Coordonnatrice-Coordonnateur de projets de traduction

4 weeks ago

Longueuil QC, Canada Stantec Consulting International Ltd. Full time

Vous êtes une personne organisée, débrouillarde et minutieuse, qui a à cœur la gestion et la coordination efficaces de projets et la satisfaction des clients? Vous êtes toujours en quête de solutions pour optimiser les processus ou rehausser la productivité? Vous avez de l’expérience en traduction et en gestion de projet et possédez d’excellentes compétences en français et en anglais?

Stantec est à la recherche d’une coordonnatrice ou d’un coordonnateur de projets de traduction. Il s’agit d’un poste idéal pour une personne qui apprécie une diversité de tâches, un rythme de travail rapide et les interactions avec les clients internes et les fournisseurs externes. Vous aurez la possibilité de travailler à distance ou en mode hybride à partir de notre bureau de Montréal, de Laval ou de Longueuil.

Stantec , firme d’ingénierie de classe mondiale, réunit 28 000 experts œuvrant dans 400 bureaux et figure parmi les meilleurs employeurs au monde. Stantec au Québec , c’est une équipe de plus de 1600 personnes, réparties dans 15 bureaux, qui favorise la conciliation entre le travail et la vie personnelle, ainsi que le développement professionnel. Nous avons à cœur d’offrir un environnement de travail sain, inclusif et flexible.

Votre quotidien

Travaillant en étroite collaboration avec la cheffe d’équipe – Traduction, vous serez le principal point de contact pour les clients internes. Vous analyserez les demandes de traduction et vous veillerez à ce que l’équipe de traduction ait en main toute l’information nécessaire à la bonne marche des projets qui leur sont confiés. L’équipe traduit et révise une variété de documents pour tous les services et les groupes de Stantec – disciplines techniques, communications, finances, juridique, marketing, qualité, ressources humaines, santé et sécurité, technologies de l’information, etc. Plus précisément vous devrez :

  • Répondre aux courriels des clients internes et clarifier leurs demandes, au besoin;

  • Analyser les demandes de traduction à l’aide d’un logiciel d’aide à la traduction;

  • Négocier les échéances et consigner les projets de traduction pour en effectuer le suivi;

  • Veiller à la bonne gestion des projets de traduction;

  • Gérer efficacement les relations avec les clients internes et avec les fournisseurs;

  • Faire la mise en page et la vérification des documents à remettre;

  • Proposer des changements aux processus et aux méthodes de travail dans le but d’optimiser la productivité et l’efficacité de l’équipe;

  • Tenir à jour la mémoire de traduction de l’équipe (alignements de textes, mise à jour ou corrections de fiches terminologiques, etc.);

  • Effectuer d’autres tâches connexes selon les besoins (p. ex. suivi de la facturation).

Vous pourriez aussi effectuer de la traduction, de la révision et de la correction d’épreuves.

Expérience et compétences recherchées

  • Diplôme en traduction ou formation similaire;

  • Expérience en gestion de projets de traduction;

  • Expérience en entreprise ou en cabinet de traduction;

  • Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit;

  • Au moins cinq (5) ans d’expérience pertinente;

  • Excellente maîtrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint) et d’outils d’aide à la traduction;

  • Sens de l’organisation, rigueur, minutie, autonomie, débrouillardise et capacité d’établir des priorités;

  • Grand souci de la qualité;

  • Capacité à travailler sous pression et à mener plusieurs projets à la fois tout en respectant les priorités et les échéances souvent serrées;

  • Excellente aptitude à interagir avec les clients internes et les fournisseurs;

  • Excellente capacité à travailler en équipe;

  • Connaissance du domaine de l’ingénierie (un atout).

Ce que nous vous offrons

  • Télétravail, mode hybride, flexibilité d’horaire et du lieu de travail;

  • Localisation idéale à proximité des transports en commun;

  • Poste régulier à temps plein (37,5 h/semaine);

  • Programmes compétitifs de rémunération, de congés et de vacances;

  • Régime complet et flexible d’assurance collective avec programme de bien-être;

  • Programme d’aide aux employés;

  • REER collectif et régime d’actionnariat avec contribution de Stantec;

  • Programme de reconnaissance des années de service;

  • Programme de développement professionnel (mentorat, accompagnement, formation, remboursement de frais de scolarité);

  • Rabais pour les employés : centres sportifs, transports en commun, assurances auto et habitation, etc.

Chez Stantec, les meilleurs talents se rejoignent pour s’épanouir professionnellement, réaliser des projets stimulants et contribuer à améliorer les collectivités. Joignez-vous à nous dès aujourd’huiet réalisez votre plein potentiel

Sommaire des avantages sociaux: Les employés réguliers à temps partiel et à temps plein auront accès aux avantages sociaux suivants : régimes de soins de santé, de soins dentaires et de la vue, programme de bien-être, comptes de crédits-santé et de mieux-être, régime enregistré d’épargne-retraite collectif, régime d’actionnariat des employés, compte d’épargne libre d’impôt (CELI) collectif, assurance vie et assurance décès ou mutilation accidentels (DMA), régimes d’assurance invalidité de courte et de longue durée, assistance-voyage en cas d’urgence, remboursement des frais de scolarité, couverture des frais d’adhésion à des associations professionnelles et congés payés.

Les employés temporaires ou occasionnels auront accès aux avantages sociaux suivants : régime enregistré d’épargne-retraite collectif, régime d’actionnariat des employés et compte d’épargne libre d’impôt collectif.

Les informations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer aux postes syndiqués. Les avantages sociaux pour les postes syndiqués sont conformes aux ententes collectives applicables.

Emploi: Marketing/Communications

Emplacement principal: Canada-Québec-Montréal

Statut de l'employé: Régulier

Niveau d'emploi: Employé

Déplacements: Oui, 10 % du temps

Horaire: Temps plein

Req ID: 240001H9

#FR

Stantec offre l’égalité des chances à tous les employés et à tous les candidats, et interdit toute forme de discrimination fondée sur les éléments suivants : race, couleur, religion, sexe, origine nationale, âge, état matrimonial, information génétique, invalidité, statut de vétéran, orientation sexuelle ou expression de genre. Nous interdisons également toute forme de discrimination dans les décisions relatives au recrutement, à l’embauche, aux recommandations, à la rémunération, aux avantages sociaux, aux formations, à la cessation d’emploi ou à toute autre condition d’emploi. Nous agissons en conformité avec les lois et les règlements fédéraux, provinciaux et territoriaux et nous assurons d’offrir des possibilités équitables sous tous les aspects liés à l’emploi.

#J-18808-Ljbffr

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur de L'équipe

    4 weeks ago

    Capitale-Nationale, QC, Canada Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les Changements Climatiques, de la Faune et des Par Full time

    **Le ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs**: La Direction des secteurs résidentiel et transport de la Direction générale des programmes de soutien en transition énergétique (DGPSTE) au Sous-ministériat adjoint au Bureau de la transition climatique et énergétique souhaite...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur Des Services Aux

    1 month ago

    Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, QC, Canada Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale Full time

    Vous êtes une personne reconnue pour ses **qualités relationnelles** et son désir **d’améliorer les services humains**, vous aimez relever des défis et vous avez un esprit d’analyse et de synthèse développé? **Devenez **coordonnatrice ou coordonnateur des services aux individus à Gaspé**!** C’est grâce à votre sens des responsabilités et...

  • Coordonnateur - projet de recherche

    2 weeks ago

    Sherbrooke, QC, H1W, Montréal, Canada Université de Sherbrooke Part time

    L'Observatoire est né de la mobilisation de professeures et professeurs de cinq universités offrant le baccalauréat en enseignement professionnel, dont l'Université de Sherbrooke, qui unissent leurs efforts autour du pari ambitieux de créer une communauté de la formation professionnelle au Québec. Ses objectifs : mettre fin au fractionnement...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur Des Activités

    1 month ago

    Capitale-Nationale, QC, Canada Ministère de la Justice Full time

    **Coordonnatrice ou coordonnateur des activités judiciaires** **(105-00)** **Processus de sélection - Recrutement -10500SRS04004004-CAB** *** **2 emplois réguliers offerts** **Ministère de la Justice **:Direction générale des services judiciaires de la Capitale-Nationale et des régions - Direction régionale des services judiciaires de la...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur Des Services Aux

    1 month ago

    Capitale-Nationale, QC, Canada Ministère des Transports et de la Mobilité durable Full time

    Vous cherchez un emploi stimulant dans un environnement très actif? Vous êtes connus pour vos talents de collaboration avec divers intervenants et votre capacité d’adaptation? N’hésitez pas et joignez-vous à l’équipe du Service aérien gouvernemental! **Coordonnatrice ou coordonnateur des services aux partenaires** - **Direction générale...

  • Coordonnateur, bureau des diplômés et service emploi

    1 week ago

    Chicoutimi, QC, Canada Société De Transport Du Saguenay Full time

    COORDONNATEUR - COORDONNATRICE À LA RÉPARTITION DU TRANSPORT EN COMMUN 2e concours Misant sur une équipe mobilisée, la Société de transport du Saguenay a pour mandat d’opérer un service de transport en commun inclusif sur le territoire de Saguenay en favorisant l’intégration de multiples solutions de déplacement. Notre mission : Offrir le bon...

  • Coordonnateur, bureau des diplômés et service emploi

    2 weeks ago

    Chicoutimi, QC, Canada Société De Transport Du Saguenay Full time

    COORDONNATEUR - COORDONNATRICE À LA RÉPARTITION DU TRANSPORT EN COMMUN 2e concours Misant sur une équipe mobilisée, la Société de transport du Saguenay a pour mandat d’opérer un service de transport en commun inclusif sur le territoire de Saguenay en favorisant l’intégration de multiples solutions de déplacement. Notre mission : Offrir le bon...

  • Coordonnatrice / Coordonnateur, Offres de Service

    4 weeks ago

    Longueuil, Canada Stantec Full time

    Vous œuvrez **en soutien administratif ou en offres de service** et recherchez une entreprise où les équipes collaborent entre elles tout en favorisant la conciliation travail / vie personnelle et le développement professionnel de chacun? **Stantec,** firme d'ingénierie mondiale qui réunit 26 000 experts œuvrant dans 400 bureaux, figurant parmi les...

  • Coordonnateur ou Coordonnatrice

    1 month ago

    Chaudière-Appalaches, QC, Canada CISSS de Chaudière-Appalaches Full time

    **Présentation de l'organisation** Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches c’est un environnement stimulant, innovant et dynamique comptant plus de 13 000 employés, 800 médecins ainsi que des milliers de bénévoles, de chercheurs et d’étudiants qui travaillent en collaboration pour le bien-être de la...

  • Chargé de projets

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Québec, Canada Trium Mobilier de Bureau inc. Full time

    Sous la supervision du directeur des opérations, la personne titulaire du poste est responsable de gérer simultanément plusieurs projets , de l’acceptation de la commande à la clôture, en plus de s’assurer du bon déroulement du projet et de la satisfaction du client. Liste des responsabilités: Analyser et comprendre le « scope of work » des...

  • Chargé de Projet Agent de Planification, de

    1 month ago

    Longueuil, Canada CISSS de la Montérégie-Est Full time

    Établissement: - CISSS de la Montérégie-Est- Titre d'emploi: - Chargé de projet Agent de planification, de programmation et de recherche (APPR)- Langues maîtrisées (oral et écrit): - Motif du besoin (à titre indicatif): - Poste vacant- Statut de l’emploi: - Permanent - Temps complet- Nombre de jours: - Quart de travail: - Jour- Type de poste: -...

  • Bibliothécaire coordonnateur de projet

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec Full time

    Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) Publiée le 19 avril 2024 Stimulant l’apprentissage par la découverte, l’exploration, la participation et l’expérimentation, BAnQ participe à bâtir une société apprenante, menant à l’épanouissement et l’accomplissement culturel, social et économique de la population québécoise. ...

  • Coordonnatrice / Coordonnateur, Offres de service

    4 weeks ago

    Longueuil, Canada Stantec Full time

    Un milieu de travail humain et inclusif. Des projets qui changent le monde. Notre promesse est d’agir dans l’intérêt collectif. Stantec est un chef de file québécois et mondial en ingénierie, en environnement et en design urbain, reconnu parmi les 10 firmes les plus performantes au monde en matière de développement durable. Avec une équipe...

  • Coordonnateur de projet

    2 weeks ago

    Laval, QC, Canada Fuze HR Solutions Full time

    Notre client, entrepreneur spécialisé dans la réalisation de nouveaux bâtiments, la rénovation et l’aménagement intérieur de bâtiments est à la recherche d'un coordonnateur de projets. Vous êtes une personne polyvalente, organisée, ayant du leadership et désirez faire partie d'une équipe qui mise sur le plaisir au travail et...

  • Chef de Service

    1 month ago

    Outaouais, QC, Canada CISSS de l'Outaouais Full time

    L’expérience patient (client) et la responsabilité populationnelle ou clientèle seront au cœur de tous les processus afin d’améliorer l’accès, la continuité et la fluidité des services. Le titulaire travaillera en conformité avec les valeurs de l’organisation : l’excellence, la bienveillance, le partenariat et l’engagement. Sommaire du...

  • Contrôleur de projets

    19 hours ago

    Longueuil, Quebec, Canada CISSS de la Montérégie-Est Full time

    Établissement : CISSS de la Montérégie-Est Titre d'emploi : Contrôleur de projets (APPR)- AIDI Langues maîtrisées (oral et écrit) : Motif du besoin (à titre indicatif) : Poste vacant Statut de l'emploi : Permanent- Temps complet Nombre de jours : Quart de travail : Jour Type de poste : Personnel non syndiqué Ville (à...

  • Translator: Traduction d'un site web Français anglais

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full time

    En tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. La personne retenue travaillera au...

  • Translator: Traduction d'un site web Français anglais

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Miller Thomson LLP Full time

    En tant que cabinet d’avocats d’envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser l’économie canadienne. La personne retenue travaillera au...

  • Coordonnatrice ou Coordonnateur Aux Rappels Et Aux

    7 days ago

    Capitale-Nationale, QC, Canada Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Full time

    **Coordonnatrice ou coordonnateur aux rappels et aux toxi-infections alimentaires** **Numéro de l'offre : 12400SRS00804390** **Des défis vous attendent au ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec !** Le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ) a comme mission de...

  • Coordonnateur de projet

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada STS Canada Inc Full time

    STS Canada est un groupe-conseil spécialisé en procédé de séparation et de filtration. Notre équipe regroupe des experts reconnus en procédés de séparation pour la gestion, l’optimisation et le développement de nouvelles technologies de filtration et de séparation appliquées aux industries lourdes et manufacturières.   Nous sommes à la...