Coordonnateur/coordonnatrice, Service de Traduction

14 hours ago


Montréal, Canada Banque Scotia Full time

Numéro de la demande: 240700

Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.

DESCRIPTION DU POSTE:
Traiter les demandes de traduction provenant des employés de la Banque Scotia; jouer un rôle important au sein du Service de traduction en travaillant étroitement avec la direction de l’équipe et la clientèle interne; offrir un excellent service dans le cadre de ses échanges quotidiens de manière à établir avec les demandeurs d’ouvrage et autres collègues une relation de confiance mutuelle.

Principales responsabilités:

- Coordonner les demandes de traduction de l’anglais vers le français.
- S’assurer que tous les renseignements nécessaires sont inclus dans la demande de traduction.
- Négocier les délais avec les demandeurs d’ouvrage selon l’entente de niveau de service et les informer des coûts, le cas échéant.
- Travailler de concert avec le directeur de traduction à l’attribution des projets aux ressources internes et externes.
- S’assurer que les délais de traduction fixés sont respectés.
- Informer la clientèle interne des processus du service; communiquer avec le demandeur d’ouvrage afin d'obtenir des précisions sur le mandat lorsque les détails pertinents ne sont pas tous fournis ou que des difficultés d'interprétation surgissent.
- Effectuer de la correction d’épreuves, selon les besoins.
- Faire les suivis avec les demandeurs d’ouvrage et les traducteurs et traductrices.
- Effectuer d’autres tâches administratives, selon les besoins.

COMPLEXITÉ DU POSTE:
Le poste requiert les connaissances suivantes:

- Minimum de deux ans d’expérience en coordination de projet de traduction
- Bonne maîtrise de l’anglais et du français, à l’écrit et à l’oral
- Baccalauréat en traduction (un atout)
- Connaissances des processus liés à la traduction et à la correction d’épreuves
- Excellentes habiletés en service à la clientèle
- Souplesse nécessaire pour s’acquitter d’une variété de fonctions
- Connaissance des outils d’aide à la traduction et de la suite MS Office

CONDITIONS DE TRAVAIL:
Le titulaire travaille dans un bureau. Les fonctions rattachées à ce poste exigent le minimum d’effort physique. Le titulaire travaille principalement assis. Des périodes de concentration sont requises lorsque le titulaire doit travailler à un terminal à écran et vérifier l’exactitude de documents/rapports

Emplacement(s): Canada : Québec : Montreal

La Banque Scotia compte parmi les chefs de file du secteur bancaire au Canada et des fournisseurs de services financiers dans les Amériques. Nous sommes là pour l’avenir de tous. Nous contribuons à la réussite de nos clients, de leur famille et de leur collectivité en offrant des conseils et une vaste gamme de produits et de services, dont des services bancaires aux particuliers, aux entreprises et aux sociétés, des services bancaires privés, d’investissement et de gestion de patrimoine ainsi que des services liés aux marchés des capitaux.



  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Numéro de la demande: 165513 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. - Objectif_ Le coordonnateur ou la coordonnatrice est responsable du traitement des demandes de traduction provenant des employés de la Banque Scotia. Le titulaire joue un rôle important au sein du...


  • Montréal, Canada Hatch Full time

    **No de la demande**: 95794 **Catégorie d'emploi**: Marketing **Lieu**: Montréal, QC, Canada Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus de 65 ans d'expertise commerciale et technique dans les mines, l'énergie et les infrastructures, et nous appuyant sur nos 10 000...


  • Montréal, Canada Hatch Full time

    **No de la demande **:92615 **Catégorie d'emploi **:Marketing **Lieu **:Montréal, QC, Canada Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus de 65 ans d'expertise commerciale et technique dans les mines, l'énergie et les infrastructures, et nous appuyant sur nos 10 000...


  • Montréal, Canada National Judicial Institute Full time

    COORDONNATRICE/COORDONNATEUR DE PROJETS (FORMATION EN PRÉSENTIEL) L'Institut national de la magistrature (INM) est un organisme indépendant, bilingue et à but non lucratif basé à Ottawa et à Montréal dont le mandat vise à coordonner et à dispenser des activités de formation aux membres de la magistrature à travers le Canada. À l’interne, une...


  • Montréal, Canada émergence - stratège de management de talents Full time

    Tu es un expert ou une experte technique au niveau de la maintenance et tu aimes travailler conjointement avec les opérations ? Tu veux pouvoir mettre de l’avant ton leadership, ton côté organisé, structuré et proposer des solutions efficaces ? Voici un nouveau poste de coordonnateur ou de coordonnatrice à la maintenance qui te permettra de combiner...


  • Montréal, QC, Canada Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec Full time

    **POURQUOI REJOINDRE L’ÉQUIPE DE L’OOAQ ?** Travailler en tant que coordonnatrice ou coordonnateur aux communications au sein de l’OOAQ, c’est: - Intégrer une équipe proactive, audacieuse et ouverte d’esprit. - Se développer professionnellement en collaborant à des projets diversifiés et novateurs. L’Ordre ne possède pas de table de...


  • Montréal, Canada The Canada Life Assurance Company Full time

    employé permanent à temps plein **Description du poste** Le coordonnateur aux communications joue un rôle essentiel au sein d’une équipe dynamique dont les membres travaillent en relation étroite et fournit un soutien clé à l’unité opérationnelle. Sous la responsabilité de la directrice adjointe principale, Administration, le titulaire du...


  • Montréal, Canada UAP Inc. Full time

    Description de l'entreprise **Faites partie d’une communauté de gens authentiques et fiers en qui on peut avoir confiance** Chez UAP, nous ne distribuons pas seulement des pièces pour automobiles et véhicules lourds partout au pays; dans notre esprit nous gardons les Canadiens **en mouvement**, quelle que soit la situation. Cela procure un...


  • Montréal, Canada Centre intégré universitaire de Santé et de Services sociaux de l'Ouest-de-l’Île-de-Montréal Full time

    Le CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal est actuellement à la recherche d’un coordonnateur ou coordonnatrice technique en inhalothérapie pour pourvoir un poste permanent de nuit à l’hôpital de St-Mary. L’hôpital St-Mary est un centre hospitalier communautaire et convivial avec une capacité totale de 277 lits. Il est facilement accessible...


  • Montréal, Canada Centre intégré universitaire de Santé et de Services sociaux de l'Ouest-de-l’Île-de-Montréal Full time

    Le CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal est actuellement à la recherche d’un coordonnateur ou coordonnatrice technique en inhalothérapie pour pourvoir un poste permanent à temps partiel (0,7) de nuit à l’hôpital de LaSalle. L’hôpital de LaSalle est un centre hospitalier familial et convivial qui se situe à proximité de parcs et d’une...