French Translator

7 days ago


Markham, Ontario, Canada Creative Niche Full time
We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis.

As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content.

You will collaborate closely with various departments to maintain consistency, clarity, and tone across all translated materials.

Key Responsibilities:

  • Translate English communications content into Quebecois French with accuracy, consistency, and cultural sensitivity.
  • Review and proofread translated content to ensure grammatical correctness, linguistic accuracy, and adherence to company style guidelines.
  • Collaborate with internal stakeholders to understand communication objectives, target audience, and context for translation projects.
  • Adapt language and terminology to reflect regional nuances and cultural preferences specific to Quebecois French.
  • Provide linguistic support and guidance to internal teams on language usage, translation best practices, and cultural considerations.
  • Manage translation projects efficiently, prioritize tasks, and meet deadlines while maintaining highquality standards.
  • Maintain a glossary of key terms and phrases to ensure consistency and accuracy in translations.
  • Stay updated on language trends, industry terminology, and cultural developments relevant to Quebecois French.

Qualifications:

  • Fluency in both English and Quebecois French, with excellent written and verbal communication skills in both languages.
  • Proven experience as a translator, with a focus on translating English communications content to Quebecois French.
  • Strong understanding of Quebecois French language, culture, and regional variations.
  • Attention to detail and ability to maintain accuracy and consistency in translations.
  • Proficiency in translation tools and software (e.g., SDL Trados, MemoQ) is a plus.
  • Excellent organizational skills and ability to manage multiple projects simultaneously.
  • Strong interpersonal skills and ability to collaborate effectively with crossfunctional teams.
  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Communications, or related field is preferred.
  • Sports or auto experience is a bonus
We look forward to hearing from you
  • French Translator

    7 days ago


    Markham, Ontario, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, pre


  • Markham, Ontario, Canada Lenovo Full time

    Lenovo is a US$62 billion revenue global technology powerhouse, ranked #217 in the Fortune Global 500, employing 77,000 people around the world, and serving millions of customers every day in 180 markets. Focused on a bold vision to deliver smarter technology for all, Lenovo has built on its success as the world's largest PC company by further expanding into...


  • Markham, Ontario, Canada Pet Valu Full time

    Location: Markham, OntarioJob Description:Job Summary:The Product Data Coordinator will validate product data submitted by vendors for accuracy, completeness, and compliance with governance standards. It also includes translating product data fields to French for bilingual operations and supporting Product Data Analysts with data reviews. The role also...


  • Markham, Ontario, Canada Group of Gold Line Full time

    Group of Gold Line and TeleResolve Inc. are established Canadian companies that provide services through multiple mediums and for a variety of products.Our call center plays an integral role in providing superior service to our clients. Gold Line is committed to continuous improvements and setting benchmarks for excellence of new products and services.We are...

  • Manager Assistant

    7 days ago


    Markham, Ontario, Canada JINTAI Canada Consulting Ltd Full time

    We, Jintai Immigration, are a dynamic and innovative company, in order to adapt to the rapid development of the business, we are now inviting professionals with experience in administration and human resources management to participate in the company's diversification and drive our success.JINTAI commits to helping customers to study, work, and immigrate to...


  • Markham, Ontario, Canada The Nationwide Group Full time

    Director of OperationsJOB ROLEThe Nationwide Group (TNG) specializes in creating tailored financial services software for the real estate industry. With a focus on innovation and customization, TNG leverages cutting-edge technology to enhance the mortgage process for consumers, lenders, realtors, and mortgage brokers.POSITION OVERVIEW:As the Director of...


  • Markham, Ontario, Canada Lenovo Full time

    We are Lenovo. We do what we say. We own what we do. We WOW our customers. Lenovo is a US$62 billion revenue global technology powerhouse, ranked #217 in the Fortune Global 500, employing 77,000 people around the world, and serving millions of customers every day in 180 markets. Focused on a bold vision to deliver smarter technology for all, Lenovo has...

  • Intern - Marketing

    1 week ago


    Markham, Ontario, Canada Midea Full time

    Midea is one of the world's largest home appliance brands, offering the most comprehensive selection of products in the world to fully serve the needs of day-to-day living at home, at work, or anywhere else you go. In North America we strive to aim high, put the customer first, transform and innovate the marketplace, utilizing our commitment, dedication,...


  • Markham, Ontario, Canada Sofina Foods Inc Full time

    About us:Sofina Foods is one of Canada's leading manufacturers of primary and further processed protein products for retail and foodservice customers as well as international markets. We manufacture pork, beef, turkey, chicken, and fish products. Our family of brands include Cuddy, Lilydale, Janes, Mastro, San Daniele, Fletcher's, Vienna, Riserva and Zamzam....


  • Markham, Ontario, Canada Johnson & Johnson Full time

    Johnson & Johnson MedTech is recruiting for a Senior Medical Education Associate - Digital Lead , located in Markham, Ontario. Position will require 3 days onsite, and can work 2 days remote. At Johnson & Johnson,we believe health is everything. Our strength in healthcare innovation empowers us to build aworld where complex diseases are prevented, treated,...


  • Markham, Ontario, Canada TD Bank Full time

    TD DescriptionStay current and competitive. Carve out a career for yourself. Grow with us.Department Overview The Cash Management Services in Business Banking is responsible to deliver and manage tools that Business Banking customers use to issue and receive payments and manage their cashflow. Examples of these services include Web Business Banking (our...


  • Markham, Ontario, Canada BGIS Full time

    Who We AreSUMMARYThe Strategic Procurement Manager is accountable for the procurement of supplies, equipment and subcontractors supporting the delivery of janitorial services under BGIS Sustainable Cleaning Solutions. This includes development of material/equipment suppliers and subcontractor network including onboarding and vendor management.Specific...

  • Project Manager

    7 days ago


    Markham, Ontario, Canada SE Health Full time

    ***: This role is a hybrid full-time contract role until May 30, 2025 with possibility of conversion to full-time permanent before end date.The primary projectBackground on Our Dementia Journey JournalOur Dementia Journey Journal (ODJJ) is an interactive resource that enables sustainable relationship-building between caregivers and care providers of persons...


  • Markham, Ontario, Canada Johnson & Johnson Full time

    Johnson & Johnson MedTech is recruiting for a Senior Medical Education Associate - Digital Lead , located in Markham, Ontario. Position will require 3 days onsite, and can work 2 days remote. At Johnson & Johnson,we believe health is everything. Our strength in healthcare innovation empowers us to build aworld where complex diseases are prevented, treated,...

  • Sales Director

    7 days ago


    Markham, Ontario, Canada Club Champion Full time

    The CompanyClub Champion is the most prominent custom golf club fitting and building company in the world. Established in 2010 with two stores in the Chicagoland area, there are now over 142 store locations worldwide, including 4 studios in Canada, 132 in the United States, 3 in United Kingdom, and 3 in Australia. Each studio offers golfers at least 50,000...


  • Markham, Ontario, Canada Johnson & Johnson Full time

    Job Description - Senior Professional Education Associate – Digital Lead W) Senior Professional Education Associate – Digital Lead W Description Johnson & Johnson MedTech is recruiting for a Senior Medical Education Associate – Digital Lead , located in Markham, Ontario. Position will require 3 days onsite, and can work 2 days remote. Position will...


  • Markham, Ontario, Canada TD Bank Full time

    Work Location:Markham, Ontario, CanadaHours:35Line of Business:Product ManagementPay Details:We're committed to providing fair and equitable compensation to all our colleagues. As a candidate, we encourage you to have an open dialogue with a member of our HR Team and ask compensation related questions, including pay details for this role.Job Description: TD...


  • Markham, Ontario, Canada TD Bank Full time

    Nous utilisons des témoins pour fournir et améliorer nos services de sorte à vous offrir une expérience plus personnalisée, et les services de suivi sont désactivés. Pour en savoir plus sur les témoins utilisés et pour consulter vos préférences, veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur ou sélectionner Accepter pour consentir à...

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    2 weeks ago


    markham, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, pre

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    3 weeks ago


    Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    3 weeks ago


    Markham, Ontario, York region, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, Ontario, York region, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    1 month ago


    Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...


  • Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. Translate English...


  • Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. Translate English...


  • Markham, Canada Silver Chef Full time

    Join our Team! SilverChef is looking for a Bilingual Customer Success Consultant to join our Markham office! This role requires someone with a keen passion for personal development, and comes with hands-on training and development, an amazing work environment, and growth opportunities with an extremely driven and high-energy group. This opportunity is...


  • Markham, Canada Silver Chef Full time

    Join our Team! SilverChef is looking for a Bilingual Customer Success Consultant to join our Markham office! This role requires someone with a keen passion for personal development, and comes with hands-on training and development, an amazing work environment, and growth opportunities with an extremely driven and high-energy group. This opportunity is...


  • Markham, Canada Aosom Canada Inc. Full time

    Researches and analyses demographics, pricing schedules, market trends, competitor products, and other information relevant to Aosom Canada Inc. marketing objectives. Uses marketing expertise to help direct strategy and planning for promotional materials, sales tactics, and other department activities. Creates and develops new campaigns, advertising copy,...


  • Markham, Canada Lenovo Full time

    Description and Requirements Lenovo Solutions and Services Group (SSG) brings together all of Lenovo’s IT solutions and services across PC, infrastructure, and smart verticals, including attached services, managed services, and as-a-Service offerings, into one dedicated organization. By providing a truly global solution that offers everything from...


  • Markham, Canada Lenovo Full time

    Description and Requirements Lenovo Solutions and Services Group (SSG) brings together all of Lenovo’s IT solutions and services across PC, infrastructure, and smart verticals, including attached services, managed services, and as-a-Service offerings, into one dedicated organization. By providing a truly global solution that offers everything from...


  • Markham, Canada Lenovo Full time

    We are Lenovo. We do what we say. We own what we do. We WOW our customers.Lenovo is a US$62 billion revenue global technology powerhouse, ranked #217 in the Fortune Global 500, employing 77,000 people around the world, and serving millions of customers every day in 180 markets. Focused on a bold vision to deliver smarter technology for all, Lenovo has built...