Traducteur(Trice)

2 weeks ago

Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

**Traducteur(trice)**:
**Lieu : Hybride - Montréal**

L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice qui se joindra à son équipe des Services d’entreprise.

Contrat à temps plein (4 mois, 8 mois ou 1 an)**Jouez un rôle essentiel** : vous avez l’occasion de parfaire vos compétences tout en contribuant directement à l’unité d’affaires dont vous faites partie.**Saisissez l’occasion** : collaborez avec des équipes transverses et travaillez sur divers projets qui vous permettront de garder de l’intérêt et d’apprendre en permanence.**Assurez l’excellence**: offrez un service et une résolution personnalisés, efficaces, professionnels et courtois à notre clientèle.
- ** Perfectionnez vos habiletés** : cette occasion vous permettra de parfaire vos compétences techniques et fonctionnelles.

**Vos responsabilités**- Traduire des documents de nature générale soumis par des clients internes (de l’anglais au français) et faire des corrections d’épreuves.- Contribuer à la mise à jour de la base de données interne en faisant des recherches terminologiques et de documentation.- Répondre aux demandes de base des clients internes.- Confirmer et distribuer les demandes de traduction et de correction d’épreuves de façon appropriée pour l’équipe.

**Ce que nous recherchons**:
- Personne diplômée (dans la dernière année) ou en voie d’obtenir un diplôme universitaire en traduction- Connaissances de base de la terminologie des domaines de l’assurance, des placements, des finances, de la comptabilité, du droit, de la médecine et des technologies de l’information, un atout- Connaissance des logiciels de traitement de texte, de feuilles de calcul et de présentation- Connaissance des logiciels de publication et des logiciels de groupe (Adobe Acrobat, Adobe InCopy), un atout- Bilinguisme (anglais-français)
- ** obligatoire**- Aptitudes à établir des priorités et à gérer simultanément divers projets- Souci du détail/de la précision- Bonnes aptitudes en communication claire à l’écrit et à l’oral**Apprenez à nous connaître**:

  • Assistant/te Administrative Et Traducteur/trice à

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...

  • Traducteur(Trice) - Réviseur(E)

    4 days ago

    Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **TITRE DE L'EMPLOI**: Traducteur(trice) - réviseur(e) **STATUT DE L'EMPLOI**: Permanent - Temps plein **DÉPARTEMENT**: Marketing et communication de la marque **LIEU DE TRAVAIL**: Montréal QUI SOMMES-NOUS? Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêves. C’est pourquoi nous offrons des forfaits vacances, des circuits, des croisières et...

  • Traducteur Professionnel

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. **Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur...

  • Traducteur(Trice) Bilingue

    4 days ago

    Montréal, Canada McCarthy Tétrault LLP Full time

    Description du poste: McCarthy Tétrault est un cabinet d'avocats canadien qui offre une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier. Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des possibilités de carrière stimulantes et enrichissantes dans nos bureaux de Toronto, Montréal, Québec, Calgary et...

  • Traducteur Professionnel

    7 days ago

    Montréal, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d’un diplôme d’études supérieures en...

  • Traducteur-trice

    6 days ago

    Montréal, QC, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **TITRE DE L'EMPLOI**: Traducteur-trice **STATUT DE L'EMPLOI**: Permanent, temps plein **DÉPARTEMENT**: Marketing and Brand Communication **LIEU DE TRAVAIL**: Montréal QUI SOMMES-NOUS? Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêves. C’est pourquoi nous offrons des forfaits vacances, des circuits, des croisières et plus encore, adaptés...

  • Traducteur(Rice) Intermédiaire de L’anglais Au

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Ubiqus Canada Full time

    **Poste à pourvoir : traducteur(trice) intermédiaire de l’anglais au français** Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice) de l’anglais au français. Il s’agit d’un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées en partie télétravail et dans...

  • Traducteur Anglais-français

    2 weeks ago

    Montréal, Canada GHD Full time

    **Traducteur anglais-français** **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.** C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies...

  • Traducteur Et Réviseur de Contenu à La

    4 days ago

    Montréal, Canada Procom Full time

    **Traducteur-trice et réviseur-e de contenu à la francisation des services** **Procom** est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur-trice et réviseur-e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution...

  • Traducteur

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Aviva Full time

    Ensemble, nous transcendons notre nature individuelle, nous sommes Aviva. Individuellement, ce ne sont que des mots, mais ensemble ce sont nos valeurs — Bienveillance, Engagement, Collectivité et Confiance. Aviva Canada est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice francophone pour joindre sa petite équipe soudée de langagiers...