Translator - Montreal, Qc

2 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time
Requisition ID: 177737

Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.

Purpose of the position


Translate from English to French texts of various kinds, using a good knowledge of banking practices, the legal context, and fields such as economics, accounting, finance, information technology, insurance, investments, credit, marketing, human resources, etc.


Responsibilities:

  • Translate texts of various types, including economic, advertising and administrative texts. Ensure clarity of style and respect for the message conveyed by the source text and for deadlines.
  • Use translation tools appropriately to ensure consistency in the translated documents and increase efficiency.
  • Communicate with the requestor as needed to obtain clarification of the mandate when all relevant details are not provided or when interpretation difficulties arise.
  • Performs the necessary research to ensure high quality translation and contributes to the department's terminology base on an ongoing basis.
  • Ensure the highest quality of service to clients by ensuring that all service level commitments are met or exceeded.
  • Consult with department members on terminology used, collaborate with other department members on team projects for large scale work with tight deadlines and generally contribute to maintaining a harmonious work environment.
Complexity of duties

This position requires:

  • At least five years of experience as a translator
  • Bachelor's degree in English to French translation
  • Excellent command of French and English
  • Attention to detail
  • Good knowledge of translation tools and the MS Office suite
  • Ability to handle multiple projects simultaneously
  • Works well independently or as part of a team
  • Knowledge of the banking industry/products and services
  • OTTIAQ member, an asset

This position requires the following skills and experience:

  • Accuracy and thoroughness
  • Holds self accountable for quality of work. Ensures work is done correctly and is of high quality.


 Customer First
  • Provides courteous and friendly service. Handles inquiries or complaints from internal partners promptly.


 Efficiency
  • Finds ways to make the most of available time and resources. Improves personal effectiveness and productivity through effective scheduling.


 Teamwork
  • Works effectively with other team members to achieve common goals. Participates in maintaining a positive work environment.


 Development
  • Keeps abreast of developments in his/her field by reading professional articles and journals. Identifies personal development needs and takes steps to meet them.
Location(s): Canada : Quebec : Montreal

Scotiabank is a leading bank in the Americas

Guided by our purpose:
"for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Select how often (in days) to receive an alert: Please be advised that our Careers site will be unavailable from November 28 at 12am ET to November 29 12am ET for scheduled system maintenance. Title: Translator (English to French) - Montreal, QC Requisition ID:...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    POSITION: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation PURPOSE:Translate a variety of texts from English to French, focusing on banking practices, legal framework, economics, accounting, finance, IT, insurance, investment, credit, marketing, human resources, etc. Role Highlights:Translate texts across various fields ensuring clarity...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Translator (English to French)Company: ScotiabankPurpose:- Translate diverse texts from English to French, focusing on banking practices, legal aspects, economics, finance, IT, among other areas.- Ensure clear style and accurate message conveyance from English to French.- Responsibly meet deadlines and utilize translation software efficiently.- Conduct...

  • Translator (english To French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: #Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.POSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as areas such as...

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culturePOSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound know

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193552Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culturePOSITION:Translator (English to French), Legal, Financial & General TranslationPURPOSE:Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking pr

  • Translator (English to French) - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Is this role right for you? In this role you will: Translate texts from English to French in a variety of fields, including economics, advertisements and administration. Ensure that the style is clear, the message from the original English text is conveyed into French, and deadlines are met. Make optimal use of translation software to ensure consistency...

  • Translator (English to French), IntraLink - Montreal, QC

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 193555Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culturePOSITION:Translator (English to French), IntraLinkPURPOSE:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and

  • Translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada BDO Full time

    Putting people first, every day BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a with a high priority on your personal and...

  • Sales Representative, Montreal, Qc

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 194837Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.About the role:Sales Representative, Montreal, QCWe are actively recruiting experienced Sales Representatives, Montreal, QC Please note, this is a mobile role - the Sales Representative will have to cover a branch territory in Montreal...

  • Translator/proofreader

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada BFL CANADA Full time

    We offer more than a job, we offer a career We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding. We inspire people to do...

  • Data Scientist Montreal, Qc

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Atlantis IT group Full time

    Hi ,Hope you are doing good Please find the below urgent position with me if you are available in the job market, please reply with your updated resume.Data ScientistMontreal, QC ( Hybrid Role )Long Term ContractWhat client is looking for:Python skill on DB handling, Data Clean up, conversant in Pandas. Accustomed with Python based charts and plots. Good SQL...

  • Translator/reviser, Financial Translation, English

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics ServicesIn accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to communicate in...

  • Translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada KPMG Full time

    Overview:At KPMG, you'll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world.The OpportunityKPMG's Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a translator position.What you will do: Translation of various technical documents, including in...

  • Bilingual Senior Translation Specialist

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full time

    Job ID: 8101 Working Business Language: Bilingual in French and English. This role is considered a head office role and requires regular interaction with internal and external stakeholders across Canada where the business languages utilized are both English and French. As such, the successful candidate must be fully proficient in English and French. ...

  • Bilingual Senior Translation Specialist

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full time

    Job ID: 8101 Working Business Language: Bilingual in French and English. This role is considered a head office role and requires regular interaction with internal and external stakeholders across Canada where the business languages utilized are both English and French. As such, the successful candidate must be fully proficient in English and French. ...

  • Bilingual Senior Translation Specialist

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Wawanesa Insurance Full time

    Job ID: 8101 Working Business Language: Bilingual in French and English. This role is considered a head office role and requires regular interaction with internal and external stakeholders across Canada where the business languages utilized are both English and French. As such, the successful candidate must be fully proficient in English and French. ...

  • inuktitut translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Kativik Ilisarniliriniq (La commission scolaire du Nunavik) Full time

    POSITION: INUKTITUT TRANSLATOR / INTERPRETER DEPARTMENT: GENERAL ADMINISTRATION SALARY: FROM $47,137 TO $75,591 DEPENDING ON EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS COMPETITION NUMBER: INUTRANSINTER2405-01LOCATION: MONTREALSTATUS: FULL-TIME REGULAR START DATE: MAY 2024Kativik Ilisarniliriniq (KI) is a school board offering educational services in the 14 communities...

  • inuktitut translator

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Educemplois Full time

    POSITION:INUKTITUT TRANSLATOR / INTERPRETERDEPARTMENT:GENERAL ADMINISTRATIONSALARY:FROM $47,137 TO $75,591 DEPENDING ON EXPERIENCE AND QUALIFICATIONSCOMPETITION NUMBER:INUTRANSINTER2405-01LOCATION: MONTREALSTATUS:FULL-TIME REGULARSTART DATE:MAY 2024Kativik Ilisarniliriniq (KI) is a school board offering educational services in the 14 communities of...

  • Translator Iii

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada TD Bank Full time

    Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services:BRJob Category - Primary Communications / Public RelationsWork Location 1350 Rene-Levesque Blvd CorporateEmployment Type RegularCity MontrealTime Type Full TimeProvince/State QuebecHours 37.5Workplace Model HybridPay DetailsDepartment OverviewTD's Translation Services department is a team of some...