Translator - English to French

1 week ago

Quebec Province, Canada Equitable Life of Canada Full time

At Equitable Life of Canada, we realize that your work life is not just about performing a job; it's about being part of a workplace that helps you grow and reach your full potential. Within our friendly and collaborative work environment, we recognize that the key to our growth and success is a dedicated, motivated and customer-responsive staff. Join Equitable Life today.

**Position Title**: Translator - English to French

**Reports To**: Director, Corporate Communications and Philanthropy

**Department**: Corporate Communications

**Term**: Temporary Full time - One Year Contract

**The Opportunity**: Equitable Life of Canada’s translation department puts its linguistic knowledge and skills to work for internal clients. Due to the increasing English-to-French translation needs, the Translation Team is looking for a Translator to support its current translators during the specified term.

**What you will be doing**:

- Translate a wide range of internal and external communications (such as daily correspondence, forms, presentations, marketing materials, website, and social media contents, etc.) mainly from English to French (Quebec) and occasionally from French to English according to the Company’s and professional standards
- Use suitable terminology for the insurance and financial services sector
- Help create, maintain, and update the translation team’s terminology database
- Update translation memories as needed
- Proofread final contents
- Carry out other related tasks as needed
- Participate in team meetings

**What you will bring**:

- Translation certificate or degree in translation from a recognized institution
- Strong attention to detail
- Great attitude, team player with good interpersonal skills
- Excellent written and verbal communications skills in both French and English
- Excellent research skills
- Ability to work both independently and collaboratively
- Adaptability to manage multiple deadlines and changing priorities
- Capacity to work effectively under tight deadlines
- Proficiency in using SDL Trados Studio translation software
- Computer skills (Microsoft Office Suite, Adobe, Nitro)

**What’s in it for you**:

- A healthy work-life balance with employee wellness top of mind
- We value open, honest communication between team members, challenging each other to continually improve
- Employee resource groups that support an inclusive work environment
- A company subsidized cafeteria with a variety of daily options
- Regular EQ Together events focused on company togetherness and collaboration

As part of the recruitment/offer process you will be required to:

- Complete an assessment and/or testing
- Provide two professional references (minimum one supervisor and above)

To learn more about Equitable Life, we encourage you to explore our organization.

  • Incident Coordinator

    1 week ago

    Quebec Province, Canada Sontiq Full time

    Sontiq is seeking a bilingual English/French Incident Coordinator who will be responsible for working closely with consumer and breach clients, providing Client and Customer service, proposals, contracts, implementation and administration of breach services, and support clients throughout the process. Responsibilities include but are not limited to the...

  • Freelance Canadian French Translator

    3 days ago

    Quebec City, Canada Auracom International Full time

    About Auracom International Auracom specializes in a variety of fields, including health care, retail, energy, and several other industries. Our services now include a range of oral interpreting services, website translation services, and content localization services. We are seeking a Freelance Canadian French Translator. Principal Areas of...

  • Bi-lingual French/english Account Manager

    1 week ago

    Quebec Province, Canada AutoAlert Full time

    **Bi-Lingual French/English Account Manager -** **Canada** Location - Remote Canada Working Group - 1 Travel Required - Yes Classification - Exempt Leadership Level - GS 7 to GS 8 AutoAlert is the original disruptor in the automotive software space. Our Customer Experience Management (CXM) platform is revolutionizing the dealership-customer...

  • Bilingual English/french Customer Service

    2 weeks ago

    Quebec Province, Canada Moneris Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris** Vous serez responsable d'offrir l'excellence du service à la clientèle aux commerçants de Moneris et de fournir un dépannage et un soutien technique détaillés pour les points de vente, ainsi qu'un soutien financier détaillé pour les besoins de traitement quotidiens des clients. Vous serez également...

  • EN-FR-CA MTPE/QA Translator – Finance Projects

    1 week ago

    Quebec, Canada Language Link - A BIG Language company Full time

    A growing translation firm in Quebec is looking for an entry-level Technical Translator. The role involves providing English to French-Canadian translations, focusing on business and financial projects. Candidates should be native French-Canadian linguists, experienced in MTPE workflows, with familiarity in CAT tools like Trados and MemoQ. Immediate and...

  • Bilingual Client Success Associate

    3 days ago

    Quebec City, Canada Humi Full time

    At Ameego (powered by Humi), we’re more than just a software company—we’re a game-changer for restaurants, helping them increase sales, optimize labor, and build thriving workplace cultures. We believe in delivering top-tier, personalized service to every client, and now, we’re looking for a passionate team member to take our Quebec-based hospitality...

  • French Canadian Life Sciences Linguist

    1 week ago

    Quebec, Canada Welo Data Full time

    Join to apply for the French Canadian Life Sciences Linguist role at Welo Data 1 week ago Be among the first 25 applicants As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation...

  • Call for French-Canadian Linguists

    1 week ago

    Quebec, Canada Language Link - A BIG Language company Full time

    1 day ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. We’re looking to expand our team of French-Canadian linguists for MTPE and QA work on upcoming business and financial projects, including assignments scheduled over the holiday season. What We Need Native FR-CA linguists Strong experience with...

  • Remote Math,english, French Tutor

    5 days ago

    Quebec City, Canada TutorONE Full time

    **Job Title**: Remote Grade 8 Tutor (French, Math, and English) **Company**: TutorOne **Location**: Remote (Canada Applicants Only) **Job Type**: Part-Time **Compensation**: $25-$35/hour (based on skills, qualifications, and teaching abilities) TutorOne is seeking a dedicated and talented tutor to provide **personalized instruction in French, Math, and...

  • Bilingual HyperCare Consultant- French/ English

    4 weeks ago

    Quebec, Canada CrucialLogics Inc. Full time

    About CrucialLogics Inc. We secure your business using native Microsoft technologies you already own. We apply our Consulting with a Conscience TM approach in our security philosophy. Security should be simple, easy to manage and scalable Security does not require a large investment in various point solutions Security is easily achieved by properly...