Interprète Anglais-Portugais

2 days ago


BoisFrancsSud SaintNazaireD'Acton, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time
L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil.

Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais (Brésilien) Lieu de travail :

à distance

Dans le cadre des réunions de la

Congrégation des Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe

, nous sommes à la recherche de personnes disponibles sur demande afin d’effectuer de l’interprétation Anglais-Portugais (Brésil).

Principales tâches

Interpréter de façon simultanée une variété d’interventions et de textes provenant autant de nature administrative que financière, procès-verbaux, lettres, rapports

Produire des interprétations de qualité, conformes aux exigences du client et aux normes de l’organisme

Respecter la confidentialité

Être ponctuel aux rencontres

Réunions de jour (heure du Québec)

Selon les besoins, par visioconférence ou en présentiel

(bureaux situés à Saint-Hyacinthe)

Qualifications requises

Baccalauréat en interprétation et membre de l’ordre professionnel (OTTIAQ) ou expérience de plus de 5 ans en interprétation

Excellente maîtrise des langues parlées portugaise et anglaise (française, un atout)

Maîtrise des outils de visioconférence et d’interprétation. À l’aise avec les outils informatiques et l’utilisation de la plateforme Zoom dans le cadre des réunions ;

Début : selon les besoins

Les personnes ayant de l’intérêt doivent faire parvenir une lettre de motivation ainsi qu’un curriculum vitæ par courriel à : lrobillard@sjsh.org

Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons uniquement avec les candidats répondant à nos besoins actuels.

  • Bois-Francs-Sud (Saint-Nazaire-D'Acton), Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil. Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • Saint-Hyacinthe, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil. Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • Saint-Hyacinthe, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil. Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • saint-hyacinthe, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L’administration générale des Sœurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d’une personne désireuse de s’adjoindre à l’équipe. SJSH est une corporation religieuse sans but lucratif regroupant près de 170 sœurs et qui œuvrent au Canada, au Lesotho (Afrique) et au Brésil. Titre du poste : Interprète Anglais-Portugais...


  • Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada Les Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Full time

    L'administration générale des Soeurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe (SJSH) est à la recherche d'une personne diplômée en traduction ou interprétation avec une solide expérience dans l'interprétation simultanée et consecutive.Nous recherchons quelqu'un qui peut fournir des interprétations de haute qualité, précises et confidentialités garanties....


  • Saint-Ephrem-de-Beauce, Quebec, Beauce-Sartigan, Canada RMC Full time

    Nous sommes à la recherche d’un(e) interprète anglophone/francophone pour un contrat d’interprétation orale de 3 à 5 jours, durant la semaine du 17 février 2025. L'interprète devra se déplacer à nos bureaux situés à Saint-Éphrem de Beauce pour la durée du contrat. Responsabilités : Participer aux réunions pour assurer la traduction...


  • Saint-Éphrem-de-Beauce, Canada RMC Full time

    Nous sommes à la recherche d’un(e) interprète anglophone/francophone pour un contrat d’interprétation orale de 3 à 5 jours , durant la semaine du 17 février 2025 . L'interprète devra se déplacer à nos bureaux situés à Saint-Éphrem de Beauce pour la durée du contrat. Responsabilités : Participer aux réunions pour assurer la traduction...


  • Saint-Ephrem-de-Beauce, Canada RMC Full time

    Nous sommes à la recherche d’un(e) interprète anglophone/francophone pour un contrat d’interprétation orale de 3 à 5 jours, durant la semaine du 17 février 2025. L'interprète devra se déplacer à nos bureaux situés à Saint-Éphrem de Beauce pour la durée du contrat. Responsabilités : Participer aux réunions pour assurer la traduction orale...


  • Saint-Ephrem-de-Beauce, Canada RMC Full time

    Nous sommes à la recherche d’un(e) interprète anglophone/francophone pour un contrat d’interprétation orale de 3 à 5 jours, durant la semaine du 17 février 2025. L'interprète devra se déplacer à nos bureaux situés à Saint-Éphrem de Beauce pour la durée du contrat. Responsabilités : Participer aux réunions pour assurer la traduction orale...


  • Saint-Éphrem-de-Beauce, Canada RMC Full time

    Nous sommes à la recherche d’un(e) interprète anglophone/francophone pour un contrat d’interprétation orale de3 à 5 jours , durant la semaine du17 février 2025 . L'interprète devra se déplacer à nos bureaux situés àSaint-Éphrem de Beaucepour la durée du contrat.Responsabilités :Participer aux réunions pour assurer la traduction orale en...


  • saint-ephrem-de-beauce, Canada RMC Full time

    Nous sommes à la recherche d’un(e) interprète anglophone/francophone pour un contrat d’interprétation orale de 3 à 5 jours, durant la semaine du 17 février 2025. L'interprète devra se déplacer à nos bureaux situés à Saint-Éphrem de Beauce pour la durée du contrat. Responsabilités : Participer aux réunions pour assurer la traduction orale...


  • Saint-Éphrem-de-Beauce, Canada RMC Full time

    Résumé de l'offre d'emploi">La RMC cherche un interprète bilingue pour un contrat temporaire. L'interprète travaillera sur les réunions et assurera la traduction orale en temps réel entre l'anglais et le français.">Fonction principale">Dans le cadre de ce projet, l'interprète jouera un rôle crucial dans l'assurance de la...


  • Saint-Éphrem-de-Beauce, Canada RMC Full time

    Désignation du poste : Nous sommes à la recherche d'un interprète professionnel pour fournir une traduction orale de haute qualité entre l'anglais et le français dans un environnement professionnel. Description du travail : L'interprète travaillera au sein de notre équipe pour assurer la communication efficace entre les parties prenantes,...


  • Bois-des-Filion, Canada EMSPEC inc. Full time

    **RAISON D’ÊTRE DE LA FONCTION** Le titulaire sera responsable d’opérer l’outillage mécanique simple tel que l’ébavurage, le taraudage, le sciage et le perçage selon l’opération établie au plan de travail en respectant les temps de fabrication, les tolérances et les dimensions établies; **RESPONSABILITÉS**: - prend connaissance du...


  • Bois-des-Filion, Canada EMSPEC inc. Full time

    **RAISON D’ÊTRE DE LA FONCTION** Le titulaire sera responsable d’opérer l’outillage mécanique simple tel que l’ébavurage, le taraudage, le sciage et le perçage selon l’opération établie au plan de travail en respectant les temps de fabrication, les tolérances et les dimensions établies; **RESPONSABILITÉS**: - prend connaissance du...


  • Bois-des-Filion, Canada EMSPEC inc. Full time

    **RAISON D’ÊTRE DE LA FONCTION** Le titulaire sera responsable d’opérer l’outillage mécanique simple tel que l’ébavurage, le taraudage, le sciage et le perçage selon l’opération établie au plan de travail en respectant les temps de fabrication, les tolérances et les dimensions établies; **RESPONSABILITÉS**: - prend connaissance du...


  • Bois-des-Filion, Canada EMSPEC inc. Full time

    **Vous recherchez une carrière passionnante dans le domaine de l'énergie électrique ? Ne cherchez plus !** Rejoignez EMSPEC, fournisseur officiel d'appareillages haute tension au Québec depuis plus de 25 ans. En tant que membre clé de notre équipe, vous aurez l'opportunité de contribuer directement à l'avancement de l'industrie électrique au...


  • Bois-des-Filion, Canada EMSPEC inc. Full time

    **Vous recherchez une carrière passionnante dans le domaine de l'énergie électrique ?Ne cherchez plus !** Rejoignez EMSPEC, fournisseur officiel d'appareillages haute tension au Québec depuis plus de 25 ans. En tant que membre clé de notre équipe, vous aurez l'opportunité de contribuer directement à l'avancement de l'industrie électrique au Québec...


  • Bois-des-Filion, Canada EMSPEC inc. Full time

    **RAISON D’ÊTRE DE LA FONCTION** Le titulaire sera responsable d’opérer la machine a découpe laser selon les procédures de l’industrie en respectant les temps de fabrication, les tolérances et les dimensions établies; **RESPONSABILITÉS** - Prend connaissance du travail à faire à partir des instructions reçus et de les respecter; - S’assure...


  • Bois-des-Filion, Canada EMSPEC inc. Full time

    **RAISON D’ÊTRE DE LA FONCTION** Le titulaire sera responsable d’opérer la machine a découpe laser selon les procédures de l’industrie en respectant les temps de fabrication, les tolérances et les dimensions établies; **RESPONSABILITÉS** - Prend connaissance du travail à faire à partir des instructions reçus et de les respecter; - S’assure...