Global Search Data Linguist
5 days ago
Global Search Data Linguist
Fully Remote
Payrate: $34-$38 CAD/hr
Start: End of January 2025
Temp with Potential for Conversion
Schedule: M-F, 805pm PST
Open to the Following Locations: Toronto, Calgary and Vancouver
Weekly Pay and Benefits
Great opportunity to get your foot in the door with a leading company specializing in creating global visual content for customer around the globe The Global Search Data Linguist is a computational linguist who develops, manages, and maintains the Company’s search vocabulary, while promoting workflows and technologies such as NLP and linked data to increase efficiency, reducing cost, and provide industry leading search for global customers. This position works closely with Global Vocabulary Manager, the Global Search Vocabulary Analyst, Search Editors, and Data Science team to ensure that vocabulary development and processes are consistent across all languages, and that the quality and prioritization of vocabulary translation outsourcing and internal processing is done according to customer needs and standards.
Responsibilities:
- Facilitates search for assets on company Images websites by ensuring that the controlled vocabulary meets the needs of global customers for all company products and web sites in all target markets
- Manages the translation of the controlled vocabulary in all supported languages – including selection of material, shipment to third party as needed, and QA of third-party translation.
- Utilize workflows and technologies such as NLP methodologies/techniques, knowledge graph connections, and SQL queries of customer data to guarantee accuracy and quality of vocabulary work.
- Develops and optimizes new approaches and processes for Search Vocabulary localization with a goal of achieving high efficiency while retaining established industry leading standards.
- Create documentation on projects and POC proposals to combine the use of new technologies to search vocabulary localization and search vocabulary utilization.
- Conducts research and analysis to identify customer trends.
- Generates search engine and/or vocabulary ideas for implementation and identifies best methods for prioritization of vocabulary work across platforms and languages
- Partners cross-functionally to ensure vocabulary work and guideline documentation best supports search and site needs across languages
- Assists in the development of tools and software aimed at improving the quality of service offered to users of the Company’s images vocabulary
- Trains and assist new and existing users of internal and external search systems.
Required Skills:
- Experience as linguist applying NLP methodologies in academic or IT industry positions
- Metadata management experience.
- Localization project management experience preferred.
- Basic understanding of online search systems, search vocabulary rules and processes, and keywording standards.
- Experience working in a customer focused environment preferred
- Native speaker of one or more of the core non-English languages preferred
- English fluency required
- Familiarity with controlled vocabulary management principles and their application within a commercial environment.
- A highly articulate communicator, both written and verbal.
- Significant computer proficiency with an aptitude for mastering software systems.
- Ability to work successfully within a global team involving regular communication with remote team members.
- Detail oriented while able to grasp big picture impact.
- Able to maintain quality while working to tight deadlines
- A self-motivated, highly organized, creative individual.
Education:
- MA or higher degree in a Linguistic field required
- Ph.D. preferred
TCWGlobal is an equal opportunity employer. We do not discriminate based on age, ethnicity, gender, nationality, religious belief, or sexual orientation.
-
System Analyst
1 week ago
Greater Calgary Metropolitan Area, CA Insight Global Full timeLocation: 5x/week onsite in CalgaryDuration: 12 months + extensionsRequired Skills & Experience- 6+ years experience working as a Systems Analyst and/or on development work. - Excellent computer, hardware, software and analytical skills. - Technical ability to troubleshoot client and server based application issues. - Experience with Hexagon suite. -...
-
Content Marketing Manager
1 week ago
Greater Vancouver Metropolitan Area, CA Snore MD Full timeJob Summary:We are seeking an experienced and SEO-savvy Content Marketing Manager to lead our content strategy, production, and distribution efforts, with a particular focus on driving organic search traffic and improving search engine rankings. This individual will play a pivotal role in enhancing brand awareness, engagement, and conversions through...
-
Responsable technique data
1 month ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA LGS, une société IBM Full timeEnglish version below----------------------------------LGS, c’est avoir une carrière dans un environnement où vous êtes apprécié à votre juste valeur. C’est aussi une culture d’entreprise axée sur la diversité et l’inclusion, où nous accueillions tant les talents locaux qu’internationaux.Vous serez impliqué dans des projets de grande...
-
Product Manager
2 weeks ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA Fuze HR Solutions Full timeSeeking an experienced Ecommerce Solutions Product Manager to lead the development of the Magento-centric platforms. This role necessitates expertise in search and product tools, GDPR, OMS integrations, and apparel retail tech solutions.Key Responsibilities:Platform Management:Oversee Magento-based ecommerce platform development for an enhanced user...
-
Customer Service Representative
1 week ago
Greater Ottawa Metropolitan Area, CA IAA Full timeIAA, an RB Global, Inc. Company, a leading provider of loss recovery services to the insurance industry in Canada, has an opening for Customer Service Representative at our facility in Vars, ONIAA, Inc., a Ritchie Bros. Auctioneers company (NYSE: RBA) and (TSX: RBA), is a trusted global marketplace for insights, services, and transaction solutions for...
-
Senior Accountant
1 week ago
Greater St-Catharines-Niagara Metropolitan Area, CA Minted Search Group Full timePosition Overview:A Senior Staff Accountant specializing in non-Assurance provides a range of accounting and financial services to client. Typically, the position focuses on, Notice to Readers (NTR), Corporate and personal taxes, and other engagements within a public accounting firm. The Senior Staff Accountant contributes to clients' financial success...
-
Senior Geotechnical Engineer
1 week ago
Greater Sudbury Metropolitan Area, CA Hays Full timeYour new company Our client is a $4 billion world-class, global organization, specializing in sustainable resources solutions, including mining services, land reclamation, and engineering and technology consulting. With 12,000 employees and growing, their workforce has the skills, experience, and resourcefulness to realize opportunities, respond to project...
-
Analyste TI-Contractuel
1 week ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA LGS, une société IBM Full timeEnglish version below----------------------------------LGS, c’est avoir une carrière dans un environnement où vous êtes apprécié à votre juste valeur. C’est aussi une culture d’entreprise axée sur la diversité et l’inclusion, où nous accueillions tant les talents locaux qu’internationaux.Vous serez impliqué dans des projets de grande...
-
Ecommerce Platform Product Manager
2 weeks ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA TALTEK | TALENT en TECHNOLOGIE Full timeTALTEK cherche à combler le poste suivant pour l’un de ses clients :Poste permanent - Chef de produit commerce électroniqueMONTREAL: BILINGUAL: HYBRIDRÉSUMÉ DU POSTENous sommes à la recherche d'un Chef de produit commerce électronique dynamique pour l'un de nos clients, pour mener le développement et l'amélioration de leur plateforme de...
-
Spécialist de Power BI
1 week ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA Groupe APP - APP Group Full timeÀ propos de nousGroupe APP est la maison-mère des marques Mackage et SOIA & KYO, basée à Montréal, dont les bureaux se trouvent actuellement à Montréal, Toronto, New York, Miami, Shanghai, Munich et Paris.MACKAGE Experts de la protection toutes saisons depuis 1999, Mackage travaille les cuirs, duvets et laines parmi les plus raffinés et les plus...
-
Senior Scientist
5 months ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA Brunel Full timeSenior Scientist – LBA (Flow Cytometry)Montreal, QCIntroductionThe Senior Scientist is assigned to projects based on scientific competency and training. The Scientist will ensure the overall integrity/quality of assigned studies. The Senior Scientist can also be designated as the main contact for client interactions laboratory for their assigned projects...
-
Area Sales Director
1 week ago
Greater Calgary Metropolitan Area, CA HCLTech Full timeAbout HCL: We are HCLTech, one of the fastest-growing large tech companies in the world and home to 221,000+ Ideapreneurs working in 60 countries across a network of global R&D, innovation labs, and delivery centers supercharging progress through industry-leading capabilities centered around Digital, Engineering and Cloud.The driving force behind that work,...
-
Infrastructure Solution Architect
1 month ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA Synechron Full timeNous sommesChez Synechron, nous croyons en la puissance du numérique pour transformer les entreprises en mieux. Notre cabinet de conseil mondial combine la créativité et la technologie innovante pour offrir des solutions numériques de premier plan. Les technologies progressistes et les stratégies d'optimisation de Synechron couvrent...
-
Application Support Analyst
7 days ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA IBS Software Full timeIBS Software is a leading global provider of new generation IT solutions for the Travel, Transportation and Logistics industries. A specialist in the domain, IBS offers a range of products and services that manage mission critical operations of airlines, airports, cruise lines, hospitality partners, and tour operators that help them to increase safety,...
-
Delivery Manager
2 weeks ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA TALTEK | TALENT en TECHNOLOGIE Full timeTALTEK cherche à combler le poste suivant pour l’un de ses clients :Poste permanent - Responsable de livraison: MONTREAL|Bilingual|HybridRÉSUMÉ DU POSTENous sommes à la recherche d'un(e) Responsable de livraison pour un de nos clients. Travailler avec d'autres responsables de livraison et Scrum Masters pour soutenir une organisation distribuée...
-
Director - Material (French/English Bilingual)
2 weeks ago
Greater Quebec City Metropolitan Area, CA Argentus Supply Chain Recruiting Full timeArgentus has been retained by Chantier Davie Canada Inc. to conduct a search for three senior supply chain leadership opportunities at their Quebec City shipyard. Davie has recently begun building Canada’s new Icebreaker fleet as part of Canada’s National Shipbuilding Strategy, and they’re bolstering their supply chain leadership team to deliver...
-
Cloud System Administrator
2 months ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA Recochem Inc. Full timeRecochem is leading the way in offering global thermal management, emission control, vehicle care and household solutions that provide protection & safety to consumers and to the environment. Recochem excels at turning consumer insights into innovation while driving In-depth category expertise and building power brands that align to consumer preference. Our...
-
Analytical Chemist
1 month ago
Greater Hamilton (Burlington) Metropolitan Area, CA Brunel Full timeIntroductionOur client, a global leader in GMP manufacturing and distribution of clinical and commercial radiopharmaceuticals, is currently hiring for an Analytical Chemist at their Hamilton location. The Analytical Chemist will be an expert in quality control testing of pharmaceutical drug products and experienced in the areas of analytical test method...
-
Product Manager
5 days ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA Synechron Full timeNous sommesSynechron est un cabinet de conseil leader mondial en transformation numérique, axé sur les services financiers et les organisations technologiques. Nos spécialités incluent l'intelligence artificielle de bout en bout, le conseil, le numérique, le cloud & DevOps, les données et l'ingénierie logicielle. Nos 13 FinLabs servent de hubs...
-
User Experience Designer
5 days ago
Greater Montreal Metropolitan Area, CA Synechron Full timeNous sommesSynechron est un cabinet de conseil leader mondial en transformation numérique, axé sur les services financiers et les organisations technologiques. Nos spécialités incluent l'intelligence artificielle de bout en bout, le conseil, le numérique, le cloud & DevOps, les données et l'ingénierie logicielle. Nos 13 FinLabs servent de hubs...