Brand Copywriter

1 week ago

Montreal Quebec HCZ Canada Genesco Full time
About the Role

Little Burgundy is looking for a brand-forward copywriter & translator who can bring our product stories and brand voice to life across every channel. You'll write clear and engaging product descriptions that highlight each style's key features while reflecting the brand's personality.

From our product pages to campaign headlines, emails, and social media, you'll shape how our customers experience Little Burgundy in both languages, ensuring copy is thoughtfully translated into French with accuracy and cultural nuance.

This role combines creative storytelling, bilingual translation, and SEO-driven strategy to help us grow visibility and connect authentically with our audience across English and French markets.

Key Responsibilities

Product & Brand Copywriting

  •  Write and edit product descriptions that are clear, engaging, and aligned with the Little Burgundy tone of voice.

  •  Highlight key product features, benefits, and details in a way that inspires confidence and purchase intent.

  •  Collaborate with merchandising, creative, and digital teams to ensure accurate, consistent, and compelling representation of products across all channels.

  •  Craft copy for eCommerce, email, social, and paid media assets, adapting tone and messaging for each platform.

  •  Maintain and evolve the brand voice to reflect the Little Burgundy identity and audience sensibility.

  •  Work closely with designers to align copy and visuals seamlessly across campaigns.

French Translation

  •  Translate English content into French with nuance, accuracy, and cultural relevance.

  •  Ensure consistency in tone, grammar, and terminology aligned with brand standards.

  •  Proofread and edit bilingual content for clarity, flow, and brand coherence.

SEO & Content Optimization

  •  Apply SEO best practices to web and product copy to enhance organic visibility and conversion.

  •  Conduct keyword research and integrate insights into product descriptions and landing page content.

  •  Partner with eCommerce and marketing teams to measure content performance and optimize based on results.

Qualifications
  •  3+ years of experience in copywriting, brand communications, or content creation (fashion, retail, or lifestyle experience strongly preferred).

  •  Bilingual proficiency in English and French (written and spoken).

  •  Strong understanding of SEO principles and how to apply them effectively.

  •  Excellent writing, editing, and storytelling skills with impeccable attention to detail.

  •  Ability to balance creativity with commercial strategy and brand alignment.

What You'll Bring
  •  A passion for fashion, sneakers, and arts/culture.

  •  A creative mindset with the ability to write across multiple tones and platforms.

  •  Curiosity, collaboration, and initiative to continuously evolve the Little Burgundy voice.

 #LI-LC1

  • Brand Copywriter

    5 days ago

    Montreal, Canada Genesco Full time

    About the RoleLittle Burgundy is looking for a brand-forward copywriter & translator who can bring our product stories and brand voice to life across every channel. You’ll write clear and engaging product descriptions that highlight each style’s key features while reflecting the brand’s personality. From our product pages to campaign headlines, emails,...

  • Brand Copywriter

    1 week ago

    Base Camp - Toronto, Canada G Adventures Full time

    About UsLet's go on an adventure togetherHey there, we're G Adventures. We're one of the world's leading small group travel companies, and we've always believed that travel isn't just about where you go — it's about how it changes you.For the last 35 years, we've set out to do things differently. No cookie-cutter tours. No giant buses or cruise ships. And...

  • Copywriter

    1 week ago

    Quebec City, Canada Ceratec Full time

    Our employees contribute directly to the rapid growth of our organization and have developed exceptional skills as a result. If you want to be part of a passionate, transparent and collaborative environment, then read on! Ceratec is the place for you! This is a great opportunity to get your foot in the door of a growing company that is committed to...

  • Senior Copywriter

    2 weeks ago

    Vancouver, British Columbia, VB T, Canada Akcelo Full time

    Senior Copywriter. Culture-Driven, Brand-Building, Creator-SavvyThis role is not for traditional ad writers.It's for cultural operators. Copywriters who think like creators, speak fluent TikTok, and can concept brand platforms as easily as they can write a meme. If you've only worked on banners and brochures or TV and radio, this probably isn't your gig.If...

  • Senior Creative Copywriter and Strategist

    1 week ago

    Montreal, Canada Lemieux Bédard Full time

    Senior Creative Copywriter and Strategist Live the LB difference! The senior creative copywriter and strategist is a key player in crafting compelling and persuasive content that drives engagement and supports the marketing strategies of our health-focused clients. As a member of the Copywriting/Strategy team, they also collaborate closely with the...

  • Bilingual Copywriter

    2 weeks ago

    Quebec City, Canada OLIVER North America Full time

    **#LI-CA1 #mid-senior**: **About the role**: You will need to combine a deep understanding of trends inherent to the Marketing Industry with a varied skillset that will include conceptual thinking, copywriting, research, script writing, understanding of social and e-commerce platforms, their ways of working and content project planning. **What you will be...

  • Bilingual Copywriter

    21 hours ago

    Quebec City, Canada OLIVER North America Full time

    **#LI-CA1 #mid-senior**: **About the role**: You will need to combine a deep understanding of trends inherent to the Marketing Industry with a varied skillset that will include conceptual thinking, copywriting, research, script writing, understanding of social and e-commerce platforms, their ways of working and content project planning. **What you will be...

  • Ecommerce Copywriter

    2 weeks ago

    Remote|Canada|South Africa|United Kingdom Onda Full time

     About UsOnda is a digital marketing agency that specializes in helping DTC brands grow through powerful creative, performance marketing, and storytelling that converts. From strategy and paid media to email marketing and brand development, our mission is to help our clients connect authentically with their audiences — and scale profitably.We're looking...

  • Junior Copywriter

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Maison Battat Inc. Full time

    Rédacteur(rice)-Concepteur(rice) Jr.Maison Battat Inc. – Montréal QCChez Battat, notre mission est de rendre les enfants heureux. Grâce à notre équipe de personnes dynamiques, talentueuses et motivées, nous concevons et fabriquons des jouets de haute qualité, éducatifs et innovants que les enfants et les parents du monde entier adorent depuis plus...

  • English Copywriter

    1 week ago

    Canada Altitude Sports Full time

    We are hiring an English Copywriter to help create well-written copy and blogs for Altitude Sports, The Last Hunt & Vallier online and print platforms. This individual has impeccable English, excellent spelling and grammar, and a working knowledge of French. Experience in either advertising, retail, outdoor sports, ecommerce or digital marketing is a plus....