![Asiatis (Un Mot d'Excellence Inc.)](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Traducteur / Chef de Projet Junior
2 weeks ago
L'agence est à la recherche d'un-e **traducteur-rice** **/ chef de projet junior** à temps plein pour gérer les projets de traduction, de la prise en charge des demandes à la préparation des devis et l'envoi de la traduction finale. La personne retenue aidera l'équipe de traduction interne en effectuant des **traductions de l'anglais vers le français**, ainsi que des **révisions et relectures en français** dans des domaines variés. Elle aura également l'occasion de soutenir l'équipe dans d'autres domaines (sous-titrage, localisation de jeux vidéo, mise en page, etc.)
Si vous souhaitez travailler dans un contexte international et faire partie d'une équipe jeune, travaillante et dynamique, n'hésitez pas à nous envoyer votre CV.
**_Fonctions :_**
- **Gestion de projets**
- Réception des demandes des clients, par courriel et par téléphone
- Préparation et établissement de devis
- Envoi des projets aux traducteurs pigistes ou internes
- Suivi, vérification et livraison des projets
- Entrée des données dans notre système de gestion de projets
- Réponse aux questions des clients
- **Traduction/révision**
- Traduction anglais-français de textes dans des domaines variés : marketing, mode/beauté, administratif, général, etc.
- Relecture de traductions faites en externe et en interne, pour garantir le respect des plus hautes normes de qualité et pour répondre aux consignes et exigences du client
- Révision unilingue de textes en français (grammaire, orthographe, typographie, terminologie)
- Révision stylistique
- **Avantages**:_
- Poste permanent à temps plein avec salaire annuel, payé toutes les deux semaines par dépôt direct
- Révision annuelle du salaire, en fonction du rendement
- Congés payés
- Possibilités de formation et de perfectionnement professionnel
- Possibilité de traduire et de réviser une grande variété de documents dans différents domaines
- Possibilité de gérer des projets dans différents domaines (sous-titrage, mise en page) et différentes langues
- Bureau situé au cœur du Plateau, en face d'une station de métro (ligne orange)
- Célébration d'anniversaires et d'événements spéciaux
- Environnement de travail collaboratif, où l'entre-aide et le travail d'équipe sont encouragés
- **Compétences**:_
- Bilinguisme français/anglais (à l'oral et à l'écrit) obligatoire
- Diplôme universitaire en traduction obligatoire
- Expérience professionnelle en traduction
- Expérience en sous-titrage, un aout
- Personne motivée et consciencieuse, prête à s'impliquer et à proposer des solutions
- Sens du détail, de l'organisation et de l'initiative
- Bon style, capable de proposer des améliorations lors de la révision
- Capacité d'effectuer plusieurs tâches à la fois et de respecter les délais
- Capacité de travailler en équipe et de façon autonome
- Maîtrise de la suite Microsoft (Word, Excel, etc.)
- Connaissance des outils de traduction (Trados, GDT, Termium) et Antidote, un atout
Salaire : à partir de 20,00$ par heure
Avantages:
- Assurance Dentaire
- Assurance Maladie Complémentaire
- Congés de Vacances et Compensatoires
- Événements d'Entreprise
- Tenue Décontractée
Horaires de travail:
- Du Lundi au Vendredi
Types de paie supplémentaire:
- Heures supplémentaires majorées
- Primes
Formation:
- Baccalauréat (Souhaité)
Langue:
- Anglais (Obligatoire)
- Français (Obligatoire)
Lieu du poste : Télétravail hybride à Montréal, QC
-
Traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Tra Express Full time**Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons**Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d'un diplôme d'études supérieures en traduction et pouvant justifier d'au moins 5 ans d'expérience prouvée en tant que traducteurs indépendants ou salariés. Le fait d'être également titulaire d'un diplôme dans...
-
Traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Groupe RP Full time**Nous recrutons un traducteur pour un de nos clients, une entreprise de renom et chef de file mondial dans son domaine.*******Poste permanent, à temps plein.****Responsabilités**:- Traduire des communications et d'autres documents sur divers sujets (p. ex., communications internes, documents de formation, politiques de l'entreprise, communiqués de...
-
Traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Aviva Full timeEnsemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d'un traducteur ou d'une traductrice francophone pour joindre sa petite équipe soudée de langagiers...
-
Traducteur medicale
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada GAT International Full timeGAT International est présentement à la recherche de traducteurs juniors/intermédiaires/seniors et des réviseursdésirant travailler à temps plein dans notre bureau, sur desprojets de traduction dansledomaine gouvernemental (administratif). Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (gouvernements, institutions financières, grandes...
-
Traducteur(Trice)
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada PCL Construction Full time**L'avenir que vous voulez est à portée de main.**Chez PCL, nous construisons les lieux où la vie se déroule et trouvons la camaraderie dans le processus. Nous sommes une communauté de bâtisseurs engagés à bâtir de meilleures communautés. C'est pourquoi nous regardons toujours vers l'avenir, et pas seulement vers le prochain projet ou la prochaine...
-
Traducteur Professionnel
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Tra Express Full timeEn raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues.**Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons**Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur...
-
Traducteur Iii
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada TD Bank Full time398851BR**Description d'emploi (TD Description)**Soyez au fait et demeurez compétitif. Bâtissez votre carrière. Évoluez avec nous. Voici notre histoire : **Apercu du service**L'équipe des Services de traduction de la TD est constituée de professionnels de la traduction qui ont pour objectif de fournir des traductions précises de façon efficace et...
-
Réviseur-traducteur/chef D'équipe-marketing
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time**Description des tâches**- Réviser les traductions de nature variée (marketing, commerce de détail, administration, ressources humaines, formations) produites par les membres de l'équipe et des collaborateurs externes en veillant au respect des normes de l'entreprise, des règles orthographiques et typographiques, des directives propres à chaque...
-
Traducteur réviseur en cabinet
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada TOTEM recruteur de talent Full timeTraducteur réviseur en cabinet5 ans+ | Centre-ville de Montréal (hybride)Notre client est un cabinet d'avocat présent sur la scène nationale. Afin d'accompagner la croissance de son bureau de Montréal, il est à la recherche d'un traducteur-réviseur expérimenté et membre de l'OTTIAQ.Mode hybride et horaire flexibleOffre salariale...
-
Traducteur - Relecteur
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Keurig Dr Pepper Full timeTraducteur - Relecteur Lieu: Montréal Vous êtes à la recherche d'un emploi dynamique, qui ose l'innovation et repousse les limites? Keurig Dr Pepper Canada (KDP Canada) est à la recherche d'une nouvelle ressource pour soutenir ses projets de traduction, de langage de marque ainsi que pour contribuer à assurer la cohérence et le maintien de sa voix...
-
Traducteur - Relecteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Keurig Dr Pepper Full timeTraducteur - Relecteur Lieu: Montréal Vous êtes à la recherche d'un emploi dynamique, qui ose l'innovation et repousse les limites? Keurig Dr Pepper Canada (KDP Canada) est à la recherche d'une nouvelle ressource pour soutenir ses projets de traduction, de langage de marque ainsi que pour contribuer à assurer la cohérence et le maintien de sa voix...
-
Traducteur Anglais
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada CGI Full timePosition Description: L'objectif principal de ce rôle est de fournir des services de traduction et un soutien aux différents domaines fonctionnels du programme Workday, conformément aux politiques et procédures de l'entreprise. Le traducteur est responsable de livrer des traductions de bonne qualité de l'anglais vers le français canadien et...
-
Traducteur(Rice)
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada EllisDon Corporation Full time**Rejoignez-nous **sur **LinkedIn**, **Instagram**, **Facebook**, **Twitter****Vous envisagez un changement?**Nous reconnaissons que le secteur de la construction évolue à un rythme rapide et nous nous efforçons continuellement d'être à l'avant-garde. Nos **valeurs** fondamentales permettent aux personnes de s'offrir mutuellement de belles carrières et...
-
Traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full timeChaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c'est faire le choix de rejoindre des équipes compétentes, au sein du plus important cabinet comptable au Québec et le plus admiré des Québécois*.- Travailler chez RCGT, c'est faire le choix:- De la proximité avec vos gestionnaires;-- De la diversité dans vos...
-
Chef de Projets Web Et Contenu Junior
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Loto-Québec Full time**Présentation**:**Relevez le défi : joignez une équipe gagnante **- Vous êtes à la recherche d'une entreprise qui sera en mesure de vous offrir des défis motivants et des expériences professionnelles diversifiées dans un environnement dynamique et chaleureux? Joignez l'équipe de Loto-Québec, une société d'État qui crée et met en marché une...
-
Montreal, Quebec, Canada Keleny INC Full time**Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l'interne espagnol->français ou français->anglais**La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines.**Votre mission**:Assistant/te exécutif pour le propriétaire,...
-
Chef(Fe) de Projets
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Desjardins Full timeChez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la...
-
traducteur chevronné
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada TRSB Inc. Full timeTRADUCTEUR CHEVRONNÉ/TRADUCTRICE CHEVRONNÉE, DOMAINE MÉDICAL (EN > FR) La traduction médical vous passionne et vous souhaitez faire partie d'une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? TRSB est à la recherche de candidats e
-
Traductrice ou traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeNuméro de la demande: Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant...
-
Traductrice ou traducteur
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timeNuméro de la demande: Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures...