Traducteur(Trice) I

2 weeks ago

Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

**Traducteur(trice)**:
**Lieu : Hybride - Montréal**

L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice qui se joindra à son équipe des Services d’entreprise.

Contrat à temps plein (4 mois, 8 mois ou 1 an)**Jouez un rôle essentiel** : vous avez l’occasion de parfaire vos compétences tout en contribuant directement à l’unité d’affaires dont vous faites partie.**Saisissez l’occasion** : collaborez avec des équipes transverses et travaillez sur divers projets qui vous permettront de garder de l’intérêt et d’apprendre en permanence.**Assurez l’excellence**: offrez un service et une résolution personnalisés, efficaces, professionnels et courtois à notre clientèle.
- ** Perfectionnez vos habiletés** : cette occasion vous permettra de parfaire vos compétences techniques et fonctionnelles.

**Vos responsabilités**- Traduire des documents de nature générale soumis par des clients internes (de l’anglais au français) et faire des corrections d’épreuves.- Contribuer à la mise à jour de la base de données interne en faisant des recherches terminologiques et de documentation.- Répondre aux demandes de base des clients internes.- Confirmer et distribuer les demandes de traduction et de correction d’épreuves de façon appropriée pour l’équipe.

**Ce que nous recherchons**:
- Personne diplômée (dans la dernière année) ou en voie d’obtenir un diplôme universitaire en traduction- Connaissances de base de la terminologie des domaines de l’assurance, des placements, des finances, de la comptabilité, du droit, de la médecine et des technologies de l’information, un atout- Connaissance des logiciels de traitement de texte, de feuilles de calcul et de présentation- Connaissance des logiciels de publication et des logiciels de groupe (Adobe Acrobat, Adobe InCopy), un atout- Bilinguisme (anglais-français)
- ** obligatoire**- Aptitudes à établir des priorités et à gérer simultanément divers projets- Souci du détail/de la précision- Bonnes aptitudes en communication claire à l’écrit et à l’oral**Apprenez à nous connaître**:

  • Planificateur(Trice) de Maintenance

    2 days ago

    Montréal, Canada O-I Full time

    Description de l'entreprise Rappelez-vous la dernière fois que vous avez ouvert une bouteille de champagne, une bière fraîche après une dure journée de travail ou une bouteille d'eau minérale pétillante pour vous désaltérereh bien elle a probablement été fabriquée par nous ! Nous sommes **O-I** et, en tant que verrier, nous fabriquons quelque...

  • Administrateur(Trice) Systèmes I

    16 hours ago

    Montréal, Canada Hydro Québec Full time

    **Concours**: - 179410 **Titre à l'interne**: - Administrateur(trice) systèmes I (Assignation temporaire 36 mois) **Statut**: - Temporaire **Durée**: - 36 mois **Adresse**: - Complexe Desjardins (Tour Est) **Ville**: - Montréal **Horaire de travail**: - 35 h/sem. 5 jours, possibilités d'horaire variable **Fin d'affichage**: - 28/09/2025 -...

  • Administrateur(Trice) Systèmes I

    1 week ago

    Montréal, Canada Hydro Québec Full time

    **Concours**: - 182716 **Titre à l'interne**: - Administrateur(trice) systèmes I (Assignation temporaire durée indéterminée) **Statut**: - Temporaire **Durée**: - Indéterminée **Adresse**: - 1001, Robert-Bourassa **Ville**: - Montréal **Horaire de travail**: - 35 h/sem. 5 jours, possibilités d'horaire variable **Fin d'affichage**: -...

  • Administrateur(Trice) Systèmes I

    16 hours ago

    Montréal, Canada Hydro Québec Full time

    **Concours**: - 181212 **Titre à l'interne**: - Administrateur(trice) systèmes I (Assignation temporaire durée indéterminée) **Statut**: - Temporaire **Durée**: - Indéterminée **Adresse**: - 1001, Robert-Bourassa **Ville**: - Montréal **Horaire de travail**: - 35 h/sem. 5 jours, possibilités d'horaire variable **Fin d'affichage**: -...

  • Administrateur(Trice) Systèmes I

    16 hours ago

    Montréal, Canada Hydro Québec Full time

    **Concours**: - 181574 **Titre à l'interne**: - Administrateur(trice) systèmes I (Assignation temporaire durée indéterminée) **Statut**: - Temporaire **Durée**: - Indéterminée **Adresse**: - 1001, Robert-Bourassa **Ville**: - Montréal **Horaire de travail**: - 35 h/sem. 5 jours, possibilités d'horaire variable **Fin d'affichage**: -...

  • Moniteur(Trice) Médical, Recherche Clinique

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Institut de cardiologie de Montréal Full time

    **Moniteur(trice) Médical, Recherche Clinique - Phase I à IV** **_Seriant_** Temps complet Position ouverte aux citoyens/résidents canadiens ou détenteurs de permis de travail canadien Seriant, une division de l’Institut de cardiologie de Montréal, est une organisation de recherche clinique qui offre des services complets à l’industrie...

  • Animateur(Trice) Au Park Fletecher

    6 days ago

    Montréal, Canada City of Côte Saint-Luc Full time

    L'animateur(trice) de parc planifiera et exécutera des sessions de loisirs l'après-midi et le soir pour les enfants de 5 à 17 ans en utilisant les ressources et l'équipement fournis par le service des parcs et des loisirs. Le programme se déroulera dans le parc Donald Fletcher. La personne qui occupera le poste d'animateur de parc doit être...

  • Directeur(Trice), E-commerce Director

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Centric Brands Full time

    About Us: *An English job description will follow* **TRAVAILLEZ AVEC NOUS !** **COUP D’ŒIL SUR NOS AVANTAGES**: - Salaire compétitif - Régime d'avantages sociaux avantageux (médical, dentaire, vision et plus) - REER / RPDB (Nous égalons jusqu'à 4 %) - Vacances généreuses - Jours de maladie - Heures flexibles - Horaire hybride - Vendredis d'été...

  • Directeur(Trice), E-commerce Director

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Buffalo Jeans Full time

    À Propos de Nous: *An English job description will follow* **TRAVAILLEZ AVEC NOUS !** **COUP D’ŒIL SUR NOS AVANTAGES**: - Salaire compétitif - Régime d'avantages sociaux avantageux (médical, dentaire, vision et plus) - REER / RPDB (Nous égalons jusqu'à 4 %) - Vacances généreuses - Jours de maladie - Heures flexibles - Horaire hybride -...

  • L'accompagnateur(Trice) de Camp de Jour

    6 days ago

    Montréal, Canada City of Côte Saint-Luc Full time

    L'accompagnateur (trice) (pour les enfants ayant des besoins spéciaux) est responsable de l'intégration de tout campeur ayant des besoins adaptés sur le plan physique ou mental. Il ou elle est affecté(e) au programme d'activités du camp de jour.**Horaire**: - Du lundi au vendredi - 35 à 40 heures par semaine - Juin à août Responsabilités -...