Adjoint(E), Services Linguistiques

1 week ago

Québec, Quebec, Canada MNP Full time
Chez MNP, nous sommes fiers de notre fibre entrepreneuriale qui nous rend différents et nous distingue de la concurrence. C'est d'ailleurs grâce à elle que nous sommes devenus le cabinet national connaissant la plus forte croissance au Canada. Nous encourageons la collaboration, tenons compte de vos idées, attribuons les promotions en fonction des compétences, adoptons un mode de vie équilibré et prenons le temps de nous AMUSER. Notre cabinet forme une équipe unie qui vous accompagne dans la réalisation de vos ambitions professionnelles.

Sous la supervision du directeur principal du service, l'adjointe ou l'adjoint aux services linguistiques s'occupera des tâches d'éditique, de mise en page et de relecture des divers documents traduits vers le français par l'équipe. Son travail consistera aussi à préparer les documents en vue de leur traitement dans la mémoire de traduction et à épauler les traducteurs et les réviseurs du service dans leur travail quotidien.

**Attentes**
- Préparer les documents pour traitement dans la mémoire de traduction.
- Effectuer la correction d'épreuve des textes avant leur livraison (relecture, pointage des chiffres).
- Mettre en page les documents traduits par l'équipe.
- Aider à préparer les projets d'envergure en analysant ses composantes aux fins d'attribution aux traducteurs.
- Gérer plusieurs mandats à la fois.
- Communiquer avec le donneur d'ouvrage pour obtenir des éclaircissements ou des précisions, si nécessaire.
- Accomplir d'autres tâches connexes (nettoyage de la mémoire de traduction, alignement de textes, recherches précises confiées par ses collègues).

**Titres et compétences**
- Formation professionnelle en éditique ou diplôme d'études collégiales.
- Maîtrise de l'environnement Office (Word, Excel) et des fonctions plus poussées (manipulation de tableaux).
- Excellente grammaire et syntaxe.
- 3 ans d'expérience comme adjointe ou adjoint dans un service linguistique, un atout.
- Grande rigueur et souci du détail.
- Capacité à gérer plusieurs projets à la fois.
- Excellente aptitude pour la communication orale et écrite, en anglais comme en français.
- Connaissance de SDL Trados Studio, un atout.
- Connaissance de FlowFit, un atout.

**Qualités et traits de personnalité**
- **Rigueur - **Avoir le souci du détail et pousser ses réflexions afin de fournir un travail de qualité.
- **Débrouillardise - **Montrer de l'initiative dans son travail et trouver des solutions aux problèmes.
- **Esprit d'analyse -** Être en mesure de faire des liens logiques et montrer du discernement.
- **Intégrité -** Faire preuve d'honnêteté et de transparence, respecter la confidentialité et observer des normes d'éthique élevées.
- **Entrain -** Faire preuve d'enthousiasme, d'optimisme et d'intérêt pour son travail.
- **Ouverture d'esprit -** Reconnaître l'importance de s'entourer de gens dont le parcours, les idées et l'expérience diffèrent, et accueillir la rétroaction, l'encadrement et les commentaires constructifs.
- **Dévouement -** Comprendre l'importance d'offrir un service de qualité aux clients et déterminer leurs besoins de façon proactive.

MNP encourage l'adoption d'un mode de vie équilibré et offre des avantages adaptés aux habitudes de travail et aux loisirs de ses membres. En plus d'offrir un salaire concurrentiel, notre programme de rémunération globale comprend des jours personnels payés, un programme de bien-être, des prestations de soins de santé et de soins dentaires, un régime de retraite collectif à cotisations égalées, des activités sociales organisées par le cabinet et un programme d'aide au perfectionnement professionnel.

Nous sommes fiers de répondre aux besoins de nos clients dans les secteurs public, privé et sans but lucratif. Dans le cadre de missions dirigées par les associés eux-mêmes, nous proposons une démarche axée sur la coopération et le rapport coût-efficacité ainsi que des stratégies qui aident les organisations à connaître du succès au pays et ailleurs dans le monde.

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Ramp-Art Full time

    Nous recherchons un(e) adjoint(e) administratif(ve) à temps plein chez Ramp-Art En plus de travailler avec une équipe « funny », voici ce qu'on te propose ?- Un salaire intéressant- Un horaire du lundi au jeudi de 8h à 17h30 & vendredi de 8h à 12h (possibilité de flexibilité)- Des conditions avantageuses (assurances collectives, REER, activités...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Umanico Administration Full time

    **Umanico - le talent à la bonne place **Notre client, oeuvrant dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail dans la région de l'Île-Perrot est présentement à la recherche d'un(e) **adjoint(e) administratif(ve) / support** **à la comptabilité** pour compléter son équipe et travailler en étroite collaboration avec le...

  • Adjoint(E) de Direction

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada CIM - Conseil Full time

    **Adjoint(e) de direction**:Emploi - Permanent Temps plein - **Assistant / Adjointsiège social - Montréal Québec H3A 1G1**Dès que possible**Horaire: Lundi au vendredi (Jour)**Description:**Adjoint(e) de direction**Joignez-vous à une entreprise bien établie et tournée vers l'avenir** CIM Conseil** est une firme d'experts-conseil qui s'appuie sur...

  • Adjoint(E) Exécutif(Ive)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Chantier Davie Canada Inc. Full time

    Davie est le plus important chantier de construction et de réparation naval au Canada. Travailler chez Davie, c'est participer à l'évolution de la nation par la construction des plus importants navires canadiens au sein d'une entreprise humaine en pleine expansion.**Davie **est présentement à la recherche d'un(e) **adjoint(e) exécutif(ive)...

  • Adjoint(E) en Placement

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Investia Services Financiers Full time

    Offre d'emploi : Adjoint(e) en placementTravailler au sein d'une équipe dynamique où la collaboration et le plaisir font bon ménage serait une opportunité incroyable? Nous sommes à la recherche d'un(e) adjoint(e) en placement afin d'aider notre équipe à desservir notre clientèle en croissance et participer au succès de l'entreprise.Défis : La...

  • Adjoint(E) Administratif(-ive)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada iA Groupe financier iA Financial Group Full time

    Administration, support / temps plein, temporaire/ Télétravail / Québec, Montréal_Une superbe opportunité de carrière remplie de défis s'ouvre maintenant à vous au sein de l'un des plus importants groupes financiers du Canada L'équipe Livraison de services TI Solutions d'assurance et d'épargne collectives est à la recherche d'un(e) nouvel(le)...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada iA Groupe financier iA Financial Group Full time

    Administration et support / permanent, temps plein / Télétravail / Québec-Montréal _Une superbe opportunité s'ouvre maintenant à une personne ayant l'intérêt d'occuper un poste d'adjoint(e) administratif(ve) sous la supervision de la VP finance, VP Vente et VP amélioration continue.En tant qu'**Adjoint(e) administratif(ve),** tu seras responsable...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Triade Marketing Full time

    On te présente Triade.Un **collectif d'experts** qui œuvre chaque jour à faire rayonner les entreprises d'ici. Une agence qui se démarque par ses services de stratégies marketing de haut niveau et ses exécutions créatives réfléchies.On recherche présentement **un(e) adjoint(e) administratif(ve) **afin d'accompagner l'équipe dans le déploiement de...

  • Réceptionniste / Adjoint(E) Administrative

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada L'Atelier Avant-Garde Full time

    **Réceptionniste / Adjointe administrative****Québec - Poste temps plein - Présentiel**- Atelier Avant Garde, est une entreprise familiale offrant une gamme de services complète en architecture, design et construction résidentielle depuis plus de 40 ans._- Entreprise où l'ambiance de travail est conviviale, réunissant une équipe passionnée et...

  • Adjoint(E) Administratif(-ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Musée de la civilisation Full time

    **Adjoint(e) administratif(-ve)**:Emploi - Permanent Temps plein - **Assistant / Adjointsiège social - Québec Québec G1K 8W9**Dès que possible**Horaire: Lundi au vendredi (Jour)**Salaire**:40 051 $ à $ annuel**Syndiqué**:Oui**Description:**Direction de l'accueil et de l'expérience du visiteur****Poste régulier - Temps plein****Affichage du 10 au 21...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada La Fondation de l'Université Laval - Développement et relations Full time

    La Fondation de l'Université Laval - Développement et relations avec les diplômés est présentement à la recherche d'un adjoint ou d'une adjointe administrative. Relevant du président-directeur général, le secrétaire principal assiste, en partie, le président-directeur général, la secrétaire corporative et gouvernance ainsi que certains membres...

  • Médecine - Professeur(E) Adjoint(E), Clinique

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Université McGill Full time

    **Médecine - Professeur(e) adjoint(e), clinique (chirurgie cardiaque)**:**Université McGill**:**Location: Quebec****Date posted: ****Advertised until: **Le CUSM effectue 850 chirurgies cardiaques chez l'adulte en mettant l'accent sur la chirurgie valvulaire complexe, y compris la chirurgie aortique, les traitements chirurgicaux de l'insuffisance cardiaque...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada La Fondation de l'Université Laval - Développement et relations Full time

    **La Fondation de l'Université Laval - Développement et relations avec les diplômés** est présentement à la recherche d'une adjointe ou d'un adjoint administratif(ve). Relevant du président-directeur général, le secrétaire principal assiste, en partie, le président-directeur général, la secrétaire corporative et gouvernance ainsi que certains...

  • Adjoint(e) administratif(ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Jean-François Giroux inc. - Spécialiste en recrutement Full time

    Notre client, SConcept Promo une entreprise solidement établie à Québec depuis 3 générations offrant les services de sérigraphie, broderie, impression numérique et entreposage ainsi que la distribution d'articles promotionnels est à la recherche d'un(e) :Adjoint(e) administratif(ve)Poste permanent

  • Adjoint(E) de Direction

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada iA Groupe financier iA Financial Group Full time

    Organisation: Expérience client globale/ Poste permanent/ Télétravail/ Québec/ Montréal/ Autres régions/ Bilingue/ Entrée en poste: dès que possible_Une superbe opportunité de carrière remplie de défis s'ouvre maintenant à vous au sein de l'un des plus importants groupes financiers du Canada Le secteur de la vice-présidence principale,...

  • Chirurgie - Professeur Adjoint(E), Clinique

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Université McGill Full time

    **Chirurgie - Professeur adjoint(e), clinique (chirurgie colorectale)**:**Université McGill**:**Location: Quebec****Date posted: ****Advertised until: **La Section de la chirurgie colorectale est un centre de référence tertiaire à volume élevé qui accueille les cas complexes présentant des pathologies liées au côlon, au rectum et à l'anus. Son...

  • Adjoint(e) administratif(-ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada Musée de la civilisation Full time

    Adjoint(e) administratif(-ve)Emploi - Permanent Temps plein - Assistant / Adjoint siège social - Québec Québec G1K 8W9Dès que possibleHoraire: Lundi au vendredi (Jour)Salaire: 40 051 $ à $ annuelSyndiqué: OuiDescription: Direction de l'accueil et de l'expérience du visiteur Poste régulier - Temps pleinAffichage du 10 au 21 juin 2024Tu es LA personne...

  • Gérant(E) Adjoint(E)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada YM Inc. Full time

    Si vous avez une passion pour la mode éphémère, **Amnesia **est la destination de choix pour votre carrière. Nous cherchons actuellement un **Gérant(e) Adjoint(e) à plein-temps **qui se joindra à notre formidable équipe à la boutique de **Les Galeries D'Anjou.****Vous reconnaissez-vous?**:- Un minimum d'une année d'expérience dans un équipe de...

  • Gerant(E) Adjoint

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada YM Inc. Full time

    Si vous avez une passion pour la mode éphémère, **Forever 21** **est la destination de choix pour votre carrière. Nous cherchons actuellement un(e) **Gérant(e) Adjoint(e) à plein-temps **qui se joindra à notre formidable équipe à la boutique de **Laurier Québec.****Vous reconnaissez-vous?**:- Un minimum d'une année d'expérience dans un équipe de...

  • Adjoint(E) Administratif(Ve)

    1 week ago

    Québec, Quebec, Canada OTA Immobilier Full time

    OFFRE D'EMPLOI - Adjoint (e) Administratif (ve)- Tu es à la recherche de nouveaux défis- Tu as toujours été intrigué (e) par l'immobilier et désires en apprendre plus sur ce domaine- Tu désires travailler et évoluer dans une équipe en hypercroissance- Tu es quelqu'un d'organisé (e) et tu maîtrises bien la suite Office (excel, word, power point)-...