english editor jobs in Calgary

283 english editor job listings in Canada. Find daily updated positions from leading job boards.


  • Calgary, AB, Canada Outlier Full-time

    *Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly.* Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for* English speakers* to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...


  • Calgary, AB, Canada Outlier Full-time

    *Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly.*Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for* English speakers* to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you’re passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Outlier Full-time €15 Temporary

    *Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly.* Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for* English speakers* to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Outlier Full-time €15 Temporary

    *Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly.* Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for* English speakers* to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a real...


  • Calgary, AB, Canada Jobgether Full-time

    Translate US English into German remotely while copy-editing product, marketing, and UI content for Germany or Switzerland. Freelance work supports an ongoing international localization project.This English-to-German Linguist and Copy Editor role serves a leading multinational company through a partner company. You will refine marketing, product, user...

  • Video Editor

    9 hours ago


    Calgary, AB, Canada Proppel Inc. Full-time

    What we're looking for A US-based DTC brand is on a mission to make the front of every home more fun, stylish, and personal, starting with the humble mailbox. You'll be the editor who turns their footage into high-performing ads and social content. What You'll Be Doing Turn briefs and supplied footage into 15 to 30-second paid ads, UGC, product videos, and...

  • Video Editor

    9 hours ago


    Calgary, AB, Canada Terfuu Full-time

    Terfuu is a performance-creative agency based in Montréal. We build and scale DTC brands through paid social advertising and direct-response creative. We are hiring an A+ video editor who lives in short-form performance ads. UGC, hooks, cuts, captions, and AI-assisted production. Not brand films. Ads that stop the scroll and convert. If you cut for...

  • English to German

    4 days ago


    Calgary, AB, Canada Jobgether Full-time

    This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content based in Canada. Join a long-term, international localization project supporting a leading multinational company through...


  • Calgary, AB, Canada TransPerfect Full-time

    Overview DataForce by TransPerfect is looking for freelance Photo Editors to join a creative and dynamic AI training project aimed at enhancing visual content quality and diversity. Work Location: Canada (remote/work from home). Workload: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more). DataForce by TransPerfect is looking for freelance...


  • Calgary, AB, Canada Proppel Inc. Full-time

    Posted on 30 October 26 by Jazmin Kavaliunas Proppel is a recruitment agency connecting top talent across the US, Canada, and Latin America with opportunities at some of the most exciting companies in the world. Whether you are looking for your next role or the right move to advance your career, we will make it happen. What we're looking for We’re...

  • Video Editor

    3 days ago


    Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Terfuu Full-time

    Terfuu is a performance-creative agency based in Montréal. We build and scale DTC brands through paid social advertising and direct-response creative. We are hiring an A+ video editor who lives in short-form performance ads. UGC, hooks, cuts, captions, and AI-assisted production. Not brand films. Ads that stop the scroll and convert. If you cut for...


  • Calgary, AB, Canada Rogers tv Full-time $50,000 - $75,000 Contract

    Select how often (in days) to receive an alert:Are you ready to take your career to new heights and be a part of a dynamic team at Rogers Sports & Media? We believe in creativity, innovation, and collaboration in everything we do, and we are looking for people who share this mindset to join us. With a monthly reach of 30 million Canadians, you can help shape...

  • Video Editor

    3 days ago


    Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Terfuu Full-time

    Terfuu is a performance-creative agency based in Montréal. We build and scale DTC brands through paid social advertising and direct-response creative. We are hiring an A+ video editor who lives in short-form performance ads. UGC, hooks, cuts, captions, and AI-assisted production. Not brand films. Ads that stop the scroll and convert. If you cut for...


  • Calgary, AB, Canada TransPerfect Full-time

    A global leader in language solutions is seeking a remote Photo Editor to enhance visual content quality through image editing. Responsibilities include editing and annotating images, ensuring high-quality outcomes, and collaborating with a team. Candidates must possess strong photo editing skills, full proficiency in English, and access to a compatible...


  • Calgary, AB, Canada Adam Lane Smith, LLC. Full-time

    Use precise color grading and social export knowledge as a remote Short-Form Video Editor for Adam Lane Smith. Work full-time across major platforms.You will edit short-form social video for Instagram Reels, YouTube Shorts, and TikTok. The role combines calibrated-display color work, consistent skin tones, source-matched sequences, and platform settings....


  • Calgary, AB, Canada Work Vista Full-time

    Join to apply for the Annotation Quality Editor (Remote) role at Work Vista. This remote, part‑time contract role serves as a final quality assurance layer in the data pipeline. You will review and refine the work of other annotators and the AI model itself. Key Details Job Title: Annotation Quality Editor (Remote) Location: Remote within the United...


  • Calgary, AB, Canada Outlier Full-time

    *Earn up to $15/hour + performance bonuses. Work remotely and flexibly.* Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for* English speakers* to contribute their expertise toward training and refining cutting-edge AI systems. If you’re passionate about improving models and excited by the future of AI, this is your opportunity to make a...


  • Calgary, AB, Canada Work Vista Full-time

    A leading flexible job provider is seeking a remote Annotation Quality Editor to ensure high-quality data for AI training. Responsibilities include auditing annotated data, correcting errors, providing feedback, and editing AI responses. This part-time contract role offers flexibility with 5-10 hours per week, paying up to $18 per hour based on expertise....


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Adam Lane Smith, LLC. Full-time

    Use precise color grading and social export knowledge as a remote Short-Form Video Editor for Adam Lane Smith. Work full-time across major platforms. You will edit short-form social video for Instagram Reels, YouTube Shorts, and TikTok. The role combines calibrated-display color work, consistent skin tones, source-matched sequences, and platform settings....


  • Calgary, AB, Canada Outlier Full-time

    Shape AI training data remotely through precise writing and response evaluation. Outlier offers flexible freelance hours for English-speaking editors.Owned and operated by Scale AI, Outlier seeks mid-senior-level contributors for part-time freelance work. This Writing Editor opportunity focuses on refining cutting-edge AI systems through natural data...