Assistant, Traduction

3 weeks ago

Ottawa, Canada Canadian Institute for Health Information Full time

L'ICIS, sachant ce qui importe à ses employés,

leur offre une gamme d'avantages, dont les suivants : une structure salariale concurrentielle un régime d'avantages sociaux flexible dès le premier jour de travail l'adhésion au régime de retraite HOOPP un programme de planification de la retraite un équilibre travail-vie personnelle un programme de planification de carrière des programmes d'apprentissage et de perfectionnement professionnel

Pourquoi ce rôle est-il important ?

L’assistant, Traduction prépare l’importation des documents anglais et français finaux dans la mémoire de traduction. Le titulaire de ce poste traduit aussi de courts textes simples, de l’anglais au français, en conformité avec les normes de l’industrie ainsi qu’avec la terminologie et les politiques de l’ICIS.

**Les candidats doivent soumettre leur curriculum vitæ en anglais et en français. Merci.**

Quelles seront vos responsabilités ?

1.Préparer l’importation des documents anglais et français finaux dans la mémoire de traduction.

2.Avec le soutien d’un traducteur-réviseur, traduire de l’anglais au français des textes simples de nature variée. Veiller à ce que la traduction soit idiomatique et fidèle.

3.Aider à la création de glossaires et de fiches terminologiques dans la mémoire de traduction, selon les besoins définis par les traducteurs-réviseurs.

4.Assister l’équipe de traduction dans la réalisation de ses activités courantes (p. ex. traduire des références ou effectuer en ligne des recherches terminologiques de base).

5.Fournir un soutien administratif à la coordonnatrice et à la chef d’équipe du service de traduction (p. ex. répondre à des courriels ou prendre de notes).

Que mettriez-vous à profit ?

•Diplôme d’études secondaires et une à deux années d’études postsecondaires, préférablement dans un domaine linguistique.

•Bilinguisme (anglais-français) exigé.

•Excellent sens de l’organisation.

•Capacité à travailler au sein d’une équipe.

•Maîtrise des applications de Microsoft Office ainsi que des outils d’aide à la traduction et de gestion de la terminologie.

  • Traductrice/réviseuse ou Traducteur/réviseur

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Stantec Full time

    Stantec est l’une des dix plus importantes firmes de conception au monde, comptant plus de 22 000 employés répartis dans plus de 350 bureaux partout dans le monde. Nous tirons profit de notre diversité pour réaliser des projets novateurs qui tiennent compte des particularités et de la réalité locale de chaque marché où nous œuvrons. Vous êtes...

  • Codirection Des Communications

    1 month ago

    Ottawa, Canada Inter Pares Full time

    **Ouverture de poste : codirection des communications (français)** Date limite de réception des demandes : dimanche 21 mai, 23 h 59 HAE Entrée en fonctions : entre le 4 juillet et le 5 septembre (date flexible, à déterminer avec la personne retenue) **Si vous croyez que**: - le changement social est possible - les principes et processus féministes...

  • Coordonnateur, service de la formation

    2 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada CharityVillage Full time

    Executive Services Coordinator (The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. It promotes the economic and political interests of its members, advances the standards of the profession, and seeks to improve the quality and accessibility of post-secondary education...

  • Directeur service formation

    3 weeks ago

    Ottawa, ON, Canada CharityVillage Full time

    Executive Services Coordinator (The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. It promotes the economic and political interests of its members, advances the standards of the profession, and seeks to improve the quality and accessibility of post-secondary...

  • Directeur service formation

    6 days ago

    Ottawa, ON, Canada Canadian Association of Labour Media Full time

    Executive Services Coordinator (The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. It promotes the economic and political interests of its members, advances the standards of the profession, and seeks to improve the quality and accessibility of post-secondary...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Canada EightSix Network Inc Full time

    Canadian Labour Congress - Congrès du travail du CanadaBilingual Senior Administrative Assistant / Adjointe administrative principale ou adjoint administratif principal bilingueBilingual Senior Administrative Assistant / Adjointe administrative principale ou adjoint administratif principal bilingueLe Congrès du travail du Canada cherche à pourvoir un (1)...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    7 days ago

    Ottawa, Canada EightSix Network Inc Full time

    Canadian Labour Congress - Congrès du travail du CanadaBilingual Senior Administrative Assistant / Adjointe administrative principale ou adjoint administratif principal bilingueBilingual Senior Administrative Assistant / Adjointe administrative principale ou adjoint administratif principal bilingueLe Congrès du travail du Canada cherche à pourvoir un (1)...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Canada EightSix Network Inc Full time

    Canadian Labour Congress - Congrès du travail du CanadaBilingual Senior Administrative Assistant / Adjointe administrative principale ou adjoint administratif principal bilingueBilingual Senior Administrative Assistant / Adjointe administrative principale ou adjoint administratif principal bilingueLe Congrès du travail du Canada cherche à pourvoir un (1)...

  • Executive Services Coordinator

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada Canadian Association of Labour Media Full time

    Executive Services Coordinator (External Posting) The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. CAUT is a progressive labour and professional organization representing more than 72,000 faculty, librarians, researchers, academics, and general staff at 124...

  • Executive Services Coordinator

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada CharityVillage Full time

    Executive Services Coordinator (External Posting) The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. CAUT is a progressive labour and professional organization representing more than 72,000 faculty, librarians, researchers, academics, and general staff at 124...

  • Executive Services Coordinator

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Canadian Association of Labour Media Full time

    Executive Services Coordinator (External Posting) The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. CAUT is a progressive labour and professional organization representing more than 72,000 faculty, librarians, researchers, academics, and general staff at 124...

  • Executive Services Coordinator

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Canadian Association of Labour Media Full time

    Executive Services Coordinator (External Posting) The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. CAUT is a progressive labour and professional organization representing more than 72,000 faculty, librarians, researchers, academics, and general staff at 124...

  • Executive Services Coordinator

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada Canadian Association of Labour Media Full time

    Executive Services Coordinator (External Posting) The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. CAUT is a progressive labour and professional organization representing more than 72,000 faculty, librarians, researchers, academics, and general staff at 124...

  • Executive Services Coordinator

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada CharityVillage Full time

    Executive Services Coordinator (External Posting) The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. CAUT is a progressive labour and professional organization representing more than 72,000 faculty, librarians, researchers, academics, and general staff at 124...

  • Executive Services Coordinator

    3 weeks ago

    Ottawa, Canada CharityVillage Full time

    Executive Services Coordinator (External Posting) The Canadian Association of University Teachers (CAUT) is seeking to fill the regular, full-time position of Executive Services Coordinator. CAUT is a progressive labour and professional organization representing more than 72,000 faculty, librarians, researchers, academics, and general staff at 124...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Canada Canadian Labour Congress - Congrès du travail du Canada Full time

    There is a vacancy for the position of Bilingual Senior Administrative Assistant (Grade 4) assigned to the SEP Department. The position is based at our Headquarters office in Ottawa, Ontario, with regular in-office presence expected. Duties include but are not limited to: Arrange meetings, maintain committee contact lists, inform committee members about...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Canada Canadian Labour Congress - Congrès du travail du Canada Full time

    There is a vacancy for the position of Bilingual Senior Administrative Assistant (Grade 4) assigned to the SEP Department. The position is based at our Headquarters office in Ottawa, Ontario, with regular in-office presence expected. Duties include but are not limited to: Arrange meetings, maintain committee contact lists, inform committee members about...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Canada Canadian Labour Congress - Congrès du travail du Canada Full time

    There is a vacancy for the position of Bilingual Senior Administrative Assistant (Grade 4) assigned to the SEP Department. The position is based at our Headquarters office in Ottawa, Ontario, with regular in-office presence expected. Duties include but are not limited to: Arrange meetings, maintain committee contact lists, inform committee members about...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Canada Canadian Labour Congress - Congrès du travail du Canada Full time

    There is a vacancy for the position of Bilingual Senior Administrative Assistant (Grade 4) assigned to the SEP Department.The position is based at our Headquarters office in Ottawa, Ontario, with regular in-office presence expected.Duties include but are not limited to:Arrange meetings, maintain committee contact lists, inform committee members about meeting...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    6 days ago

    Ottawa, ON, Canada EightSix Network Inc Full time €66,953 - €70,496

    Canadian Labour Congress - Congrès du travail du Canada Bilingual Senior Administrative Assistant / Adjointe administrative principale ou adjoint administratif principal bilingue Bilingual Senior Administrative Assistant / Adjointe administrative principale ou adjoint administratif principal bilingue Le Congrès du travail du Canada cherche à pourvoir...