Editor (French)

2 weeks ago


Toronto, Ontario, Canada Motion Recruitment Full time

Our client, a major legal data/analytics company, is actively looking for a Legal Editor to join their team This is a fully remote position, at 40 hours per week.


This begins as a 6 month contract with an opportunity to extend or convert at any time
Test the outputs from a Large Language Model (LLM) that is being tested for the creation of AI-generated (Artificial Intelligence) summaries of United States court opinions and other legal content types such as complaints, statutory summaries, and annotations
Using an online tool, a portion of the work will involve creating inputs/prompts for an LLM and analyzing outputs from the model for model training

May also be asked to evaluate outputs for specific legal content against a set of required elements and for the accuracy of both the summary content and any statutory rules or case citations contained within the output.

Strong legal research and legal analysis skills in addition to a high degree of familiarity with US legal content/documents

Working knowledge of Excel spreadsheets – saving a Read Only spreadsheet, working with columns within a spreadsheet, basic comment entry into cells within a spreadsheet.

Ability to work with multiple software-based tools.
Experience in providing high quality feedback rating analysis as well as additional comments on products being tested

  • Toronto, Ontario, Canada IFG International Financial Group Ltd Full time

    Our client, a large financial institution, is looking for a French Editor and Translator for a 6-month contract located in Toronto. This is an excellent opportunity for a French Editor and Translator with a financial services background. Please note that this position is remote with the opportunity to work in office on Wednesdays. As a French Editor and...

  • Editor-Translator

    2 weeks ago


    Toronto, Ontario, Canada Ogilvy Full time

    COPY EDITOR / TRANSLATOR – JOB DESCRIPTION As a copy editor and translator at Ogilvy, you will work closely with our account, creative, production and studio teams to ensure that all final material delivered to our clients is free of linguistic, terminological, grammatical, and typographical errors, matches approved copydecks and is consistent with...

  • News Editor/presenter

    2 weeks ago


    Toronto, Ontario, Canada CBCRadio-Canada Full time

    Position Title:News Editor/Presenter (Radio) (French Services) (On Site)Status of Employment:PermanentPosition Language Requirement:FrenchLanguage Skills:French (Reading), French (Speaking), French (Writing)Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and...


  • Toronto, Ontario, Canada Canadian Broadcasting Corporation Full time

    Position Title: News Editor/Presenter (Radio) (French Services) (On Site)Status of Employment:PermanentPosition Language Requirement:FrenchLanguage Skills:French (Reading), French (Speaking), French (Writing)Work at CBC/Radio-CanadaAt CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and...

  • Videographer & Editor

    2 weeks ago


    Toronto, Ontario, Canada Studio Munge Full time

    Videographer & EditorDo you love telling stories and building a community through engaging content?Are you inspired by the places and people that surround you?Are you inspired by art and design in all forms?At Studio Munge, we bring spaces to life for many of the world's most iconic luxury brands and visionary developers. Our spaces are tactile, signature...

  • French Digital Editor

    2 weeks ago


    Toronto, Ontario, Canada Canada Life Assurance Company Full time

    Job Description: Do you have a keen eye, a passion for words and a desire to learn? Play a key role in one of Canada's leading insurance companies by joining Canada Life's Digital Division.We are a young, innovative and dynamic team whose activities are carried out in a cheerful and friendly atmosphere. We are looking for a talented and meticulous...


  • Toronto, Ontario, Canada Studio Munge Full time

    Salary: Videographer, Editor / Marketing Coordinator Do you love telling stories and building a community through engaging content?Are you inspired by the places and people that surround you?Are you inspired by art and design in all forms? At Studio Munge, we bring spaces to life for many of the world's most iconic luxury brands and visionary developers. Our...


  • Toronto, Ontario, Canada Studio Munge Full time

    Salary: Videographer, Editor / Marketing Coordinator Do you love telling stories and building a community through engaging content?Are you inspired by the places and people that surround you?Are you inspired by art and design in all forms? At Studio Munge, we bring spaces to life for many of the world's most iconic luxury brands and visionary developers. Our...


  • Old Toronto, Ontario, Canada Klick Group Full time

    About Klick HealthMeet a different kind of workplace. Klick Health is an ecosystem of brilliant minds working to realize the full potential of their people and clients in life sciences since 1997. And we're still growing fast, even after two decades. What does that mean for you? As Klick experiences exponential growth year-over-year, so do the people who...


  • Toronto, Ontario, Canada The Canadian Press Full time

    **Summer student/internship opportunities in Toronto at Canada's national news agency**The process to secure a summer job at The Canadian Press is always competitive. Some of our summer students have been successful in permanent employment with us or the experience they gained led to careers elsewhere in the news industry.Editors and news directors across...


  • Toronto, Ontario, Canada The Canadian Press Full time

    **Summer student/internship opportunities in Toronto at Canada's national news agency**The process to secure a summer job at The Canadian Press is always competitive. Some of our summer students have been successful in permanent employment with us or the experience they gained led to careers elsewhere in the news industry.Editors and news directors across...

  • Web Editor

    4 days ago


    Toronto, Ontario, Canada Legislative Assembly of Ontario Full time

    Are you ready to embark on an extraordinary journey to shape the future of Ontario's Legislative Assembly, with innovation and excellence in parliamentary operations? At the Office of the Assembly, we're not just supporting Parliament; we're a dynamic team dedicated to driving change and making an impact every day.At the heart of our mission is to provide...


  • Toronto, Ontario, Canada Osler Full time

    Osler, Hoskin & Harcourt LLP is one of Canada's leading business law firms. Advising many of Canada's corporate leaders, as well as U.S. and international parties with extensive interest in Canada, our more than 1,000 firm members are based in offices in Toronto, Montréal, Ottawa, Vancouver, Calgary and New York. Osler prides itself on attracting and...


  • Toronto, Ontario, Canada BELL MEDIA INC. Full time

    Req Id: 407260At Bell, we do more than build world-class networks, develop innovative services and create original multiplatform media content - we advance how Canadians connect with each other and the world.If you're ready to bring game-changing ideas to life and join a community that values professional growth and employee wellness, we want you on the Bell...


  • Old Toronto, Ontario, Canada Canadian Salsa Festivals Project Full time

    Reporting to the Executive Director, Salsa in Toronto Festival, and working alongside senior members of the Special Events Team, the successful candidate will support and join a dedicated team of special event professionals to help produce and professionally execute various new media production projects (for broadcast, online and social media) related to the...

  • Videographer/editor

    2 weeks ago


    Toronto, Ontario, Canada Gatsby Studios Inc. Full time

    About usGatsby Studios Inc. is a small business in Toronto, ON. We are customer-centric, creative, collaborative, and our goal is to open the creative minds of tomorrow.Our work environment includes: Growth opportunities Workfromhome days Flexible working hours Safe work environment Onthejob training Casual work attireDuties: Capture highquality video...


  • Toronto, Ontario, Canada ADP Full time

    ADP is hiring a Manager, Knowledge Management ~ Are you looking to grow your career in an agile, dynamic environment with plenty of opportunities to progress? Establish and operationalize ADP Canada Knowledge Management strategic plan. Oversee and govern KM Canada content taxonomy and metadata schema construction, incorporation into content management...


  • Toronto, Ontario, Canada Adecco Full time

    Communication Specialist Adecco is currently recruiting for a Communication Specialist. This is a 6- month Remote contract opportunity with a possibility of extension.The Communication Specialist will have the following responsibilities:Edit reports and articles in French and English (Client works with consulting editors and translators, but you will need...


  • Toronto, Ontario, Canada Fonction publique de l'Ontario Full time $82,217 - $121,155

    Ministry of Labour, Immigration, Training and Skills Development Digital Communications Unit Language of Position(s): 1 Temporary contract up to 9 months with possible extension The new rates, effective retroactive to April 1, 2024, were recently confirmed and dates for implementation of the new salary rates are still to be determined. Do you thrive in a...

  • Translator

    2 weeks ago


    Toronto, Ontario, Canada Canadian Cancer Society Full time

    Hybrid Work ModelThis position can be based anywhere in CanadaWHY JOIN THE CANADIAN CANCER SOCIETY (CCS)?The Canadian Cancer Society works tirelessly to save and improve lives. We fund the brightest minds in cancer research. We provide a compassionate support system for all those affected by cancer, across Canada and for all types of cancer. As the voice for...