Coordonnateur.trice de Trafic, Services

LG2 est à la recherche d’un.e coordonnateur.trice de trafic pour ses services linguistiques. Cette personne motivée assurera le bon déroulement des relectures, traductions et adaptations de textes, en fonction des talents requis, du temps alloué et des standards de l’agence.

Tu as un talent particulier pour créer des liens de confiance durables avec les gens avec qui tu collabores? On veut te rencontrer.

Responsabilités

Tu comptes déjà quelques années d’expérience dans le domaine et tu es prêt.e à passer à la prochaine vitesse. Tu auras la responsabilité de gérer et de coordonner les projets sous ta charge. Grâce à ton grand sens de l’analyse, tu comprendras rapidement les besoins de l’équipe et tu les anticiperas. Véritable gardien des projets, tu t’assureras que les ressources nécessaires à leur réalisation sont mobilisées et que les objectifs sont atteints.

Ton entregent et ton empathie font de toi un coéquipier hors pair. Des journées occupées, des délais serrés, plusieurs projets à gérer? Ça ne te fait pas peur du tout, grâce à ton sens de l’organisation incroyable. Tu as fait de la phrase « il n’y a pas de problème, que des solutions » ta marque de commerce : tes collègues apprécieront à la fois ton calme légendaire dans les situations stressantes ainsi que tes solutions créatives.

Tu maîtrises l’art d’attraper les balles au bond : ton travail est reconnu pour être réactif aux changements sans toutefois compromettre la qualité du produit et des projets.

Profil idéal
- Organisé.e, même dans un désordre apparent
- Esprit d’équipe qui sait faire la différence dans les moments décisifs
- À l’écoute des besoins de tous
- Aime écouter, résoudre, écouter, résoudre, écouter, résoudre, etc.

Jour après jour, nos talents donnent le meilleur d’eux-mêmes. À travers leurs idées et leur besoin de créer. Leur volonté de foncer et d’essayer, de réussirou de se tromper. La moindre des choses, c’est qu’on facilite leur quotidien avec des avantages réfléchis, où chacun a sa raison d’être. Voici ce qu’on offre:

- Des outils pour prioriser votre santé : un programme sur mesure d’assurances collectives, l’accès à Dialogue - un service de télémédecine - et des congés de maladie illimités.
- Une véritable flexibilité : la possibilité de travailler de l’un de nos bureaux (Montréal, Québec, Toronto), de la maison, du chalet, sur la routeOn n’est pas regardants. Et la chance de le faire à l’extérieur du Canada jusqu’à un mois par année.
- Plusieurs occasions d’échanger avec vos collègues : 4 à 6, événements de célébration, activités sportives et de bien-être, etc.
- Ce qu’il vous faut pour bien travailler, autant au bureau qu’à la maison : MacBook et accessoires, environnement Google, accès et abonnements à divers logiciels selon votre rôle, etc.

ENG//

Do you have a special talent for building trust with co-workers? We want to meet you.

Responsabilities

With a few years of experience in your pocket, you’re ready to move up to the next level. You will be responsible for managing and coordinating the projects in your charge. Thanks to your sharp analytical skills, you not only grasp the team’s needs quickly, you anticipate them. As a project custodian, you ensure that the necessary resources are mobilized and objectives met.

Your interpersonal skills and empathy make you an outstanding team player. Busy days, tight deadlines, several projects to manage? No stress Because no one is better organized than you. You’ve made the phrase “there are no problems, just solutions” your trademark. Your colleagues will appreciate both your legendary calm in stressful situations and your creative solutions.

You have a knack for catching balls in the air, with quick reflexes that allow you to respond to change without compromising the quality of the product and projects.

Ideal profile
- Is organized, even when things get a little crazy
- Is a team player who makes a difference at key moments
- Listens to the needs of everyone
- Likes to listen, solve, listen, solve, listen, solve, etc.

Day after day, our incredible talent give us their very best. They give us their ideas and their creative spark. Their willingness to just go for it, reach for success and sometimes even fail. The least we can do is make their lives easier every day with meaningful benefits, each with its on special purpose. Here’s what we offer:

- A work-life balance: As well as vacations, a week off between Christmas and the New Year, six FLEX days to use for whatever and whenever, and National LG2 Day in November.
- Tools to put your health first: a customized group insurance program, access to Dialogue - a telemedicine service - and unlimited sick leave.
- True flexibility: the possibility to work from one of our offices (Montreal, Quebec City, Toronto), your home, your cottage/chalet or on the r