Global Search Data Linguist

4 weeks ago

Metro Vancouver, Canada TCWGlobal Full time

Global Search Data Linguist

Fully Remote

Payrate: $34-$38 CAD/hr

Start: End of January 2025

Temp with Potential for Conversion

Schedule: M-F, 805pm PST

Open to the Following Locations: Toronto, Calgary and Vancouver

Weekly Pay and Benefits




Great opportunity to get your foot in the door with a leading company specializing in creating global visual content for customer around the globe The Global Search Data Linguist is a computational linguist who develops, manages, and maintains the Company’s search vocabulary, while promoting workflows and technologies such as NLP and linked data to increase efficiency, reducing cost, and provide industry leading search for global customers. This position works closely with Global Vocabulary Manager, the Global Search Vocabulary Analyst, Search Editors, and Data Science team to ensure that vocabulary development and processes are consistent across all languages, and that the quality and prioritization of vocabulary translation outsourcing and internal processing is done according to customer needs and standards.



Responsibilities:

  • Facilitates search for assets on company Images websites by ensuring that the controlled vocabulary meets the needs of global customers for all company products and web sites in all target markets
  • Manages the translation of the controlled vocabulary in all supported languages – including selection of material, shipment to third party as needed, and QA of third-party translation.
  • Utilize workflows and technologies such as NLP methodologies/techniques, knowledge graph connections, and SQL queries of customer data to guarantee accuracy and quality of vocabulary work.
  • Develops and optimizes new approaches and processes for Search Vocabulary localization with a goal of achieving high efficiency while retaining established industry leading standards.
  • Create documentation on projects and POC proposals to combine the use of new technologies to search vocabulary localization and search vocabulary utilization.
  • Conducts research and analysis to identify customer trends.
  • Generates search engine and/or vocabulary ideas for implementation and identifies best methods for prioritization of vocabulary work across platforms and languages
  • Partners cross-functionally to ensure vocabulary work and guideline documentation best supports search and site needs across languages
  • Assists in the development of tools and software aimed at improving the quality of service offered to users of the Company’s images vocabulary
  • Trains and assist new and existing users of internal and external search systems.


Required Skills:

  • Experience as linguist applying NLP methodologies in academic or IT industry positions
  • Metadata management experience.
  • Localization project management experience preferred.
  • Basic understanding of online search systems, search vocabulary rules and processes, and keywording standards.
  • Experience working in a customer focused environment preferred
  • Native speaker of one or more of the core non-English languages preferred
  • English fluency required
  • Familiarity with controlled vocabulary management principles and their application within a commercial environment.
  • A highly articulate communicator, both written and verbal.
  • Significant computer proficiency with an aptitude for mastering software systems.
  • Ability to work successfully within a global team involving regular communication with remote team members.
  • Detail oriented while able to grasp big picture impact.
  • Able to maintain quality while working to tight deadlines
  • A self-motivated, highly organized, creative individual.


Education:

  • MA or higher degree in a Linguistic field required
  • Ph.D. preferred


TCWGlobal is an equal opportunity employer. We do not discriminate based on age, ethnicity, gender, nationality, religious belief, or sexual orientation.

  • Global Search Data Linguist

    1 month ago

    Greater Vancouver Metropolitan Area, CA TCWGlobal Full time

    Global Search Data LinguistFully Remote!Payrate: $34-$38 CAD/hrStart: End of January 2025Temp with Potential for ConversionSchedule: M-F, 805pm PSTOpen to the Following Locations: Toronto, Calgary and VancouverWeekly Pay and Benefits!Great opportunity to get your foot in the door with a leading company specializing in creating global visual content for...

  • Data Entry Virtual Operator/ Clerk

    2 days ago

    Vancouver, Canada DATA DIRECTION Full time

    **Responsibilities**: - Insert customer and account data by inputting text based and numerical information from source documents within time limits - Compile, verify accuracy and sort information according to priorities to prepare source data for computer entry - Review data for deficiencies or errors, correct any incompatibilities if possible and check...

  • Artificial Intelligence Engineer: Data Science Solutions

    1 month ago

    Vancouver, British Columbia, Canada T-Net British Columbia Full time

    Global Relay, a renowned enterprise information archiving company, is seeking an accomplished Senior Data Scientist to join its team in Vancouver. With over 20 years of experience in setting industry standards for cloud archiving, surveillance, eDiscovery, and analytics solutions, Global Relay continues to empower highly regulated firms with unparalleled...

  • Data Scientist

    7 months ago

    Vancouver, Canada Global Relay Full time

    **Who we are**: For over 20 years, Global Relay has set the standard in enterprise information archiving with industry-leading cloud archiving, surveillance, eDiscovery, and analytics solutions. We securely capture and preserve the communications data of the world's most highly regulated firms, giving them greater visibility and control over their...

  • Multilingual Data Specialist

    2 months ago

    Vancouver, Canada External Full time

    **About the team** Dialpad's Multilingual Data Specialist will provide expertise and insight to expand our Ai features including transcription and sentiment analysis, to additional languages. In this role, you'll combine linguistics, technical skills, and project management to ensure that our multilingual features are implemented with the unique...

  • Paid Search Specialist

    1 week ago

    Vancouver, Canada Savvy Search Marketing Full time

    (Google Ads) Although preference will be given to applicants from the Greater Vancouver, BC area, consideration will be given to applicants elsewhere in Canada, as well as other countries. - Resume - Portfolio of your work **Responsibilities** - Develop, implement, launch and monitor Google Ads and/or Facebook Ads PPC campaigns - Identify and develop new...

  • Global Baggage Manager

    7 days ago

    Vancouver, Canada Air Canada Full time

    **Description** **Being part of Air Canada is to become part of an iconic Canadian symbol, recently ranked the best Airline in North America. Let your career take flight by joining our diverse and vibrant team at the leading edge of passenger aviation.** This position, reporting to the Manager of Global Baggage, plays a crucial role in coordinating and...

  • Data Quality Assurance Specialist

    2 weeks ago

    Vancouver, British Columbia, Canada Lock Search Group Full time

    We are seeking a highly motivated Data Quality Assurance Specialist to drive the adoption and utilization of cutting-edge technology in multiple healthcare sites.This role involves overseeing daily account management across various healthcare facilities, conducting key activities such as observation cleans, in-servicing, troubleshooting, and staff training...

  • Data Analyst

    1 week ago

    Vancouver, Canada Millennium Development Corporation Full time

    A data analyst collects and stores data on sales numbers, market research, logistics, linguistics, or other behaviors. They bring technical expertise to ensure the quality and accuracy of that data, then process, design, and present it in ways to help people, businesses, and organizations make better decisions. **Job Type**: Part-time **Salary**:...

  • Data Engineer

    2 weeks ago

    Vancouver, Canada Insight Global Full time

    Day to DayInsight Global is looking for a skilled Data Engineer to work remotely in Vancouver Canada for a large AAA gaming company on a 12-month contract. You will be assisting the Data and Analytics team on a User-Generated Experiences (UGX) project. This is a highly collaborative role, particularly with data science and data architecture, as a machine...

  • Data Quality Innovation Specialist

    2 weeks ago

    Vancouver, British Columbia, Canada Lock Search Group Full time

    **About the Role**We are seeking a highly motivated and experienced Data Quality Innovation Specialist to join our team at Lock Search Group in Vancouver, BC. This is an excellent opportunity for someone who is passionate about advancing infection prevention in healthcare. **Key Responsibilities**The successful candidate will be responsible for driving the...

  • Data Engineer

    2 weeks ago

    Vancouver, Canada Insight Global Full time

    Day to DayInsight Global is looking for a skilled Data Engineer to work remotely in Vancouver Canada for a large AAA gaming company on a 12-month contract. You will be assisting the Data and Analytics team on a User-Generated Experiences (UGX) project. This is a highly collaborative role, particularly with data science and data architecture, as a machine...

  • Data Engineer

    2 weeks ago

    Vancouver, Canada Insight Global Full time

    Day to Day Insight Global is looking for a skilled Data Engineer to work remotely in Vancouver Canada for a large AAA gaming company on a 12-month contract. You will be assisting the Data and Analytics team on a User-Generated Experiences (UGX) project. This is a highly collaborative role, particularly with data science and data architecture, as a machine...

  • Data Engineer

    2 weeks ago

    Vancouver, Canada Insight Global Full time

    Day to DayInsight Global is looking for a skilled Data Engineer to work remotely in Vancouver Canada for a large AAA gaming company on a 12-month contract. You will be assisting the Data and Analytics team on a User-Generated Experiences (UGX) project. This is a highly collaborative role, particularly with data science and data architecture, as a machine...

  • Junior Data Scientist

    7 months ago

    Vancouver, Canada Global Relay Full time

    **Who we are**: For over 20 years, Global Relay has set the standard in enterprise information archiving with industry-leading cloud archiving, surveillance, eDiscovery, and analytics solutions. We securely capture and preserve the communications data of the world's most highly regulated firms, giving them greater visibility and control over their...

  • Paid Search Specialist

    7 months ago

    Vancouver, Canada Hootsuite Full time

    We're looking for a Paid Search Specialist to help us manage our paid search campaigns. You'll be working on global search and performance max campaigns as part of the SEM Team. **WHAT YOU'LL DO**: **Campaign Planning and Setup** - Strategically plan and set up targeted advertising campaigns to maximize efficiency and effectiveness. - Ensure campaigns are...

  • Magna Search Group | Recruiter

    3 days ago

    vancouver, Canada Magna Search Group Full time

    We are looking for a 360 Recruiter to join our team. You must have a solid background in sales and business development to be considered. This role entails the management of both clients and candidates, utilizing LinkedIn Recruiter for sourcing, and driving successful placements as well as business development.The position is remote (PST HOURS) with some...

  • Insight Global | Reporting Specialist

    3 days ago

    vancouver, Canada Insight Global Full time

    Must-haves 1+ years experience with reportingSkilled in ExcelExperience handling sensitive dataPrevious Workday experienceGreat relationship building skills with the ability to understand stakeholder needs and gather requirementsGreat communication and teamwork skills Day-to-Day Insight Global is looking for a Reporting Specialist to join one of North...

  • Business Intelligence Data Analyst

    7 days ago

    Vancouver, British Columbia, Canada Insight Global Full time

    About Insight Global: As a global workforce solutions company, Insight Global provides exceptional talent to leading organizations in various industries.Job Overview: We are seeking an experienced Business Intelligence Data Analyst to join our team and support our client's People and Culture department.Key Responsibilities:To oversee daily reporting duties...

  • Client Services Coordinator

    7 months ago

    Vancouver, Canada Global Relay Full time

    **Who we are**: For over 20 years, Global Relay has set the standard in enterprise information archiving with industry-leading cloud archiving, surveillance, eDiscovery, and analytics solutions. We securely capture and preserve the communications data of the world's most highly regulated firms, giving them greater visibility and control over their...