Bilingual Editor

6 months ago

Montreal, Canada CSA Group Full time

Statut d'emploi:

Temporaire (Durée déterminée)

Type d'heures:

À temps plein

Nous avons besoin de vous pour former une équipe de calibre mondial
Les activités du Groupe CSA reposent sur l’atteinte d’un idéal : rendre le monde meilleur, plus sûr et plus durable.Cet ideal est au coeur de notre mission depuis 1919, année où nous avons élaboré notre première norme d’ingénierie sur les ponts ferroviaires. Aujourd’hui, près de 100 ans plus tard, le Groupe CSA compte plus de 3 500 normes, codes et produits connexes.

Le Groupe CSA, dont le siège social se trouve au Canada, est présent à l’échelle mondiale : il possède plus de 30 laboratoires et bureaux en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. Il propose des services de mise à l’essai, d’inspection et de certification d’une vaste gamme de produits — des articles de maison aux technologies de pointe — pour veiller à ce qu’ils répondent à des exigences strictes en matière de sécurité, de performance et d’impact sur l’environnement.

Nos employés sont fiers que leur travail ait une incidence positive sur la vie des gens. Nous avons besoin de personnes comme vous pour poursuivre notre mission en ce sens.

Résumé du travail:

Statut de l'emploi :
Régulier


Type de temps :
Temps plein


LA CONSTITUTION D'UNE ÉQUIPE DE CLASSE MONDIALE COMMENCE PAR VOUS


Au cœur du Groupe CSA se trouve une vision : faire du monde un endroit meilleur, plus sûr et plus durable. Cela fait partie de notre mission depuis près de cent ans : de la première norme technique pour les ponts ferroviaires élaborée en 1919 à plus de 3 500 normes, codes et produits connexes aujourd'hui.

Le Groupe CSA, dont le siège social est situé au Canada et qui compte plus de 30 laboratoires et bureaux en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, met à l'essai, inspecte et certifie une vaste gamme de produits - des articles ménagers courants aux technologies de pointe - afin de répondre à des exigences rigoureuses en matière de sécurité, de rendement et d'impact sur l'environnement.

Nos employés sont fiers de faire une différence dans la vie des gens grâce à leur travail. Nous recherchons des personnes comme vous pour nous aider à réaliser cet objectif.

Rédacteur bilingue

Préparer les normes CSA (en langue française) et les documents connexes en langue française en vue de leur publication. 

Assurer l'intégrité du processus d'édition ainsi que la qualité et la livraison en temps opportun des publications. 

Tenir à jour les politiques éditoriales et les procédures d'exploitation de l'ASC. 

Fournir des conseils en matière d'édition et de publication au personnel de l'ASC, aux membres des comités et aux ressources externes chargées de l'édition, de la production et de la traduction. 

Assurer la liaison avec les clients et les fournisseurs internes et externes.

Participer à la réalisation du plan de publication de la division en collaboration avec le personnel chargé de l'élaboration des normes, les membres des comités et les autres membres de l'équipe de publication, en tenant le directeur de la rédaction au courant des progrès ou des retards.

Le Groupe CSA est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances et s'engage à respecter la diversité, l'équité et l'inclusion. Nous interdisons toute forme de discrimination et de harcèlement fondée sur les motifs stipulés dans les lois applicables. Nous sommes une organisation où les opportunités sont basées sur les compétences et les capacités, et où les différences sont respectées et valorisées. Veuillez nous contacter à l'adresse si vous avez besoin d'aménagements dans le cadre du processus d'entretien.

Bilingual Editor

Prepares CSA Standards (in French language) and related French language documents for publication.

Accountable for the integrity of the editing process and the quality and timely delivery of publications.

Maintains CSA editorial policies and operating procedures.

Provides editorial and publishing guidance to CSA staff, committee members, and external editorial, production, and translation resources.

Liaises with internal and external customers and suppliers. Participates in the delivery of the divisional publishing plan in co-operation with standards development staff, committee members, and other Publishing team members, keeping the Editorial Manager informed of advances or delays.

  • Bilingual Overnight Content Editor

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Cision Full time

    Job Summary:Bilingual Overnight Content EditorCision is seeking a highly skilled Bilingual Overnight Content Editor to join our team. As a Content Editor, you will be responsible for receiving, formatting, and processing client press releases for distribution to the media and other recipients.Key Responsibilities:Receive, format, and process client press...

  • Video Editor

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Nuovo Photography Full time

    About Nuovo PhotographyNuovo Photography is a leading artistic photography studio based in Montréal, with a presence in Canada, Florida, and Texas. Our mission is to empower individuals to embrace their authentic selves through transformative photoshoot experiences.Job DescriptionWe are seeking a skilled Video Editor to join our marketing team in the Old...

  • Video Editor

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Nuovo Photography Full time

    At Nuovo Photography, we're seeking a skilled Video Editor to join our marketing team in the Old Port of Montréal. This role is crucial in crafting compelling marketing content that resonates with our audience across various digital platforms.The ideal candidate will have experience in video editing software, such as Adobe Premiere Pro and CapCut, and be...

  • Video Editor

    2 months ago

    Montreal, Canada Nuovo Photography Full time

    At Nuovo Artistic Photography, we're not just capturing moments; we're crafting experiences that redefine self-love. Based in Montréal, with studios across Canada, Florida, and Texas, Nuovo specializes in semi-nude artistic photography. Our mission is to create a safe space that empowers individuals to embrace their authentic selves, guided by an...

  • Bilingual Editor Expert

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada CSA Group Full time

    MISSIONL'objectif principal du Groupe CSA est de contribuer à l'amélioration de la vie des gens. Pour atteindre cet objectif, nous avons besoin de personnes compétentes et de talent pour s'intégrer à notre équipe.DESCRIPTION DU POSTENous recherchons un Rédacteur bilingue compétent pour rejoindre notre équipe d'édition. Le candidat idéal sera...

  • Bilingual Research Analyst

    2 weeks ago

    Montreal, Canada Delinian Limited Full time

    p>19 November 2024BCA Research is the leading independent provider of global investment research. Since 1949, BCA Research's mission has been to shape the level of conviction with which our clients make investment decisions, through the delivery of leading-edge analysis and forecasts of all the major asset classes and economies. The firm maintains a head...

  • Bilingual Overnight Content Editor

    5 months ago

    Montreal, Canada Cision Full time

    This job receives, formats and processes client press releases to distribute to the media and other recipients accurately and in a timely manner while ensuring company standards and objectives. Accountabilities: 1. Orchestrates and executes the efficient processing of client press releases including but not limited to; receives and validates content to...

  • Bilingual Research Analyst

    2 weeks ago

    Montreal, Canada Delinian Full time

    p>19 November 2024BCA Research is the leading independent provider of global investment research. Since 1949, BCA Research's mission has been to shape the level of conviction with which our clients make investment decisions, through the delivery of leading-edge analysis and forecasts of all the major asset classes and economies. The firm maintains a head...

  • Content Developer for Marketing Materials

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Pomerleau Full time

    We are seeking a skilled Content Developer for Marketing Materials to join our team at Pomerleau, a national leader in the construction industry.About the RoleThis is an exciting opportunity for a talented writer and editor to support the Qualifications and Proposals team in creating high-quality marketing materials. As a Content Developer, you will be...

  • Réviseur et correcteur d'épreuves bilingue-Français et Espagnol

    6 months ago

    Montreal, Canada Company 1 - The Manufacturers Life Insurance Company Full time

    Description We’re seeking a highly skilled and detail-oriented French and Spanish copy editor to join our marketing operations team and support our global wealth and asset management business. The ideal candidate will ensure the accuracy, consistency, and adherence to financial industry best practices, corporate messaging, and in-house style guides...

  • Team Lead Game Designer

    6 months ago

    Montreal, Canada Ubisoft Full time

    Job Description The Team Lead will support the Project Lead (CP)/ Production Manager (PM) in overseeing work quality and deadlines for the small team. The incumbent will help follow up on and validate the team’s work and coach team members while overseeing part of the development of the game (where necessary). What you'll do The main and routine...

  • Game Developer, Computer

    1 month ago

    Montreal, Canada Kabam Full time

    p>At Kabam, we’re constantly raising the bar of excellence in free-to-play gaming. We hire for passion and diversity so that we can triumph in our collective skill. Our teams are made up of a fusion of personalities and interests bound together by a collaborative nature, fun-loving culture, and a drive to do what it takes to make great games.We are looking...

  • Director, Retail Financing

    5 months ago

    Montreal, Canada Fairstone Bank Full time

    At Fairstone, our culture is built on strong values and leadership principles that define the expectations we have for working together and with our customers. We help Canadians find the right solution to meet their needs with a variety of products and services. Our values and principles guide the actions we take to ensure our customers get the best...

  • Senior Game Programmer

    1 month ago

    Montreal, Canada Kabam Full time

    At Kabam, we’re constantly raising the bar of excellence in free-to-play gaming. We hire for passion and diversity so that we can triumph in our collective skill. Our teams are made up of a fusion of personalities and interests bound together by a collaborative nature, fun-loving culture, and a drive to do what it takes to make great games.We are looking...

  • Instructeur, Centre d’appels

    2 months ago

    Montreal, Canada Fairstone Bank Full time

    At Fairstone, our culture is built on strong values and leadership principles that define the expectations we have for working together and with our customers. We help Canadians find the right solution to meet their needs with a variety of products and services. Our values and principles guide the actions we take to ensure our customers get the best...