Stagiaire - Rédaction / Traduction (Automne 2023)

3 days ago

Montréal, Canada EBC Inc. Full time

Travailler chez EBC, c’est se joindre à une entreprise de construction en plein essor, active à travers le Canada dans une variété de domaines. C’est aussi travailler pour une entreprise soucieuse de la santé et du bien-être de ses employés qui propose divers programmes et actions pour favoriser la culture du mieux-être. Des conditions idéales pour vivre de nouveaux défis et faire progresser sa carrière.

Lorsque tu rejoindras le programme de stage, tu découvriras très vite que chaque journée est différente et remplie dune multitude de nouveaux défis passionnants, gratifiants et souvent inattendus. Tu seras exposé aux aspects du développement et dépôts de propositions de la division civil et mines. Tu joueras un rôle de premier plan dans le développement de la partie technique du processus de propositions.

**Venez exploiter votre plein rendement avec nous **

**Responsabilité**

Sous la supervision de la **Conseillère Standardisation Qualité**, tu seras appelé à travailler en collaboration avec les autres membres du département afin de les aider à traduire et peaufiner des textes stratégiques en anglais, obtenant une de haute qualité.

Dans le cadre de ton stage, tu seras amené à accomplir les tâches suivantes ;
- Traduction / révision du français vers l’anglais des différentes textes (processus, procédures, instructions, formulaires, etc.) ;
- Utilisation adéquate des mots du milieu de la construction;
- Proposer des idées et des solutions pour améliorer le contenu de nos narratifs en anglais.

**Profil**:

- Baccalauréat ou Maîtrise en Traduction
- Expérience pertinente dans le domaine de la traduction est un atout ;
- Maîtrise de la suite MS Office ;
- Excellent français parlé et écrit ;
- Anglais (atout).

**Informations contractuelles**:

- Grande capacité d’adaptation ;
- Rapidité d’apprentissage ;
- Respect des échéanciers ;
- Bonne capacité à travailler en équipe ;
Un stage chez EBC c’est:

- Ta participation dans un département qui a comme mandat d’assurer le maintien du Système de Management de la qualité ;
- L’occasion de travailler sur des documents touchant à la gestion des processus d’affaires permettant une vision globale du milieu de la construction ;
- Des collègues généreux de leur temps qui aime partager leur savoir et passionnés par leur travail ;
- L’opportunité parfaite pour ton entrée sur le milieu du travail ;
- Des conditions salariales avantageuses ;
- Une expérience inoubliable.

BAC en Administration des Affaires ou équivalent cours ; Connaissances des logiciels de la suite Microsoft (Word, Excel, Power Point ) ; Grande capacité d'adaptation et rapidité d'apprentissage ; Bonne maîtrise de l'Anglais (oral/écrit) ; Permis de conduire et/ou la capacité de se déplacer peut-être requise pour certaines opportunités.

  • Stagiaire, Marketing Et Communications

    3 days ago

    Montréal, Canada Addenda Capital Full time

    **Faites partie d’une organisation socialement responsable** Nous sommes **une société de gestion de placements** qui se distingue par la création de valeur et la poursuite d’une **richesse durable pour nos clients**. Grâce à l’expertise de nos équipes, nous pouvons réaliser notre raison d’être et participer au **développement responsable...

  • Stagiaire en Cybersécurité

    8 hours ago

    Montréal, Canada Autorité des marchés financiers Full time

    La Direction de la sécurité de l’information de l’Autorité des marchés financiers recherche un stagiaire afin de compléter l’équipe du Centre de sécurité opérationnelle (CSO). Notre CSO regroupe les personnes, les processus et les technologies déployés pour assurer la cybersécurité de l’organisation. Le stage est lié aux opérations...

  • Stagiaire à La Comptabilité

    1 week ago

    Montréal, QC, Canada FCCQ Full time

    Stagiaire à la comptabilité - Automne 2024 Stagiaire, finances, comptabilité Siège social : Montréal | Mode de travail hybride | Stage : 6 mois | Horaires flexibles **Qui sommes-nous**: Cumulant plus de 115 ans d’existence, la Fédération des chambres de commerce du Québec est le plus important réseau de gens d’affaires et d’entreprises du...

  • Stagiaire Automne 2023

    1 week ago

    Montréal, Canada Groupe ABS Full time

    **Ton choix, ta région, ton bureau !** Chez Groupe ABS, nous sommes un Monde à part, on t’offre la possibilité de choisir ton lieu de travail. Ce poste est disponible à l’un de nos bureaux à travers le Québec : Blainville et Saint-Rémi. ____________________________________ Par le travail d’une équipe passionnée et engagée dans la recherche...

  • Stage: Stagiaire en Communication Et Rédaction de Contenu

    1 week ago

    Montréal, Canada NOVIPRO Full time

    **Offre de stage : Stagiaire en communication et rédaction de contenu** **À propos de NOVIPRO** NOVIPRO est une firme de TI reconnue pour son expertise en transformation numérique et en solutions technologiques sur mesure. Nous accompagnons les entreprises à relever les défis complexes de l'innovation. Intégrer notre équipe marketing, c'est rejoindre...

  • Stagiaire en Contrôles de Projet

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Hatch Full time

    **No de la demande **:87850 **Catégorie d'emploi **:Contrôle de projets **Lieu **:Montréal, QC, Canada Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus de 65 ans d'expertise commerciale et technique dans les mines, l'énergie et les infrastructures, et nous appuyant sur nos 10...

  • Stagiaire en Approvisionnement

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Hatch Full time

    **No de la demande **:87794 **Catégorie d'emploi **:Approvisionnement **Lieu **:Montréal, QC, Canada Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus de 65 ans d'expertise commerciale et technique dans les mines, l'énergie et les infrastructures, et nous appuyant sur nos 10...

  • Traduction de L'anglais Vers Le Français

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Dyade Full time

    **Des mots justes, mais pas juste des mots** Votre rôle consistera à traduire et à réviser des communications d’entreprises, des formations et d’autres textes généraux ou spécialisés, selon votre expertise, de l’anglais au français. Vous serez également appelé à réviser vos pairs et les fournisseurs externes. La personne titulaire de ce...

  • Traducteur Professionnel

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. **Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur...

  • Stagiaire en Gestion de L'information

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Hatch Full time

    **No de la demande **:87479 **Catégorie d'emploi **:Nouvellement diplômé **Lieu **:Montréal, QC, Canada Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus de 65 ans d'expertise commerciale et technique dans les mines, l'énergie et les infrastructures, et nous appuyant sur nos...