Current jobs related to Localization Quality Assurance with Spanish - Quebec Quebec GA, Québec City - Amber

  • Quality Assurance Analyst

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Opusing LLC Full time

    Job Title: Quality Assurance AnalystLocation: Montreal, Quebec CanadaStart Date: As soon as possibleEnd Date: October 31, 2025Work Schedule: 37.5 hours/weekWork Mode: Hybrid (2 days/week in person are required)Language: FrenchJob DescriptionMain ResponsibilitiesDevelop, in collaboration with the various members of the project team, the quality...

  • Sr Auditor, Computer Systems Quality Assurance

    2 months ago

    Quebec City, Quebec, Québec, Canada Syneos Health Full time

    Description Senior Auditor, Computer Systems Quality Assurance Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities. Our Clinical Development model brings the customer...

  • Technicien(ne) Assurance Qualité

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Prana Full time

    Opportunité au sein de notre équipe de Qualité chez Prana!Quart de travail : QUART DE NUITNous sommes PRANA, une entreprise à mission qui utilise l’entreprise comme moteur de changement et qui recherche quelqu’un comme toi qui veut contribuer.PRANA est une entreprise montréalaise certifiée B Corp qui est un chef de file dans la fabrication et la...

  • SSU & Regulatory Specialist II

    4 weeks ago

    Quebec City, Quebec, Québec, Canada Syneos Health Full time

    Description Site Start-Up & Regulatory Specialist II - Hybrid work schedule (Montreal, Canada) Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities. Our Clinical...

  • Agent en assurance de dommage des particuliers

    1 month ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Allstate Canada - Agence de Montréal Centre Full time

    Si vous aimez réseauter, êtes axé(e) sur les résultats et recherchez une carrière stimulante et gratifiante, nous vous invitons à vous joindre à notre équipe. Ce poste vous offre la possibilité de travailler près de chez vous tout en vous offrant la flexibilité nécessaire pour atteindre de nouveaux sommets salariaux. Grâce à nos programmes de...

  • Apprenti-mécanicien

    1 month ago

    Sainte-Marie, Quebec, G1C, Québec City, Canada Daniel Paré Dodge Chrysler inc. Full time

    Concessionnaire automobile situé à 20 minutes des ponts. Bien plus près qu'on le pense! Afin de soutenir notre expansion, nous sommes à la recherche d'un apprenti mécanicien pour notre concession de Ste-Marie. Nous prônons le développement et l'avancement et nous vous accompagnons en ce sens. Mais surtout, vous travaillerez dans une...

  • Mécanicien de véhicules automobiles

    1 month ago

    Sainte-Marie, Quebec, G1C, Québec City, Canada Daniel Paré Dodge Chrysler inc. Full time

    Concessionnaire automobile situé à 20 minutes des ponts. Bien plus près qu'on le pense! Afin de soutenir notre expansion, nous sommes à la recherche d'un mécanicien pour notre concession de Ste-Marie. Nous prônons le développement et l'avancement et nous vous accompagnons en ce sens. Mais surtout, vous travaillerez dans une ambiance...

  • Java Software Engineer

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Q1 Technologies, Inc. Full time

    Role: Java Software Engineer (Montreal local only)Location: Montral This is a hybrid (on-site 3 days/week) role based in Montreal, Quebec.Role and Responsibilities:Design, develop, test, and deploy Java-based software applications using the Java Spring and Spring Batch frameworksUtilize Spring framework to build scalable and high-performance...

  • Infirmier.ère auxiliaire

    5 months ago

    Quebec City, Quebec, Québec, Canada Syneos Health Full time

    Description Research Assistant I Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities. Our Clinical Development model brings the customer and the patient to the center...

  • Clinical Lab Technician I

    5 months ago

    Quebec City, Quebec, Québec, Canada Syneos Health Full time

    Description Clinical Lab Technician I Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities. Our Clinical Development model brings the customer and the patient to the...

  • Senior Product Designer or Product Designer

    3 months ago

    Canada, Quebec, G1E6P9, Québec City Pixel-1 Full time

    Job Title: Senior Product Designer / Product DesignerImportant:Please note that this position requires applicants to be based in Canada and hold a Canadian passport. Applications that do not meet this requirement will not be considered.About Pixel-1:Pixel-1 stands at the forefront of the digital design industry, crafting transformative experiences that span...

  • Clinical Operations Manager- Finance

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Parexel Full time

    Parexel FSP is looking for a Clinical Operations Manager- FINANCE. This role requires 1-day minimum onsite requirement in Kirkland Quebec. Job Purpose:The Clinical Operations Manager (COM)/Clinical Operations Manager Finance (COM-F)/ Clinical Operations Manager Regulatory (COM-R) is responsible for the following:• Performance and compliance for assigned...

  • Consultant principal sénior H/F

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada PROMAN Canada Full time

    Proman Canada souhaite renforcer son équipe Montréalaise et poursuivre le développement de l'activité placement permanent dans le secteur de la construction et du génie civil où nous comptons déjà des partenaires majeurs et de confiance.Informations sur l'entreprise :Une entreprise 100% indépendante et familialeUne présence internationale...

  • Experienced Clinical Research Associate

    7 days ago

    Quebec City, Quebec, Québec, Canada Syneos Health Full time

    Description Senior Clinical Research Associate I Syneos Health® is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities. Our Clinical Development model brings the customer and the...

  • Responsable d'équipe infonuagique

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada OVHcloud Full time

    Au sein de votre équipe #OneTeam• Vous intégrez une équipe internationale (principalement basée en France et au Canada), dédiée aux opérations de notre produit "Hosted Private Cloud".• Vous serez responsable de l'équipe locale au Canada.Vos principales responsabilités• Assurer le maintien en conditions opérationnelles du produit "Hosted...

  • Audit Director

    5 months ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Fed Finance Full time

    Founded in 2001, Fed Finance specializes in temporary and permanent recruitment for the accounting and finance professions. Our consultants are all experts and speak your language. We are committed to supporting you throughout your job search and at every stage of your career.Fondé en 2001, le cabinet Fed Finance est spécialiste du recrutement temporaire...

  • Technical Developer

    5 days ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada Manmade Full time

    Who is Manmade?We’re a Montreal-based online retailer of premium quality essentials, known particularly so far for our men’s boxer briefs. We have been rapidly growing since launching in 2021, and the brand is truly at a turning point to becoming a household name in Canada, and already growing in parallel in the US market.Who are we looking for?The...

  • Application Administrator

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada SageBeans RPO Full time

    Job Title: Application Administrator Lead (Atlassian)Location: Montréal, QC (Hybrid 3x/week)Job Type: Fulltime English mandatory Job Description:This position will be part of the Client's Infrastructure Cloud Capability and Design team. The primary objective of this role will be to implement Atlassian products. Responsibilities: Quality Assurance:·...

  • Opérateur de navire

    1 month ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Fed Supply Full time

    Bonjour ! Je suis Jérémy, Conseiller en recrutement pour l'agence de placement Fed Supply, spécialiste par excellence dans les domaines de la chaîne d'approvisionnement, de la logistique, du transport, et du service client - proposant des emplois temporaires et permanents sur la Grande Région de Montréal. Notre équipe, experte en Supply Chain...

  • Entry Level Weekend Translation Project Manager

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Québec, Canada TransPerfect Full time

    Overview:As the entry-level role, the Project Coordinator must have excellent communication skills and the ability to coordinate projects under pressing deadlines while maintaining high quality standards. Under the supervision of the Director of Production and Project Managers, you will need to provide guidance and motivate linguists, production team...

Localization Quality Assurance with Spanish

3 months ago

Quebec Quebec GA, Québec City, Canada Amber Full time

About us:

At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.

About the role:

Amber is looking for a Spanish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you

The Quest:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Spanish (LATAM)
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead

The Skills:

  • Native-level language competency in Spanish (LATAM)
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
The Reward:
  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you
#J-18808-Ljbffr