Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe | Interprète Anglais-Portugais

18 hours ago


sainthyacinthe, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil.

Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais (Brésilien)
Lieu de travail : à distance

Dans le cadre des réunions de la Congrégation des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, nous sommes à la recherche de personnes disponibles sur demande afin d’effectuer de l’interprétation Anglais-Portugais (Brésil).

Principales tâches

Interpréter de façon simultanée une variété d’interventions et de textes provenant autant de nature administrative que financière, procès-verbaux, lettres, rapports

Produire des interprétations de qualité, conformes aux exigences du client et aux normes de l’organisme

Respecter la confidentialité

Être ponctuel aux rencontres

  • Réunions de jour (heure du Québec)
  • Selon les besoins, par visioconférence ou en présentiel

(bureaux situés à Saint-Hyacinthe)

Qualifications requises

Baccalauréat en interprétation et membre de l’ordre professionnel (OTTIAQ) ou expérience de plus de 5 ans en interprétation

Excellente maîtrise des langues parlées portugaise et anglaise (française, un atout)
Maîtrise des outils de visioconférence et d’interprétation. À l’aise avec les outils informatiques et l’utilisation de la plateforme Zoom dans le cadre des réunions ;

Début : selon les besoins

Les personnes ayant de l’intérêt doivent faire parvenir une lettre de motivation ainsi qu’un curriculum vitæ par courriel à : lrobillard@sjsh.org

Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats répondant à nos besoins actuels.



  • saint-hyacinthe, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil. Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • Saint-Hyacinthe, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil. Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • Saint-Hyacinthe, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil. Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • Bois-Francs-Sud (Saint-Nazaire-D'Acton), Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil. Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • Bois-Francs-Sud (Saint-Nazaire-D'Acton), Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil.Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L'administration générale des Soeurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d'une personne diplômée en traduction ou interprétation avec une solide expérience dans l'interprétation simultanée et consecutive.Nous recherchons quelqu'un qui peut fournir des interprétations de haute qualité, précises et confidentialités garanties....


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    Cégep de Saint-Hyacinthe, un établissement d'enseignement supérieur dynamique et innovant recherche des professeurs de programmation et de réseaux pour combler plusieurs charges d'enseignement dans son département d'informatique.Salaire: Le salaire est estimé entre 60 000$ et 90 000$ par an, selon l'expérience et les qualifications...


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    RôleLe Cégep de Saint-Hyacinthe recrute un entraîneur adjoint pour son équipe de rugby féminin.Compétences requisesCapacité à enseigner, sens des responsabilités, qualité de leader, habiletés relationnelles et certification en entraînement de rugby.TravailCollaboration à la planification du programme d'entraînement annuel, sélection des...


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    C'est avec plaisir que nous vous proposons un poste d'enseignant.e pour notre département d'informatique au Cégep de Saint-Hyacinthe. Notre établissement offre un environnement dynamique et innovateur où les enseignants.e.s ont la possibilité de se développer professionnellement.Compétences requisesBaccalauréat en informatique ou dans une...


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    Résumé du posteNous recherchons un interprète bilingue compétent pour rejoindre notre équipe. La personne idéale possèdera une excellente compréhension des langues anglaise et portugaise, ainsi qu'une connaissance avancée de la langue française.Compétences requisesBaccalauréat en interprétation ou expérience similaireMembre de l'ordre...


  • saint-hyacinthe, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    Début d'affichage : December 19, 2024Fin d'affichage : January 5, 2025Un cégep inspirant et accessible pour une meilleure qualité de vie ! Le cégep vous offre une large possibilité de carrières dans un environnement dynamique et innovateur. Joignez-vous à notre équipe ! - La possibilité de concrétiser et de réaliser des projets stimulants; - La...


  • saint-hyacinthe, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    Début d'affichage : December 19, 2024Fin d'affichage : January 5, 2025Un cégep inspirant et accessible pour une meilleure qualité de vie ! Le cégep vous offre une large possibilité de carrières dans un environnement dynamique et innovateur. Joignez-vous à notre équipe ! - La possibilité de concrétiser et de réaliser des projets stimulants; - La...


  • saint-hyacinthe, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    Début d'affichage : 12 décembre 2024Fin d'affichage : 16 décembre 2024Un cégep inspirant et accessible pour une meilleure qualité de vie ! Le cégep vous offre une large possibilité de carrières dans un environnement dynamique et innovateur. Joignez-vous à notre équipe ! - La possibilité de concrétiser et de réaliser des projets stimulants; -...


  • saint-hyacinthe, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    Début d'affichage : 12 décembre 2024Fin d'affichage : 16 décembre 2024Un cégep inspirant et accessible pour une meilleure qualité de vie ! Le cégep vous offre une large possibilité de carrières dans un environnement dynamique et innovateur. Joignez-vous à notre équipe ! - La possibilité de concrétiser et de réaliser des projets stimulants; -...


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Transport Nalaco Transbordement Saint-Hyacinthe Full time

    Une opportunité de carrière stable dans l'industrie logistiqueVous êtes à la recherche d'un emploi stable avec du travail pour toute l'année ? Transbordement Saint-Hyacinthe est présentement à la recherche de journaliers de production pour combler des postes de soir ou de nuit.Désignation du poste et responsabilitésL'objectif principal du...


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    Département d'InformatiqueUn Poste Enseignant(e) pour La Session D'Hiver 2025Le Cégep de Saint-Hyacinthe recherche un enseignant(e) motivé(e) pour rejoindre son département d'informatique. Ce poste est à temps complet et s'inscrit dans le cadre de la session d'hiver 2025.L'enseignant(e) occupera des cours variés, notamment un...


  • saint-hyacinthe, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    Début d'affichage : 22 novembre 2024Fin d'affichage : 1 décembre 2024Veuillez prendre note que nous considérerons seulement les candidatures reçues par le biais de notre site internet ou du libre-service . Un cégep inspirant et accessible pour une meilleure qualité de vie ! Le cégep vous offre une large possibilité de carrières dans un...


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Cégep de Saint-Hyacinthe Full time

    Professeur en Langues ÉtrangèresLe Cégep de Saint-Hyacinthe recherche un enseignant pour occuper une charge d'enseignement à temps partiel.Compétences requisesTitre universitaire terminal en langues étrangères ou domaine connexeExpérience professionnelle et/ou d'enseignement pertinentesMaîtrise de la langue d'enseignement et du...

  • Direction Générale

    7 months ago


    Saint-Hyacinthe, Canada Coopsco Saint-Hyacinthe Full time

    Coopsco Saint-Hyacinthe existe depuis 1971. Elle regroupe plus de 8 000 membres actifs répartis dans 3 succursales/institutions : Cégep de Saint-Hyacinthe, Institut techno agroalimentaire Saint-Hyacinthe, École Professionnelle de Saint-Hyacinthe. La coopérative offre à ses membres une gamme variée de produits et de services : librairie, papeterie,...

  • Direction Générale

    7 months ago


    Saint-Hyacinthe, Canada Coopsco Saint-Hyacinthe Full time

    Coopsco Saint-Hyacinthe existe depuis 1971. Elle regroupe plus de 8 000 membres actifs répartis dans 3 succursales/institutions : Cégep de Saint-Hyacinthe, Institut techno agroalimentaire Saint-Hyacinthe, École Professionnelle de Saint-Hyacinthe. La coopérative offre à ses membres une gamme variée de produits et de services : librairie, papeterie,...