Current jobs related to Traducteur(Trice) Vers L'anglais - Montreal, Quebec - Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ)
-
Traducteur(-trice) (anglais vers français)
4 days ago
Montreal, Quebec, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisTitre du poste : Traducteur(-trice) (anglais vers français)En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui...
-
Traducteur(-trice) (anglais vers français)
4 days ago
Montreal, Quebec, Canada Moneris Full timeOpportunité de carrière à MonerisTitre du poste : Traducteur(-trice) (anglais vers français)En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui...
-
Traducteur(trice) spécialisé(e) en droit
7 days ago
Montreal, Quebec, Canada SOQUIJ Full timeÊtre traducteur(trice) chez SOQUIJVous êtes un professionnel de la traduction qui souhaitez travailler dans un environnement dynamique et stimulant.Vous avez l'occasion de rejoindre notre équipe de traducteurs(trices) chez SOQUIJ, où vous serez chargé(e) de traduire des jugements de l'anglais vers le français.ResponsabilitésTraduire des...
-
Traducteur(trice) spécialisé(e) en droit
7 days ago
Montreal, Quebec, Canada SOQUIJ Full timeÊtre traducteur(trice) chez SOQUIJVous êtes un professionnel de la traduction qui souhaitez travailler dans un environnement dynamique et stimulant.Vous avez l'occasion de rejoindre notre équipe de traducteurs(trices) chez SOQUIJ, où vous serez chargé(e) de traduire des jugements de l'anglais vers le français.ResponsabilitésTraduire des...
-
Traducteur(trice) juridique
4 days ago
Montreal, Quebec, Canada SOQUIJ Full timeÊtre traducteur(trice) chez SOQUIJVous avez l'occasion de rejoindre une équipe dynamique et de contribuer à la traduction de jugements de l'anglais vers le français.ResponsabilitésTraduire des jugements de l'anglais vers le français avec précision et rapidité.Réviser les traductions de collègues ou de pigistes pour garantir leur...
-
Traducteur(trice) juridique
5 days ago
Montreal, Quebec, Canada SOQUIJ Full timeÊtre traducteur(trice) chez SOQUIJVous avez l'occasion de rejoindre une équipe dynamique et de contribuer à la traduction de jugements de l'anglais vers le français.ResponsabilitésTraduire des jugements de l'anglais vers le français avec précision et rapidité.Réviser les traductions de collègues ou de pigistes pour garantir leur...
-
Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full timeA propos de l'emploiNous recherchons un traducteur juridique expérimenté pour rejoindre notre équipe à Alexa Translations.ResponsabilitésTraduire des textes juridiques de l'anglais vers le français avec précision et rapidité.Contribuer à l'amélioration de notre outil de traduction neuronale fondé sur l'intelligence...
-
Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full timeA propos de l'emploiNous recherchons un traducteur juridique expérimenté pour rejoindre notre équipe à Alexa Translations.ResponsabilitésTraduire des textes juridiques de l'anglais vers le français avec précision et rapidité.Contribuer à l'amélioration de notre outil de traduction neuronale fondé sur l'intelligence...
-
Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full timePoste de Traducteur ou Traductrice chez Grant ThorntonRejoignez notre équipe de traducteurs et traductrices chez Grant Thornton et contribuez à la réussite de nos clients en traduisant des documents complexes du français vers l'anglais.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en...
-
Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full timePoste de Traducteur ou Traductrice chez Grant ThorntonRejoignez notre équipe de traducteurs et traductrices chez Grant Thornton et contribuez à la réussite de nos clients en traduisant des documents complexes du français vers l'anglais.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en...
-
Traducteur(trice) Anglais-Français
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Versacom Full timeVersacom recherche un(e) traducteur(trice) compétent(e) spécialisé(e) dans la traduction de l'anglais vers le français, avec une expertise dans les secteurs juridique et financier.Responsabilités principales :Traduction d'une variété de documents.Recherche approfondie pour garantir la précision des traductions.Assurer une communication efficace en...
-
Montreal, Quebec, Canada Versacom Full timePoste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous serez chargé(e) de traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de notre...
-
Montreal, Quebec, Canada Versacom Full timePoste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous serez chargé(e) de traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de notre...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...
-
Traducteur juridique étudiant
7 days ago
Montreal, Quebec, Canada talentegg Full timeRôle et responsabilitésL'étudiant traducteur juridique est chargé de traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais au français et vice versa. Il doit également assurer la qualité de la traduction et respecter les normes de communication de Fidelity.Compétences et connaissances requisesConnaissances approfondies du français et...
-
Traducteur juridique étudiant
7 days ago
Montreal, Quebec, Canada talentegg Full timeRôle et responsabilitésL'étudiant traducteur juridique est chargé de traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais au français et vice versa. Il doit également assurer la qualité de la traduction et respecter les normes de communication de Fidelity.Compétences et connaissances requisesConnaissances approfondies du français et...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste : Traducteur ou traductrice de textes juridiques et financiersLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de textes juridiques et financiers pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et...
Traducteur(Trice) Vers L'anglais
3 months ago
SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction conforme des textes juridiques. Votre talent peut faire carrière chez nous.
**Ce qu'on vous réserve**:
- L'occasion de joindre une équipe dynamique, rigoureuse et efficace- D'excellentes conditions de travail, un environnement stimulant et une équipe qui mise sur la collaboration- Une vision de la justice axée sur son accessibilité et sa simplification**Être traducteur(trice) chez SOQUIJ c'est...**:
**Vous avez...**:
- Traduire des jugements du français vers l'anglais;
- Réviser les traductions de collègues ou de pigistes;
- Communiquer avec les tribunaux pour obtenir des informations ou des réponses à certaines questions;
- Alimenter une banque terminologique et contribuer à la rédaction ainsi qu'à la mise à jour de guides de style;
- Maîtriser l'usage d'outils d'aide à la traduction (TAO);
- Effectuer des recherches terminologiques au besoin;
- Travailler en équipe sur les projets volumineux ainsi que pour produire et mettre à jour des outils internes.
**Vous avez...**:
- Un baccalauréat en traduction ou en droit;
- Un titre de traducteur, d'avocat ou de notaire et êtes membre d'un ordre professionnel comme l'OTTIAQ, le Barreau du Québec ou la Chambre des notaires du Québec (un atout);
- Un minimum de 3 années d'expérience en traduction du français vers l'anglais;
- Une expérience en traduction juridique;
- Une connaissance des meilleures pratiques en traduction et en révision;
- Un bilinguisme tant à l'oral qu'à l'écrit;
- Une connaissance d'au moins un outil d'aide à la traduction (TAO);
- De l'autonomie;
- Un esprit d'analyse;
- De la minutie et de la rigueur;
- Une rapidité d'exécution et un sens des priorités;
- Une capacité de travailler en équipe et de prioriser les mandats;
- Une facilité de communication et de rédaction.
