Coordonnateur(trice) bilingue, Ressources humaines

Description du poste
McCarthy Tétrault est un cabinet d'avocats canadien qui offre une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier. Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des possibilités de carrière stimulantes et enrichissantes dans nos bureaux de Toronto, Montréal, Québec, Calgary et Vancouver. Nous sommes ravis d'avoir obtenu la distinction de l'un des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pour la treizième année consécutive en 2025. Notre culture est fondée sur l'excellence professionnelle, la collaboration, l'innovation, le leadership éclairé et l'esprit d'entreprise. Nous encourageons l'inclusion sous toutes ses formes et nous fournissons les outils et les opportunités nécessaires pour aider nos collaborateurs à développer leur plein potentiel.
Le bilinguisme est requis puisqu'il s'agit d'un rôle impliquant une collaboration au niveau national et le ou la candidat(e) aura à traiter et faire le suivi de différentes demandes provenant de clients et de tiers qui ne comprennent et ne communiquent qu'en anglais. Ce poste exige également que le ou la candidat(e) soit en mesure d'interagir de façon fluide avec ses collègues dans nos bureaux à travers le Canada, où l'anglais est la langue prédominante. Comme nous estimons que plus de 60 % du travail requis par ce poste doit être effectué en anglais et afin d'assurer que l'employé(e) qui occupera ce poste puisse effectuer ses tâches de façon autonome et efficace, les candidat(e)s pour ce poste doivent être en mesure de communiquer convenablement en français et en anglais tant à l'oral qu'à l'écrit.
Nous recrutons un(e) Coordonnateur(trice) bilingue, Ressources humaines pour rejoindre notre équipe dans notre bureau de Montréal. Le/la candidat(e) retenu(e) doit avoir un minimum de 3 à 5 ans d'expérience en ressources humaines, idéalement dans un cabinet de moyenne ou grande taille, et sera responsable d'assurer un soutien opérationnel pour les activités liées à la paie, aux avantages sociaux et à l'administration RH, en collaboration avec les équipes locales et les partenaires internes. Les employés de McCarthy Tétrault bénéficient d'un environnement de travail hybride.
À titre de Coordonnateur(trice) bilingue, Ressources humaines, vos tâches seront les suivantes :
Agir en tant que premier point de contact pour toutes les demandes en matière de paie et avantages sociaux de la part des représentantes et représentants RH locaux
Offrir du soutien lié à la paie et aux avantages sociaux aux membres du cabinet qui en font la demande.
Assister notre fonction paie pour:
Le traitement des feuilles d'heures supplémentaires, les formulaires de transactions liées à la paie, les retenues et les remboursements spéciaux ou les changements de données bancaires.
S'assurer que le système contienne les données de paie exactes des membres du cabinet.
Travailler en étroite collaboration avec la Paie Maître pour régler tout problème lié aux transactions de paie.
Créer et/ou produire des rapports à partir du système de paie sur une base régulière.
Examiner et résoudre les problèmes liés aux transactions de paie avec les représentantes et les représentants RH locaux.
Lors des processus de fin d'année (relevés 1, T4s, T4As, W2, avantages sociaux imposables, etc.).
Effectuer le calcul, la remise et le rapprochement du versement des retenues à la source bimensuel et mensuel aux institutions non gouvernementales (y compris : le fonds de pension, le RÉER collectif, Sun Life, Centraide, etc.)
Soutenir nos spécialistes de la rémunération globale au niveau des éléments suivants :
Traiter les demandes relatives aux avantages sociaux de tous les membres du cabinet, ainsi que des retraités.
Assurer l'administration en temps opportun des programmes d'avantages sociaux du cabinet, tels que la coordination des programmes de bien-être, d'allocations, de technologie, de remboursement des frais de scolarité, des rabais et privilèges, etc.
Mettre à jour les différentes listes d'admissibilité à nos programmes d'avantages sociaux auprès de nos fournisseurs (programme d'aide aux employé(e)s et à la famille, télémédecine, examen médical annuel, etc.
Traiter les factures mensuelles
Fournir un soutien logistique et administratif à l'équipe
Collaborer aux activités administratives liées à la gestion des congés, le cas échéant
Autres tâches assignées.
Le ou la candidat(e) idéal(e) se distinguera par le profil suivant :
Le bilinguisme (français et anglais), à l'écrit et à l'oral, est requis.
Baccalauréat en ressources humaines ou dans un domaine lié aux affaires.
3 à 5 ans d'expérience en ressources humaines au sein d'un cabinet de grande ou de moyenne taille et capacité de travailler avec un minimum de supervision.
Connaissance approfondie des outils informatiques comme Microsoft Word et des fonctionnalités avancées d'Excel
Capacité à établir des priorités, excellentes aptitudes en gestion du temps et en planification.
Capacité à respecter les délais en portant une grande attention aux détails.
Être fiable et capable d'assumer les responsabilités de son poste avec un minimum de supervision.
Capacité à travailler efficacement sous pression avec des délais serrés et à s'adapter aux besoins changeants du cabinet.
Personnalité avenante et sens aigu des affaires.
Capacité à traiter des informations de nature confidentielle, et à faire preuve de tact et de discrétion envers les gens et dans les situations délicates.
McCarthy Tétrault offre aux membres de son équipe :
Une rémunération concurrentielle le paiement des heures supplémentaires.
Des occasions de croissance et de perfectionnement professionnel à tous les échelons, selon une culture qui encourage et valorise pleinement la rétroaction fondée sur le dialogue.
La possibilité de s'impliquer fréquemment dans la communauté et un engagement envers l'équité, la diversité et l'inclusion.
Une culture axée sur la collaboration et la cohésion où les avocats et les équipes commerciales travaillent de concert à un objectif commun.
Comment postuler :
Nous encourageons les candidat(e)s externes à postuler en ligne et les candidat(e)s internes à postuler directement via notre portail de carrière interne sur Espresso. Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.
Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt à l'égard de McCarthy Tétrault; cependant, seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Nous regrettons de ne pouvoir répondre individuellement à tous les candidat(e)s. McCarthy Tétrault souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et favorise un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. Nous vous encourageons à communiquer avec nous si vous avez besoin d'un accommodement dans le cadre du processus de recrutement.

---