Localization Program Lead

16 hours ago

Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Bilingual English–Korean Language Expert

Type:
Independent Contractor
Compensation:
$20–$30/hour
Location:
Remote
Duration:
1+ months
Commitment:
10+ hours/week
Role Responsibilities

  • Review English-to-Korean translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
  • Identify awkward or unnatural phrasing and suggest improvements.
  • Evaluate AI-generated content for linguistic and contextual correctness.
  • Deliver clear, constructive feedback on translation quality.
  • Ensure consistency and precision across review tasks.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines while enhancing translation outputs.

Qualifications
Must-Have

  • Native-level fluency in Korean and fluent English proficiency.
  • Proven ability to read and evaluate content quickly and accurately.
  • Experience in translation, localization, or language QA.
  • Excellent attention to detail and cultural awareness.
  • Self-motivated and reliable with strong time management skills.

Compensation & Legal

  • Independent contractor
  • Paid weekly via Stripe Connect

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume to get started.
  • Complete a brief language proficiency and task review form.
  • We typically follow up within 3–5 business days with next steps.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,

  • Localization Expert

    16 hours ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual English–German Language ProfessionalType:ContractCompensation:$40–$45/hourCommitment:10+ hours/weekRole...

  • Assistant(e) de direction, Local

    7 days ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Bain & Company Full time

    QUI VOUS ÊTESEn tant qu'assistant(e) de direction chez Bain & Company, vous apporterez un soutien administratif de haut niveau à une équipe de leaders basés à Montréal, ainsi qu'à travers le Canada et les États-Unis. Vous jouerez un rôle essentiel dans la coordination des agendas ed de reunions, la coordination des voyages, la préparation et suivi...

  • Assistant(e) de direction, Local

    16 hours ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Bain & Company Full time

    QUI VOUS ÊTESEn tant qu'assistant(e) de direction chez Bain & Company, vous apporterez un soutien administratif de haut niveau à une équipe de leaders basés à Montréal, ainsi qu'à travers le Canada et les États-Unis. Vous jouerez un rôle essentiel dans la coordination des agendas ed de reunions, la coordination des voyages, la préparation et suivi...

  • Audio Programming Director

    16 hours ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Epic Games Full time

    WHAT MAKES US EPIC?At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others to make visually stunning interactive experiences, we're always innovating.Being Epic means being a...

  • Volunteer Program Lead

    16 hours ago

    Greater Toronto Area, Canada The Olive Branch of Hope Cancer Support Services Full time

    Role Type:Volunteer Leadership RoleTime Commitment:Approximately 6–10 hours per month (flexible)Reports To:Executive Director / Operations & Project Delivery LeadLocation:Remote / Hybrid (as applicable)Position OverviewThe Volunteer Program Lead supports the coordination and delivery of The Olive Branch of Hope's programs, including support groups,...

  • Senior Program Manager

    16 hours ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Kosmos Business Consulting Inc Full time

    Execution leadership, done differentlyAt Kosmos Consulting, we're expanding our delivery bench and looking for senior Project and Delivery Leaders to join us as we scale our Execution-as-a-Service model.We don't advise from the sidelines.We own execution - end to end.Our clients come to us when initiatives are complex, cross-functional, and...

  • Senior Lead, Biodiversity

    16 hours ago

    Greater Vancouver Metropolitan Area, Canada Teck Resources Limited Full time

    Location:Vancouver, BC, CanadaEmployment Type:Regular Full TimeWorkplace Type:HybridAbout Our Vancouver OfficeLocated in the heart of downtown Vancouver, between the Pacific Ocean and the Coast Mountains, Teck's Corporate Office sits in one of Canada's most culturally diverse cities.Surrounded by world-renowned nature and globally inspired cuisine, the...

  • Lead Animator

    16 hours ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Epic Games Full time

    WHAT MAKES US EPIC?At the core of Epic's success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it's building award-winning games or crafting engine technology that enables others to make visually stunning interactive experiences, we're always innovating.Being Epic means being a...

  • Local Projects

    2 weeks ago

    Greater Toronto Area, Canada Muslim Hands Canada Full time

    **Position Overview**: - Develop project plans for seasonal projects including Winter and Ramadan Distributions as well as supporting other local initiatives. - Identify target communities and assess their specific needs to guide the procurement of necessary supplies. - Reach out to local food businesses, and community leaders to secure sponsorships and...

  • Government Program Interviewer – Remote Up to 80/hr

    16 hours ago

    Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Eligibility Interviewers, Government ProgramsType:ContractCompensation:$60–$80/hourLocation:RemoteDuration:Through mid...