Global Search Data Linguist

1 month ago


Greater Vancouver Metropolitan Area, CA TCWGlobal Full time

Global Search Data Linguist

Fully Remote

Payrate: $34-$38 CAD/hr

Start: End of January 2025

Temp with Potential for Conversion

Schedule: M-F, 805pm PST

Open to the Following Locations: Toronto, Calgary and Vancouver

Weekly Pay and Benefits




Great opportunity to get your foot in the door with a leading company specializing in creating global visual content for customer around the globe The Global Search Data Linguist is a computational linguist who develops, manages, and maintains the Company’s search vocabulary, while promoting workflows and technologies such as NLP and linked data to increase efficiency, reducing cost, and provide industry leading search for global customers. This position works closely with Global Vocabulary Manager, the Global Search Vocabulary Analyst, Search Editors, and Data Science team to ensure that vocabulary development and processes are consistent across all languages, and that the quality and prioritization of vocabulary translation outsourcing and internal processing is done according to customer needs and standards.



Responsibilities:

  • Facilitates search for assets on company Images websites by ensuring that the controlled vocabulary meets the needs of global customers for all company products and web sites in all target markets
  • Manages the translation of the controlled vocabulary in all supported languages – including selection of material, shipment to third party as needed, and QA of third-party translation.
  • Utilize workflows and technologies such as NLP methodologies/techniques, knowledge graph connections, and SQL queries of customer data to guarantee accuracy and quality of vocabulary work.
  • Develops and optimizes new approaches and processes for Search Vocabulary localization with a goal of achieving high efficiency while retaining established industry leading standards.
  • Create documentation on projects and POC proposals to combine the use of new technologies to search vocabulary localization and search vocabulary utilization.
  • Conducts research and analysis to identify customer trends.
  • Generates search engine and/or vocabulary ideas for implementation and identifies best methods for prioritization of vocabulary work across platforms and languages
  • Partners cross-functionally to ensure vocabulary work and guideline documentation best supports search and site needs across languages
  • Assists in the development of tools and software aimed at improving the quality of service offered to users of the Company’s images vocabulary
  • Trains and assist new and existing users of internal and external search systems.


Required Skills:

  • Experience as linguist applying NLP methodologies in academic or IT industry positions
  • Metadata management experience.
  • Localization project management experience preferred.
  • Basic understanding of online search systems, search vocabulary rules and processes, and keywording standards.
  • Experience working in a customer focused environment preferred
  • Native speaker of one or more of the core non-English languages preferred
  • English fluency required
  • Familiarity with controlled vocabulary management principles and their application within a commercial environment.
  • A highly articulate communicator, both written and verbal.
  • Significant computer proficiency with an aptitude for mastering software systems.
  • Ability to work successfully within a global team involving regular communication with remote team members.
  • Detail oriented while able to grasp big picture impact.
  • Able to maintain quality while working to tight deadlines
  • A self-motivated, highly organized, creative individual.


Education:

  • MA or higher degree in a Linguistic field required
  • Ph.D. preferred


TCWGlobal is an equal opportunity employer. We do not discriminate based on age, ethnicity, gender, nationality, religious belief, or sexual orientation.


  • System Analyst

    1 month ago


    Greater Calgary Metropolitan Area, CA Insight Global Full time

    Location: 5x/week onsite in CalgaryDuration: 12 months + extensionsRequired Skills & Experience- 6+ years experience working as a Systems Analyst and/or on development work. - Excellent computer, hardware, software and analytical skills. - Technical ability to troubleshoot client and server based application issues. - Experience with Hexagon suite. -...

  • Solutions Architect

    2 weeks ago


    Greater Vancouver Metropolitan Area, CA Insight Global Full time

    We are seeking a Solution Architect to design high-performing and thoughtfully architected software applications that meet our internal business needs and enhance guest experiences. The ideal candidate will have proven experience in applying architectural best practices and forward-thinking approaches to build, enhance, and sustain technology solutions that...

  • Project Manager

    4 weeks ago


    Greater Quebec City Metropolitan Area, CA Insight Global Full time

    Day to DayThe main function of a project manager is to plan, direct, or coordinate activities in such fields as engineering, research and development, financial systems and product roll-out, etc.. or any other non-IT based project. We are looking for someone who has strong organization and project management skills to join a large data center in the Quebec...

  • Product Manager

    1 month ago


    Greater Montreal Metropolitan Area, CA Fuze HR Solutions Full time

    Seeking an experienced Ecommerce Solutions Product Manager to lead the development of the Magento-centric platforms. This role necessitates expertise in search and product tools, GDPR, OMS integrations, and apparel retail tech solutions.Key Responsibilities:Platform Management:Oversee Magento-based ecommerce platform development for an enhanced user...

  • Electrician

    1 week ago


    Greater Quebec City Metropolitan Area, CA Insight Global Full time

    Required Skills & Experience- 5+ years of Data Center or Mission Critical Construction Experience (Ability to interpret blueprints, electrical one-lines, construction drawings, etc) - Experience with Energy Isolations & Energy Tracking - Experience with Electrical safety and LOTO - 5 years of experience working on a large team/enterprise collaboration...


  • Greater Vancouver Metropolitan Area, CA MyGreat Recruitment Inc. Full time

    ***Please do not direct message the author of this job advert. Due to the high number of applicants they will be unable to respond***Commissioned British Columbia Land Surveyor or Senior Technician Location: Langley, BCSalary: $104,499 - $124,499 plus attractive benefit packageOverview:We are in search of a Commissioned BC Land Surveyor or Senior Land Survey...


  • Greater Kitchener-Cambridge-Waterloo Metropolitan Area, CA Trusscore Full time

    Who We Are Trusscore Inc. is revolutionizing the way people build, with a strong focus on sustainable building materials and innovative material science. As an established, fast-growing company, we’re looking for a dynamic Senior Digital Marketing Manager to join our team and lead the strategic development, implementation, and optimization of our digital...


  • Greater Quebec City Metropolitan Area, CA Insight Global Full time

    Day to Day• Develop and oversee the implementation of detailed project plans, including timelines, and resource requirements, for large-scale datacenter construction projects.• Manage cross-functional teams, including engineers, procurement, and construction to ensure project milestones are met and deliverables are completed on time.• Monitor project...


  • Greater Montreal Metropolitan Area, CA WorldBridge Partners - Leaders in Recruiting and Executive Search Full time

    Packaging Regional Sales ManagerOverviewThe Regional Sales Manager will be responsible for managing existing accounts, developing new opportunities with new clients. The RSM will possess a strong understanding of the packaging product lines and the capabilities of the company to provide value-added solutions to targeted customers. The RSM will be skilled at...


  • Greater Halifax Metropolitan Area, CA Venor Full time

    Venor has partnered with the College of Physicians & Surgeons of Nova Scotia (CPSNS) in the search for a Director of Technology and Information Systems to drive the strategic direction of IT infrastructure for the newly announced International Medical Graduate Assessment Centre.The Assessment Centre is unlike any other model that exists in Nova Scotia or...


  • Greater Winnipeg Metropolitan Area, CA Avanciers Full time

    Role : Integration Specialist – L7Location: Manitoba, Winnipeg, CanadaContract Who are we looking for?The Integration Specialist is responsible for planning, designing, implement and support integration processes across applications and systems, ensuring seamless data integration and optimal business processes.This role also involves supporting quality...

  • Account Manager

    2 weeks ago


    Greater Montreal Metropolitan Area, CA Quantiphi Full time

    About Us:Quantiphi is an award-winning Applied AI and Big Data software and services company, driven by a deep desire to solve transformational problems at the heart of businesses. Our signature approach combines groundbreaking machine-learning research with disciplined cloud and data-engineering practices to create breakthrough impact at unprecedented...

  • SEO Content Writer

    18 hours ago


    Greater Montreal Metropolitan Area, CA BrainFinance Full time

    BrainFinance is a leading financial technology company that provides responsible and constructive credit solutions to consumers. We are redefining access to credit through our revolutionary technology that utilizes machine learning and automation capabilities to offer better and simpler financial services to everyone.A true innovation lab, our team consists...

  • Front-End/UI Developer

    18 hours ago


    Greater Montreal Metropolitan Area, CA Synechron Full time

    Nous sommesChez Synechron, nous croyons en la puissance du numérique pour transformer les entreprises en mieux. Notre cabinet de conseil mondial combine la créativité et la technologie innovante pour offrir des solutions numériques de premier plan. Les technologies progressistes et les stratégies d'optimisation de Synechron couvrent...

  • Java Developer

    18 hours ago


    Greater Montreal Metropolitan Area, CA Synechron Full time

    Nous sommesChez Synechron, nous croyons en la puissance du numérique pour transformer les entreprises en mieux. Notre cabinet de conseil mondial combine la créativité et la technologie innovante pour offrir des solutions numériques de premier plan. Les technologies progressistes et les stratégies d'optimisation de Synechron couvrent...


  • Greater Montreal Metropolitan Area, CA HireTalent - Diversity Staffing & Recruiting Firm Full time

    Cyber security project manager9 months contract (hybrid, Montreal)Part of Information Security team, the Cyber Security PMO is in charge of ensuring the implementation of Cyber Security transformation initiatives. These initiatives will include strategic & organizational transformation, regulatory remediation, process efficiency contributing to strengthening...


  • Greater Montreal Metropolitan Area, CA Groupe APP - APP Group Full time

    À propos de nousGroupe APP est la maison-mère des marques Mackage et SOIA & KYO, basée à Montréal, dont les bureaux se trouvent actuellement à Montréal, Toronto, New York, Miami, Shanghai, Munich et Paris.MACKAGE Experts de la protection toutes saisons depuis 1999, Mackage travaille les cuirs, duvets et laines parmi les plus raffinés et les plus...


  • Greater Vancouver Metropolitan Area, CA 49th Parallel Coffee Roasters Full time

    POSITION DESCRIPTIONTitle: Director of Retail CafésDate: November 2024Reports to: PresidentLocation: Vancouver, B.C.Job Description The Director of Retail Cafés is an important member of the company’s senior leadership team, responsible for ensuring high standards in customer service, operational efficiency, team leadership, and coffee & food quality....


  • Greater Montreal Metropolitan Area, CA Synechron Full time

    Nous sommesChez Synechron, nous croyons en la puissance du numérique pour transformer les entreprises en mieux. Notre cabinet de conseil mondial combine la créativité et la technologie innovante pour offrir des solutions numériques de premier plan. Les technologies progressistes et les stratégies d'optimisation de Synechron couvrent...


  • Greater Montreal Metropolitan Area, CA LGS, une société IBM Full time

    LGS, c’est avoir une carrière dans un environnement où vous êtes apprécié à votre juste valeur. C’est aussi une culture d’entreprise axée sur la diversité et l’inclusion, où nous accueillions tant les talents locaux qu’internationaux.Vous serez impliqué dans des projets de grande envergure qui font progresser les entreprises et...