY! Un avenir des plus savoureux vous attend! #Letsroll #Tastyfuture Le groupe MTY est une famille dont le cœur bat au rythme de ses marques et de ses employés. Au cours des 40 dernières années, l' ...

  • Chef de Projets/Senior Project Manager

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Evolving Web Full time

    English to follow Tu veux travailler dans une agence numérique en pleine croissance pour favoriser les relations avec les clients et assurer leur succès ? As-tu des antécédents de gestion réussie de projets de conception et de développement web et des équipes qui y sont associées ? Nous recherchons un chef de projet technique expérimenté,...

  • Traductrice/Traducteur (anglais au français)

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada CLHIA Full time

    Traductrice/Traducteur (anglais au français)Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes.Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie personnelle, et...

  • Traductrice/Traducteur (anglais au français)

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada CLHIA Full time

    Traductrice/Traducteur (anglais au français)Imaginez un travail où VOUS pouvez utiliser vos compétences interpersonnelles exceptionnelles pour communiquer efficacement avec les équipes internes et externes.Ajoutez-y une équipe géniale axée sur la collaboration, des tâches variées et stimulantes, un excellent équilibre travail-vie personnelle, et...

  • Bilingual Technical Support Specialist, Web

    1 month ago

    Montréal, Canada Web Hosting Canada Full time

    L1 support agents should be effective communicators, have a very solid understanding of our products, services, and systems, and have the necessary soft skills to defuse situations with clients before they become problems. You will make a difference by - Respond to live calls, chats and L1 support tickets in English & French, carefully documenting each...

  • Intégratrice Web

    1 week ago

    Montréal, QC, H1A, Montréal, Canada Click & Mortar Full time

    Veuillez postuler sur :Type d'emploi : temps pleinLieu : télétravail de partout au Québec ou formule hybride possibleSecteur d'activité : dans les InternetsDate d'affichage : Mai 2024Click & Mortar est une agence de marketing numérique avec pour mission d'aider les fleurons québécois qui partagent ses valeurs à se démarquer dans...

  • Translator - Traducteur/traductrice

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Sir Wilfrid Laurier School Board Full time

    **OCCASION D’EMPLOI** **Traducteur ou traductrice** **Direction générale** **Poste régulier (35 heures)** **2e affichage : P2223.037** **Date limite : 20 avril 2023 à 16 h** **Lieu de travail**: Siège social de la CSSWL, 235, montée Lesage, Rosemère (Québec) J7A 4Y6 **Statut d’emploi**: Régulier à temps plein, tâche à 100 % **Échelle...