![Desjardins](https://contents.bebee.com/companies/ca/desjardins/avatar-nk4qZ.png)
Digital Content Translator
2 weeks ago
Si vous avez besoin d'assistance pour rendre plus accessible le processus de recrutement ou le poste pour lequel vous postulez, veuillez nous en informer. Des mesures d'aménagement seront offertes aux personnes qui en font la demande à n'importe quelle étape du processus de recrutement.
**Niveau d'emploi**
NV-09
**Responsabilités principales**
- Traduire et adapter des contenus numériques informationnels, en collaboration avec les membres d'une équipe multidisciplinaire, plus particulièrement avec des rédacteurs et des spécialistes UX
- Appliquer dans la traduction et adaptation des contenus numériques les meilleures pratiques de rédaction UX, de SEO et d'accessibilité
- Identifier et diagnostiquer les enjeux, défis, besoins, les problématiques à résoudre et les possibilités d'amélioration de l'expérience utilisateur dans des contenus numériques stratégiques
- Effectuer des recherches terminologiques et linguistiques en anglais afin d'assurer l'uniformité au sein de l'entreprise
- Diagnostiquer les enjeux, défis, besoins les problématiques à résoudre et les possibilités d'amélioration de l'expérience utilisateur dans des contenus numériques stratégiques
- Aider à élaborer des méthodes et des outils de travail avec d'autres membres de l'équipe de contenus numériques
- Assurer la cohérence générale des traductions, pour mettre en valeur l'image et la marque Desjardins, sa mission éducative et sa nature coopérative
- Employer une terminologie employée conforme aux meilleures pratiques utilisées dans le domaine des affaires et du numérique, plus spécifiquement dans l'industrie des services financiers et ce, en tenant compte des particularités de Desjardins
- Aligner les traductions, créer des bi-textes, mettre à jour les mémoires de traduction au besoin
**Conditions particulières**
- Lieu de travail : Montréal ou Lévis, selon la préférence de la personne retenue. Le mode de travail s'appliquant au poste est le mode hybride #LI-Hybrid
- Poste temporaire - Date de fin prévue : 18 août 2023
- Nombre d'emploi disponible : 1
**Profil recherché**
- Baccalauréat en traduction ou dans une discipline appropriée
- Un minimum de quatre ans d'expérience pertinente
- Expérience dans un environnement de travail qui s'appuie sur la méthode agile (un atout)
Veuillez noter que d'autres combinations de formation et d'expérience pertinentes pourraient être considérées
- Détenir une certification professionnelle (ATIO ou OTTIAQ) (un atout)
- Pour les postes vacants disponibles au Québec, veuillez noter que la connaissance du français est nécessaire
**Connaissances spécifiques**
- Maîtriser le vocabulaire spécialisé du numérique, des affaires et de la coopération
- Connaissance des principes de la rédaction UX, du SEO et de l'accessibilité
- Connaissance des usages, normes et conditions du milieu linguistique professionnel
- Connaissance de MemoQ (un atout)
- Fortes habiletés de communication en français et en anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit en raison de la nature des tâches, des outils de travail ou d'interactions avec des partenaires ou membres et clients anglophones
**Compétences transversales Desjardins**
Apprécier les différences, Apprendre avec agilité, Être orienté client, Être orienté vers l'action
**Compétences clés au profil recherché**
Avoir une bonne connaissance du secteur, Maîtriser les relations interpersonnelles
**Lieu de travail**
450, boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal
**Syndicat**
Non Syndiqué
**Date de fin d'affichage**
**Famille d'emplois**
Communications (GF)
Le Mouvement Desjardins est le plus important groupe financier coopératif au Canada et l'un des principaux employeurs au pays. Il offre toute la gamme des produits et services financiers et regroupe les expertises en gestion de patrimoine, en assurance de personnes et de dommages, en service aux entreprises de toutes tailles, en valeurs mobilières, en gestion d'actifs, en capital de risque ainsi que des modes d'accès virtuels sécuritaires, à la fine pointe de la technologie.
-
Translator, French Content
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full timeCompany DescriptionGroup AtallahSSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else.SSENSE has garnered critical acclaim as both an...
-
French Content Translator
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Neo Financial Full timeFrench Content Translator (English to French)_ Come Build a Better Financial Future for all Canadians_At Neo, we're building a more rewarding financial experience for all Canadians.Life at a rapidly expanding tech startup is demanding, exhilarating, and not for everyone.From world-class creative minds to brilliant engineers, it's high-performing people that...
-
Senior Digital Architect
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Tink Digital Profitability Full timeTink is much more than a digital agency: we are a community of passionate, dynamic, and innovative individuals in Montreal, ready to tackle the most ambitious challenges. As the largest independent digital agency in Montreal, we have a bold vision for the future and a passion for realizing the most ambitious digital projects. We believe in you and your...
-
Senior Digital Architect
4 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Tink Digital Profitability Full timeTink is much more than a digital agency: we are a community of passionate, dynamic, and innovative individuals in Montreal, ready to tackle the most ambitious challenges. As the largest independent digital agency in Montreal, we have a bold vision for the future and a passion for realizing the most ambitious digital projects. We believe in you and your...
-
Digital Content Manager
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada GardaWorld Full timeDigital Content Manager Business Unit: Corporate Career Area: Operations and Administration At GardaWorld, there is a whole career waiting for you GardaWorld is currently looking for a Digital Content Manager , Global Marketing Team Reporting to the Director, Growth Marketing, your role will consist on writing blogs, articles, product and services...
-
Bilingual Specialist, Copywriting and Content
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada NPower Canada Full timeAbout NPower CanadaNPower Canada is a charitable organization that launches underserved young adults into meaningful and sustainable digital careers. The program provides participants with free in-demand digital and professional skills training and connects them to new and rewarding career opportunities with some of Canada's largest employers.Through...
-
Digital Content Manager
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada GardaWorld Full timeSelect how often (in days) to receive an alert: Digital Content Manager Business Unit: Corporate Career Area: Operations and Administration Location: Montréal, Quebec, CA At GardaWorld, there is a whole career waiting for you GardaWorld is currently looking for a Digital Content Manager , Global Marketing Team Your mission: Reporting to the...
-
Digital Content Manager
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada GardaWorld Full timeAt GardaWorld, there is a fantastic career opportunity waiting for you!GardaWorld is currently seeking a Digital Content Manager for the Global Marketing TeamLocation: Ville St-LaurentYour core mission:As the Digital Content Manager, you will be responsible for creating compelling content that resonates with diverse audiences in English and French across...
-
Japanese Translator
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full timeJob DescriptionAbout the Team: Reporting to the Team Lead of Japanese Content, our Translator ensures top-notch quality in translating and adapting written content for our product-focused customer interactions. They meticulously craft translated product descriptions for our e-commerce platform, aligning with SSENSE guidelines and quality benchmarks. The...
-
Translator
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada BDO Full timePutting people first, every day BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a with a high priority on your personal and...
-
Content Writer
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Workleap Full timeCompany DescriptionWorkleap is an ecosystem of powerfully simple employee and digital experience software that helps modern workplaces have a greater impact— fast.Built for today's leaders and their teams, Workleap products aim to make work really work by fostering engagement, performance, growth, and productivity within organizations.Job Description: So,...
-
Japanese Translator
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada SSENSE Full timeCompany DescriptionSSENSE is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of...
-
Digital Communications Associate
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada McGill University Full timePlease refer to thejob aid for instructions on how to apply.Position SummaryReporting to the Manager, Communications and Strategic Initiatives, Future Students Unit and working in collaboration with McGill's Undergraduate Recruitment and Digital Communications teams, this position supports digital communications across select Faculties and Units of the...
-
Content Marketing Strategist
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Hitachi ABB Power Grids Full timeAre you a content creator who enjoys making the complex, simple? Do you have a communications, brand or marketing-business background? Do you enjoy project management and collaboration with multiple stakeholders? Join Hitachi Energy as a Content Marketing Specialist for the Grid Automation Business Unit. This is a key role within the newly formed Content...
-
Manager, Translation Services
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Moneris Solutions Full time**L'opportunité - Votre carrière à Moneris**:En tant que gestionnaire du service de traduction, vous chapeauterez les processus de traduction de Moneris. Vous serez à la tête d'une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l'anglais de...
-
Content Manager
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Ovivo Full time**What is the Opportunity?At Ovivo, you will have the chance to expand your skills and professional experience while collaborating with worldwide experts in water treatment. As a content manager, you have an entrepreneurial spirit and passion for building brand awareness through the creation of educational and engaging content.Joining Ovivo means being part...
-
Translator EN/FR
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Bartechstaffing Full timeBartech Staffing is a leading engineering, technical and professional staffing firm, and our clients include some of the nation's biggest companies. We are powered by Impellam Group, a connected group providing global workforce and specialist recruitment solutions. Our client has engaged us to assist them in hiring a contract Translator EN/FR (Workday...
-
Translator Iii
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada TD Bank Full timeTranslator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services:BRJob Category - Primary Communications / Public RelationsWork Location 1350 Rene-Levesque Blvd CorporateEmployment Type RegularCity MontrealTime Type Full TimeProvince/State QuebecHours 37.5Workplace Model HybridPay DetailsDepartment OverviewTD's Translation Services department is a team of some...
-
Digital Editor
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada National Bank of Canada Full timeA career as a digital writer in the Digital Writing team for informational sites at National Bank means acting as a web writing specialist, with excellent knowledge of SEO on informational sites. It is through your strong teamwork skills, your experience on the latest web trends and your strategic knowledge that you have a positive impact on the customer...
-
Marketing and Communications Content Specialist
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada 360 Full timeDo you want to grow and join a growing company? At 360.Agency, we specialize in creating the best web and marketing solutions for automotive dealerships in Canada. Our mission? To revolutionize the way consumers have been buying cars for the past 100 years.You will be responsible for creating relevant and impactful content for technology and digital...