Translator (English to French) - Montreal, QC

1 month ago

Montreal Quebec GF, CA Scotiabank Full time

Press Tab to Move to Skip to Content Link

Select how often (in days) to receive an alert:

Select how often (in days) to receive an alert:

Please be advised that our Careers site will be unavailable from November 28 at 12am ET to November 29 12am ET for scheduled system maintenance. Title: Translator (English to French) - Montreal, QC

Requisition ID: 193552

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation

PURPOSE:

Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as areas such as economics, accounting, finance, IT, insurance, investment, credit, marketing, human resources, etc.

Is this role right for you? In this role you will:

  • Translate texts from English to French in a variety of fields, including economics, advertisements and administration. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met.
  • Make optimal use of translation software to ensure consistency within documents and increase efficiency.
  • If required, contact the requestor to obtain further information about the request when all relevant details are not provided or interpretation issues arise.
  • Conduct the necessary research to justify the use of terminology specific to certain texts and contribute to the department’s terminology database on a continuous basis.
  • Provide high-quality services to partners by meeting or exceeding Service Level Agreements.
  • Consult with other members of the department regarding terminology, work with colleagues on larger projects with tight deadlines and, in general, contribute to maintaining a harmonious work environment.

This position requires the following skills and experience:

  • Minimum 5 years of experience as a translator
  • B.A. with specialization in English to French translation
  • Thorough knowledge of French and English
  • Good knowledge of translation software and MS Office applications
  • Ability to manage several priorities simultaneously
  • Ability to work well independently and in a team environment
  • Knowledge of bank products and services
  • Member of OTTIAQ, an asset.

Some more information you might want to know.

  • Accuracy and thoroughness – Keep himself/herself accountable of work done, ensuring it is completed correctly, thoroughly and is of a high quality.
  • Customer focused – Provide courteous and warm service. Timely reply to information requests or complaints from partners.
  • Efficiency – Find ways to accomplish the most with the available amount of time and resources. Improve his/her personal effectiveness and productivity by proper time management.
  • Team focus – Work effectively with others to achieve common objectives. Help maintain a good team spirit.
  • Development – Keep informed of the latest news in his/her area of work by reading specialized articles and journals. Determine his/her needs for professional development and take appropriate steps to meet them
Location(s): Canada : Quebec : Montreal

Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.

At Scotiabank, we value the unique skills and experiences each individual brings to the Bank, and are committed to creating and maintaining an inclusive and accessible environment for everyone. If you require accommodation (including, but not limited to, an accessible interview site, alternate format documents, ASL Interpreter, or Assistive Technology) during the recruitment and selection process, please let our Recruitment team know. If you require technical assistance, please click here . Candidates must apply directly online to be considered for this role. We thank all applicants for their interest in a career at Scotiabank; however, only those candidates who are selected for an interview will be contacted.


Job Segment: Technical Support, Database, Developer, Web Design, Investment Banking, Technology, Creative, Finance

#J-18808-Ljbffr

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Title: Translator (English to French) - Montreal, QC Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation ...

  • Translator/Reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Select how often (in days) to receive an alert: Please be advised that our Careers site will be unavailable from November 28 at 12am ET to November 29 12am ET for scheduled system maintenance. Title: Translator/Reviser, Financial Translation, English to French,...

  • Manager, Legal, Financial

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.Purpose:Reporting to the Senior Manager, Translation Services, the Manager of this unit is responsible for the French translation of materials supporting the bank’s business.Is this role right for you? In this role, you will:The Manager assigns work to...

  • Internal Communications Specialist for the Fulfillment Center

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA SSENSE Full time

    Company Description SSENSE is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of...

  • Technical Translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Express Scripts Inc. Full time

    Main responsibilities Translate Express Scripts Canada’s IT technical documents (user guides, release notes, fixes, communications ). Share the technical revision tasks with the other translators in the team. Ensure quality product and the meeting of deadlines. Use the terminology developed by the company. Qualifications University degree in...

  • Senior System and Network Administrator

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Haivision Full time

    Home » Senior System and Network Administrator (Montreal, QC.) Montreal, QC.Permanent, Full-Time. OnsiteJob Summary:As a Senior System and Network Administrator within the Haivision IS team, your involvement will span from collaborating in planning the IT roadmap to installing and maintaining hardware and software systems across various locations. You will...

  • Senior Translator

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Mackenzie Financial Corporation Full time

    Grade: P6 Referral Level: Level 2 Division: IGM-Marketing IGM Financial Inc. is one of Canada's leading diversified wealth and asset management companies with approximately $271 billion in total assets under management. The company provides a broad range of financial planning and investment management services to help more than two million Canadians...

  • Corporate Lawyer

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA INNER CIRCLE AGENCY Full time

    Calling All Legal Professionals! Job Details: Full-time position, 100% in-office Location: Downtown Montreal, QC Our esteemed client, a well-established and rapidly growing law firm in Downtown Montreal, is seeking top talent to join their expanding team. Do you have a passion for helping clients navigate complex legal challenges? This is your chance to...

  • French (Canada) Content Writers, Translators & Editors (iGamng)

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Language Bear Full time

    Language Bear is an international content creation company with a team which consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully...

  • Project Engineer, Renewable Engineering

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Invenergy, LLC Full time

    Project Engineer, Renewable Engineering (French/English Speaking) page is loaded Project Engineer, Renewable Engineering (French/English Speaking) Apply locations Montreal, QC time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id R07983 Invenergy drives innovation in energy. Powered by decades of entrepreneurial experience and unparalleled...

  • Specialist, Customer Relations Centre

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Title: Specialist, Customer Relations Centre - Dynamic Funds, Montreal, QC Requisition ID: 203244 Dynamic Funds is a wholly owned subsidiary of Scotiabank, headquartered in Toronto. Dynamic Funds was established as a small investment club in Montreal in 1957, where it was a pioneer in providing professional investment advice to retail investors. Since...

  • Data Center Technician

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Google Inc. Full time

    Job LocationGoogle, Montreal, QC, CanadaEarly ExperienceExperience completing work as directed, and collaborating with teammates; developing knowledge of relevant concepts and processes.Minimum Qualifications:Diploma of College Studies in Computer Science or Electronics, or equivalent practical experience.Experience with diagnosing and troubleshooting...

  • Copywriter Montreal, QC

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Oliver UK Group Full time

    As a part of The Brandtech Group, we're at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results. About the role: We are hiring a Copywriter to...

  • Client Relationship Manager, Commercial banking

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Title: Client Relationship Manager, Commercial banking - Montreal East, QCRequisition ID: 199633Join a purpose-driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.About the roleThe Client Relationship Manager (CRM) contributes to the overall success of the Commercial Bank in Canada ensuring specific individual goals, plans,...

  • Research Associate

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Institut Rosell-Lallemand Inc. Full time

    The Research Associate (QC) will be joining Lallemand Biofuels and Distilled Spirits quality control team in Montreal. The role of the associate is to participate in QC method development projects and production support activities. The specific activities include but are not limited to:Participate in QC method development projects, including literature...

  • Senior Customer Experience Associate

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Title: Senior Customer Experience Associate - Anjou, Montreal, QCRequisition ID: 203339Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.About the roleOur Senior Customer Experience Associates are the face, character and heart of our branches. Scotiabank is a place where we put our customers first, and our...

  • Service Officer, Client Service

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Title: Service Officer, Client Service - Montreal, QCRequisition ID: 204983Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.Purpose of Job:Contributes to the overall success of the Client Service team in Canada ensuring specific individual goals, plans, initiatives are executed/delivered in support of the...

  • Associate, Commercial Mortgage Group

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Title: Associate, Commercial Mortgage Group - Montreal, QCRequisition ID: 202774PurposeContributes to the profitable growth and quality of the Bank’s mortgage portfolio for loans originating from Real Estate Banking and/or Commercial Distribution across Canada by performing financial solutions-related activities for clients including risk analysis, deal...

  • Regional Estate

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Scotiabank Full time

    Title: Regional Estate & Trust Administrator, Scotiatrust - Montreal, QCRequisition ID: 203151Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.As a Regional Estate & Trust Administrator, you will provide Estate & Trust Consultants (ETCs) with the support they require to drive new business and advisor...

  • Chief of Staff

    1 month ago

    Montreal, Quebec, G4F, CA Cozymeal, Inc. Full time

    Chief of Staff (Montreal, QC - Remote Possible) Chief of Staff (Montreal, QC - Remote Possible)Discover. Savor. Connect. Welcome to the chef's table.Cozymeal is the leading global marketplace featuring the best culinary experiences and cookware, including top-rated cooking classes, private chef meals, culinary tours, chef-curated cookware, free recipes...