![Croix Rouge Canadienne](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Interprète (Ukrainien-français)
1 week ago
**Durée**: Jusqu'au 31 mars 2023
**Lieu de travail**: Montréal
**Échelle salariale **:29,23$/h
La Croix-Rouge canadienne est actuellement à la recherche d'interprètes pour offrir des services d'interprétation et de réception à des personnes arrivant dans les aéroports du Canada. Au sein d'une équipe, vous mettrez à profit vos compétences en interprétation de l'ukrainien vers le français (et du français vers l'ukrainien).
**Tâches et responsabilités**:
- Assurer la prestation de services de réception dans des centres d'informations ou virtuellement aux résidents et résidentes temporaires en provenance de l'Ukraine en fonction des arrivées quotidiennes.
- Offrir des services d'interprétation en ukrainien et en français.
- Traiter l'information rapidement et de façon concise, professionnelle et courtoise.
- Participer à des réunions de préparation, à des exercices et à d'éventuelles séances de formation.
- Faciliter des conversations entre des personnes qui parlent l'ukrainien, le russe, l'anglais ou le français.
**Profil recherché**:
- Compétences linguistiques éprouvées : maîtriser l'ukrainien et le français et avoir une expérience préalable en interprétation dans des cadres virtuels et en personne.
- Neutralité et clarté : avoir la capacité de communiquer clairement les idées et les concepts en tenant compte du contexte culturel et en demeurant neutre.
- Compétences en service à la clientèle : pouvoir appuyer les personnes arrivant au Canada en provenance de l'Ukraine et les membres de l'équipe conformément à notre principe d'humanité.
- Aptitudes pour les communications orales et écrites : pratiquer l'écoute active et savoir comment s'exprimer clairement et confirmer que les parties prenantes vous comprennent.
- Grand souci du détail : être capable de cerner les nuances et les indices non verbaux pour adapter son style de communication.
- Connaissances techniques : maîtriser les moyens de communications numériques (courriels, téléphones, visioconférences, messagerie instantanée).
- Esprit d'équipe : avoir la volonté de partager de l'information, d'aider les membres de l'équipe, de respecter les différences, d'être accessible et de créer des occasions pour tisser des liens.
- Disponiblité pour travailler sur un site à Montréal.
**Conditions de travail**:
- Une bonne partie du travail se déroulera dans un environnement dynamique qui évolue très rapidement et nécessitera l'adoption de pratiques rigoureuses de contrôle des infections qui prévoient notamment le port d'équipement de protection individuelle.
- La personne retenue doit pouvoir travailler selon un horaire flexible décalé de sept jours par semaine.
- La personne retenue devra accepter de se soumettre à une vérification du casier judiciaire canadien ou à une vérification approfondie des antécédents judiciaires.
Si vous avez besoin de mesures d'adaptation au cours du processus d'embauche, veuillez nous en informer dès que possible. Nous traiterons en toute confidentialité l'information reçue au sujet des demandes d'adaptation.
-
Interprète MalayalaM/Français
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Keleny INC Full timeOpportunité de carrière chez Keleny en tant qu'interprète de salle d'audience à Montréal, La Compagnie Keleny recherche des personnes instruites, parlant français couramment et toutes autres langues en vue d'interpréter, entre autres, à la Cour, chez des avocats, pour les services de police et d'immigration, au Palais de justice/tribunal de la...
-
Interprète Punjabi- Ourdou/français
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Keleny INC Full timeOpportunité de carrière chez Keleny en tant qu'interprète de salle d'audience à Montréal, La Compagnie Keleny recherche des personnes instruites, parlant français couramment et toutes autres langues en vue d'interpréter, entre autres, à la Cour, chez des avocats, pour les services de police et d'immigration, au Palais de justice/tribunal de la...
-
Technicien(Ne) Interprète
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord Full time**Technicien(ne) interprète 3eaffichage****Projet spécifique - 3 mois jusqu'en juin 2023.****26h45/semaine**Vous éprouvez un réel intérêt à travailler auprès des jeunes et vous avez une grande capacité à entrer en contact avec des intervenants en milieu scolaire et des élèves? On vous reconnait pour votre capacité à bien gérer votre temps et...
-
Traducteur(Trice)/interprÈte en Langue Inuktitut
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Kativik School Board Full time**POSTE**: TRADUCTEUR(TRICE)/INTERPRÈTE EN LANGUE INUKTITUT**SERVICE**: ADMINISTRATION GÉNÉRALE**SALAIRE**: DE 47 137$ À 75 591$ SELON LES QUALIFICATIONS ET L'EXPÉRIENCE**CONCOURS N°**: INUTRANSINTER2405-01**ENDROIT**: MONTRÉAL**STATUT**: RÉGULIER À TEMPS PLEIN**ENTRÉE EN FONCTION**: MAI 2024Kativik Ilisarniliriniq (KI) est une commission scolaire...
-
Technicienne Et Technicien Interprète
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Centre de services scolaire de Montréal Full time**Le Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM) recherche des techniciennes ou techniciens interprètes afin de pourvoir des remplacements dans un de ses établissements scolaires, plus précisément à l'école **Lucien-Pagé.**- **Remplacement à temps plein jusqu'en janvier 2024**- **Remplacement à temps plein jusqu'en juin 2024**Le Centre de...
-
Une ou Un Interprète Judiciaire
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Ministère de la Justice Full time**Une ou un interprète judiciaire****(104**-**00**)****10400SRS CAB****Processus de sélection - Recrutement - 3 emplois réguliers****Ministère de la Justice **:Sous-ministériat des services de justice, des registres et, Direction générale des services judiciaires de la Métropole, Direction régionale des services judiciaires de Montréal et du palais...
-
Interprète de Conférences
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada América Interprétation Full time**América Interprétation Inc. ouvre un poste d'interprète à temps plein à Montréal **América Interprétation est reconnu pour ses services d'interprétation de conférences de qualitéNature du poste:L'interprète de conférences emploie la majorité de son temps à l'exercice de l'interprétation français-anglais et anglais-français dans des...
-
Guide-interprète - Musée
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac Full time**Durée de l'emploi**: Saisonnier**Langue de travail**: Français**Education**: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent**Expérience**: Expérience un atoutMilieu de travailMilieu ruralSite historique Systèmes de gestion (sig ou bd)MS Office Expérience techniqueInterprétation/visite guidée Conditions de travail et capacités physiquesSouci du...
-
Épisseur de fibre optique
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada TRJ Telecom Inc. Full timeSous la responsabilité du contremaître, l'épisseur (fusionneur) a pour fonction de faire les connexions nécessaires à la construction de réseaux de fibres optiques. Il doit également travailler dans des situations de fusion et le matériel. Être capable de travailler tout en faisant de la sécurité la priorité numéro un.RequirementsQualifications...
-
Guide Interprète Du Patrimoine
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Gesù - Centre de créativité Full timeGUIDE INTERPRETE DU PATRIMOINE**Emplacement**: Gesù - Centre de créativité, 1200, rue de Bleury, Montréal (Qc) H3B 3J3**Début du poste**: L'entrée en fonction est prévue dès le 22 mai 2023.**Horaire de travail **:30 h par semaine, de jour incluant les fins de semaine.**Durée**: Emploi d'été bénéficiant du soutien d'Emploi-Canada d'une durée de...
-
Professeure Régulière ou Professeur Régulier
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Université du Québec à Trois-Rivières Full time**Affichage du 28 février 2023 au 14 mars 2023**:**Discipline**:Traduction vers l'anglais et rédaction anglaise**:**Fonctions**:l'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique**Exigences**:- Être titulaire d'un doctorat (Ph. D.), complété ou scolarité de doctorat avec thèse en voie de dépôt, en traductologie...
-
Gérant(E) de Comptabilité
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Keleny INC Full timeLe titulaire du poste sera appelé à apporter son soutien dans les tâches quotidiennes reliées au département de la comptabilité.**Qui sommes-nous ?**La Compagnie Keleny offre des services d'interprétation consécutive, simultanée et des services de traduction de grande qualité, destinés tant à des particuliers qu'à une vaste gamme d'organisations...
-
Research Assistant
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada McGill University Full timeVeuillez référer au guidepour obtenir des instructions sur la façon de postuler.Si vous êtes un employé actif de McGill (c.à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find Jobs...
-
Traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full timeChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c'est faire le choix de rejoindre des équipes compétentes, au sein du plus important cabinet comptable au Québec et le plus admiré des Québécois*.- Travailler chez RCGT, c'est faire le choix:- De la proximité avec vos gestionnaires;-- De la diversité dans vos...
-
Agent(E) de Relations Humaines
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full timeSOMMAIRE DES FONCTIONSSous la responsabilité du chef d'administration de programme, la personne titulaire:- Procède à la cueillette de données, identifie les situations problèmes, établit des objectifs d'intervention;- Planifie les moyens ou les activités permettant d'atteindre ces objectifs, relance les clientèles plus à risque et évalue...
-
à La Comptabilité
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Ville de Châteauguay Full timetemporaire ± 3 ans de:**TECHNICIEN.NE EN COMPTABILITÉ - VOLET REVENUS**DESCRIPTION SOMMAIRE**:Le titulaire effectue diverses tâches relatives aux opérations financières et comptables de laDirection des finances et des technologies de l'information. Plus spécifiquement, celui-ci traite desdossiers reliés à la comptabilité municipale, à...
-
Traducteur ou Traductrice Et Spécialiste en
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada Clyde&Co Full time-< Back to Jobs- Refer a friend- Printer Friendly- Apply- Job Title- Traducteur ou traductrice et spécialiste en communications (Contrat)- Job Location- Montreal- Job Type- Business Services- Country/Territory- Canada- Region- The Americas- Description- English Version Follows_**Votre rôle****Ce poste est de nature contractuelle puisqu'il remplace un...
-
Travailleur(Se) Social(E)
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal Full time56 heures / 2 semaines temporaire35 heures / 2 semaines permanentSOMMAIRE DES FONCTIONSSous la responsabilité du chef d'administration de programme, la personne:- Procède à la cueillette de données, identifie les situations problèmes, établit des objectifs d'intervention;- Planifie les moyens ou les activités permettant d'atteindre ces objectifs,...
-
Secrétaire Administratif(Ve)
1 week ago
Montreal, Quebec, Canada ABL-Immigration Full time**Description sommaire du poste**Sous la responsabilité de l'adjointe administrative, le ou la titulaire du poste a comme mandat d'assurer un service à la clientèle de première ligne de grande qualité. Nous recherchons une personne ayant une expérience en secrétariat et en réceptionniste.**Liste des responsabilités**Assurer la réception et la...
-
assistant(e) clientèle en ligne
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeConformément à l'évaluation des besoins linguistiques effectuée par la Banque Scotia, le candidat retenu doit pouvoir communiquer en anglais et en français) pour la ou les raisons suivantes :il devra collaborer étroitement avec d'autres groupes du siège social qui travaillent principalement en anglais, il relèvera d'un gestionnaire du siège social...