Current jobs related to Traducteur(Trice) en > Fr - Montréal - Alexa Translations

  • Traducteur Chevronné, Domaine Bancaire

    1 day ago

    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    TRADUCTEUR CHEVRONNÉ, DOMAINE BANCAIRE (EN > FR) Vous devrez effectuer la traduction de textes de complexité variée dans le domaine bancaire. Vous pourriez aussi être appelé à réviser des textes traduits par vos collègues ou nos collaborateurs externes afin d’en assurer la qualité. TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée...

  • Traducteur Chevronné, Domaine Bancaire

    1 day ago

    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    TRADUCTEUR CHEVRONNÉ, DOMAINE BANCAIRE (EN > FR) Vous devrez effectuer la traduction de textes de complexité variée dans le domaine bancaire. Vous pourriez aussi être appelé à réviser des textes traduits par vos collègues ou nos collaborateurs externes afin d’en assurer la qualité. TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée...

  • Assistant/te Administrative Et Traducteur/trice à

    1 week ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...

  • Traducteur (Fr > En)

    2 weeks ago

    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    Vous devrez effectuer la traduction vers l’anglais de textes de complexité variée dans le domaine général. Vous pourriez aussi être appelé à réviser des textes traduits par vos collègues ou nos collaborateurs externes afin d’en assurer la qualité. TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et...

  • Traducteur(Trice) 3985

    2 weeks ago

    Montréal, Canada AIM CROIT Full time

    Vous êtes à la recherche d’un emploi? Vous vivez en situation d’handicap? **Veuillez noter que nous sommes un service d’aide à l’emploi gratuit pour accompagner les personnes en situation de handicap physiques et/ou sensorielles (ex : personne à mobilité réduite, diabète, problème de vision/d’ouïe/cardiaque, hernie discale, etc.) à...

  • Traducteur(Trice) I

    2 weeks ago

    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Traducteur(trice)**: **Lieu : Hybride - Montréal** L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice qui se joindra à son équipe des Services d’entreprise. Contrat à temps plein (4 mois, 8 mois ou 1 an)**Jouez un rôle essentiel** : vous avez l’occasion de parfaire vos compétences tout en contribuant directement à...

  • Traducteur(Trice) - Réviseur(E)

    3 days ago

    Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **TITRE DE L'EMPLOI**: Traducteur(trice) - réviseur(e) **STATUT DE L'EMPLOI**: Permanent - Temps plein **DÉPARTEMENT**: Marketing et communication de la marque **LIEU DE TRAVAIL**: Montréal QUI SOMMES-NOUS? Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêves. C’est pourquoi nous offrons des forfaits vacances, des circuits, des croisières et...

  • Traductrices Et Traducteurs En>fr

    3 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations recherche des gens motivés avec de l’expérience en **services bancaires**, en **marketing**, en **droit**, en **finance**, en **assurance** et en **valeurs mobilières**. Postulez maintenant! **Description des tâches** - Traduire des textes de nature variée en veillant au respect des normes de l’entreprise, des règles...

  • Traducteur(Trice) Administratif(Ive)

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Osler Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L.s.r.l. Full time

    **NOTRE CABINET**: Osler offre un milieu dynamique et passionnant pour entreprendre une carrière ou la réorienter. Joignez une culture d’entreprise unique qui incite au travail en équipe et favorise le mentorat et l’échange continuel d’idées. **SOMMAIRE DU POSTE**: Le/la traducteur(trice) administratif(ve) traduit divers documents, pages Web, et...

  • Traducteur, Domaine Général

    5 days ago

    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    Vous devrez effectuer la traduction de textes de complexité variée dans le domaine général. TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et RPDB, remboursement partiel des frais de transport en commun, crédit sportif, télétravail, formation spécialisée, etc.). Vous relèverez des défis stimulants et...

Traducteur(Trice) en > Fr

2 weeks ago

Montréal, Canada Alexa Translations Full time

**À propos d’Alexa Translations**:
Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières ainsi que les administrations. Depuis 2002, nous avons renforcé notre réputation en forgeant de solides relations à long terme fondées sur la confiance. Permettre à nos clients d’atteindre leurs objectifs est le fondement de notre réussite.

Nous avons mis au point la meilleure technologie de traduction automatique par intelligence artificielle (IA) qui est spécialement conçue pour les marchés juridiques et financiers canadiens. Cette technologie offre des traductions complexes d’une qualité sans précédent et produites avec une rapidité inégalée.

**Description du rôle**:
Vous vous joindrez à l’équipe professionnelle de langagiers et linguistiques chevronnée d’Alexa Translations. À ce poste, vous serez entre autres responsable de mettre à jour des documents de placement pour les billets structurés de grandes banques canadiennes.

**Description des tâches**
- Traduire des textes de nature variée en veillant au respect des normes de l’entreprise, des règles orthographiques et typographiques, des directives propres à chaque client et projet et des échéances établies.
- Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions.
- Assurer le suivi des demandes en cours concernant les questions, les commentaires et les rétroactions des clients.
- Tenir à jour des bases de terminologie propres à chaque client en fonction des réponses obtenues.
- Prendre part activement à des réunions de tous les langagiers de l’entreprise.
- Contribuer à l’amélioration de l’outil de traduction neuronale fondé sur l’intelligence artificielle Alexa Translations A.I.

**Éducation et expérience**
- Diplôme universitaire en traduction de l’anglais vers le français.
- Au moins trois années d’expérience pertinente comme traducteur(trice) dans un service de traduction structuré d’une certaine envergure.
- Appartenir à un ordre professionnel reconnu, par exemple l’OTTIAQ ou l’ATIO dans la combinaison de langues anglais-français.
- Très bonne connaissance des outils d’aide à la traduction.
- Expérience pratique de la traduction financière, juridique, bancaire, et/ou des valeurs mobilières.

**Vos compétences**
- Intérêt marqué pour les technologies de traduction (I.A.)
- Bonnes connaissances des outils de traduction assistée par ordinateur (p. ex., Phrase).
- Excellente connaissance des langues française et anglaise, à l’oral et à l’écrit.
- Excellente connaissance de la terminologie dans les domaines de la finance et des valeurs mobilières.
- Souci du détail et rigueur professionnelle.
- Aptitude à gérer de nombreuses priorités simultanément.
- Respect des échéances.
- Capacité de prendre des initiatives et de travailler de façon autonome.
- Esprit d’équipe.
- Sens de l’organisation.