Current jobs related to Portuguese Translation Specialist - Greater Montreal Metropolitan Area - Mercor

  • Localization Quality Assurance

    2 days ago

    Montreal, Canada Amber Full time

    ~ Français à suivre ~Localization Quality Assurance with Portuguese (Brazilian)About us:At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer plenty of chances to grow with us,...

  • Portugais Brésilien/Brazilian Portuguese

    1 week ago

    Montreal, Canada PTW Full time

    ~ English to follow ~Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!*Contrats sur appel...

  • Portugais Brésilien/Brazilian Portuguese

    2 days ago

    Montreal, Canada PTW Full time

    ~ English to follow ~Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, PTW-Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!*Contrats sur appel...

  • German Translator Specialist

    2 days ago

    Montreal (administrative region), Canada Mercor Full time

    About The Job MERCOR connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position Bilingual English–German Language Professional Type Contract Compensation $40–$45/hour Commitment 10+...

  • Mortgage Specialist

    1 week ago

    Greater Vancouver Metropolitan Area, Canada HomeEquity Bank Full time

    Who We AreHomeEquity Bank is a Schedule 1 Canadian chartered bank and the leading national provider of reverse mortgages, with a growing portfolio. As the only bank solely dedicated to serving homeowners 55 and up, we're passionate about helping Canadian homeowners live retirement on their terms. We live that commitment every day, with a range of reverse...

  • Customer Service Specialist – Collections

    2 days ago

    Montreal (administrative region), Canada Fuze HR Solutions Full time

    Customer Service Specialist – CollectionsLocation: Downtown MontrealHybrid 2 days from home and 3 days in officePosition OverviewWe are seeking a highly skilled Customer Service Specialist – Collections to manage and support our global accounts receivable operations. The ideal candidate will bring strong analytical abilities, excellent communication...

  • Specialist, Contract Management

    7 days ago

    Greater Sudbury, Canada Vale Full time

    **Job Title - Specialist, Contract Management** **Want to work with leading technology?** **Who We Are**: Welcome to Vale. Our purpose is to improve life and transform the future. Together. We value our workforce and strive to offer continuous training and career development opportunities for our people. Vale Base Metals is one of the world's largest...

  • Specialist, Contract Claims

    7 days ago

    Greater Sudbury, Canada Vale Full time

    **Job Title - Specialist, Contract Claims** **Want to work with leading technology?** **Who We Are**: Welcome to Vale. Our purpose is to improve life and transform the future. Together. We value our workforce and strive to offer continuous training and career development opportunities for our people. Vale Base Metals is one of the world's largest...

  • Technical Support

    2 days ago

    Montreal, Canada Fed IT Full time

    Technical Support & Customer Service Specialist Introduction I’m Frédérique Tahon, Recruitment Director at FED IT, specialized in IT placements. I’m excited to present an opportunity with a leading Canadian immersive technology company, redefining the way audiences experience entertainment around the world. Mission Reporting to the Technical Support...

  • Technical Support

    1 day ago

    Montreal, Canada Fed IT Full time

    Technical Support & Customer Service Specialist Introduction I’m Frédérique Tahon, Recruitment Director at FED IT, specialized in IT placements. I’m excited to present an opportunity with a leading Canadian immersive technology company, redefining the way audiences experience entertainment around the world. Mission Reporting to the Technical Support...

Portuguese Translation Specialist

2 days ago

Greater Montreal Metropolitan Area, Canada Mercor Full time

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Bilingual English–Portuguese Language Professional

Type:
Contract
Compensation:
$25–$30/hour
Location:
Remote
Duration:
1+ months
Commitment:
10+ hours/week
Role Responsibilities

  • Review and assess AI-generated Portuguese translations for fluency, clarity, and accuracy.
  • Suggest improvements reflecting idiomatic and culturally appropriate usage in Portugal.
  • Identify mistranslations or unclear phrasing to enhance language model precision.
  • Provide structured feedback on tone, regional usage, and linguistic quality.
  • Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types.

Qualifications
Must-Have

  • Native or near-native fluency in both Portuguese and English.
  • 1+ year of experience in translation, editing, or language quality assurance.
  • Excellent reading comprehension and written communication skills.
  • Strong attention to linguistic and cultural nuances.

Preferred

  • In-depth familiarity with Portuguese as spoken in Brazil.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume to get started.
  • Complete a brief form to confirm language fluency and experience.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,