Project Francisation Loi 96

4 days ago

Longueuil, Canada Le groupe de distribution Dexter Canada Full time

**Offre d’emploi - Project Lead - Francisation Loi 96**

**Lieu**: Longueuil, QC (en présentiel)
**Type d'emploi**: Temps plein | Contrat à durée déterminée

**QUI SOMMES-NOUS ?**

Dexter est le chef de file nord-américain dans le domaine des pièces pour remorques, et une filiale du groupe mondial **DexKo Global**. Avec plus de 30 sites de distribution au Canada et aux États-Unis, nous desservons un vaste réseau de clients incluant les principaux fabricants d’équipements d’origine, ateliers de réparation et concessionnaires. Nos produits vedettes incluent **:Dexter Axle, RAM, Bulldog, DEEMAX, Optronics**, et bien d’autres.

**À PROPOS DU POSTE**

Dans le cadre de la conformité à la **Loi 96**, nous recherchons un(e) **Project Lead - Francisation** motivé(e) et structuré(e) pour piloter l’ensemble des initiatives de francisation de nos communications, documents internes et plateformes.

Ce rôle relève directement de la **Directrice des Opérations** et implique une coordination étroite avec différents intervenants internes et externes.

**RESPONSABILITÉS PRINCIPALES**
- Maîtriser les exigences de la Loi 96 afin d’établir les priorités de traduction.
- Gérer la communication avec le fournisseur de services de traduction et coordonner la livraison des documents à traduire.
- Extraire, formater et organiser les documents à traduire depuis nos plateformes internes (DDG/Dexter).
- Traduire certains documents vous-même lorsque nécessaire.
- Maintenir des échanges réguliers avec l’**OQLF** pour assurer le suivi de la conformité.
- Tenir une **feuille de route détaillée** des progrès et des besoins du projet.
- Veiller à la mise en ligne des documents traduits sur les sites pertinents (DDG/Dexter).

**PROFIL RECHERCHÉ**
- Expérience avérée en **gestion de projets** dans un environnement dynamique.
- Connaissance approfondie de la **Loi 96** et de ses implications pratiques.
- **Excellentes compétences en communication orale et écrite**, en français et en anglais.
- Compétences en **gestion du changement** et capacité à vulgariser des enjeux complexes.
- Sens de l’organisation et gestion efficace du temps et des priorités.
- Leadership mobilisateur, avec capacité à influencer et à engager divers intervenants.

**COMPÉTENCES SUPPLÉMENTAIRES (MARKETING ET COMMUNICATION)**
- Capacité à créer des **messages clairs et adaptés** pour les communications internes/externe liées au projet de francisation.
- Notions de **branding linguistique** pour assurer une cohérence entre les versions anglaises et françaises des documents.
- Aisance avec les outils de communication numérique (Intranet, plateformes collaboratives).
- Sensibilité à l’**expérience utilisateur** (UX) dans la présentation de contenus multilingues.

**POURQUOI VOUS JOINDRE À NOUS ?**

Chez Dexter, vous ferez partie d’un groupe reconnu pour sa stabilité, sa croissance et son engagement envers la conformité linguistique et réglementaire. Vous aurez un impact direct sur un projet structurant, essentiel à notre développement au Québec.

**Postulez dès maintenant** et participez à l’avancement d’un projet d’envergure chez **Dexter Longueuil**.

Type d'emploi : Temps plein, Contrat à durée déterminée

Rémunération : 45 000,00$ à 50 000,00$ par an

Formation:

- DEC (Souhaité)

Expérience:

- Gestion de projet: 1 an (Obligatoire)

Langue:

- Anglais et Francais (Obligatoire)

Lieu du poste : En présentiel

Date de début prévue : 2025-08-05

  • Project Lead Loi 96

    2 weeks ago

    Longueuil, Canada Le groupe de distribution Dexter Canada Full time

    **Présentation de l'entreprise** Dexter Longueuil, une filiale du groupe international DexKo Global Company, est le leader dans le domaine des pièces pour remorques en Amérique du Nord. Grâce à notre vaste réseau de distribution, nous nous engageons à offrir à nos clients le meilleur rapport qualité-prix en livrant les pièces dont ils ont besoin,...

  • Application Project Manager

    9 hours ago

    Longueuil, Canada Xideral Full time

    Required Language French: Advanced / Fluent English: AdvancedResumes must be submitted in English. Hours per Week 37.5 hours per week Position Type Remote / On-site [Location] On-site 100% on-site – 5 days per week Location: Longueuil, Quebec Assignment Duration 12 months About the Role We are seeking an experienced Application Project Manager to lead the...

  • Project Engineer

    3 weeks ago

    Longueuil, Canada Talentify Full time

    Description du poste Le consultant sera responsable de gérer plusieurs projets simultanément pour le département du génie manufacturier et qualité. Dans ce rôle, il analysera les données provenant des projets qu'il soutient et proposera des solutions pour automatiser les processus et améliorer les problèmes émergents ou développera des stratégies...

  • Project Engineer

    3 weeks ago

    Longueuil, Canada Talentify Full time

    Description du poste Le consultant sera responsable de gérer plusieurs projets simultanément pour le département du génie manufacturier et qualité. Dans ce rôle, il analysera les données provenant des projets qu'il soutient et proposera des solutions pour automatiser les processus et améliorer les problèmes émergents ou développera des stratégies...

  • Stagiaire aux Affaires Corporatives

    4 days ago

    Longueuil, Quebec, Canada RTX Full time

    Date d'affichage / Date Posted: Pays / Country:CanadaEmplacement / Location:LOC Boul Marie Victorin,Longueuil,Quebec,J4G 1A1,CanadaEnglish will followTitre du poste : Stagiaire aux Affaires Corporatives      À propos de & Whitney CanadaPratt & Whitney Canada (P&WC) est un leader mondial de l'industrie aérospatiale établi à Longueuil, au Québec....

  • Gestionnaire des Contrats Principaux Détails de l’emploi | Aecon

    43 minutes ago

    longueuil, Canada Aecon Group Inc. Full time

    Venez btir votre carrire chez Aecon! En tant que dirigeant canadien en matire de dveloppement d'infrastructures, Aecon construit de faon scuritaire et durable ce qui est important pour que les gnrations futures puissent s'panouir! Nous menons certains des projets d'infrastructure les plus importants de notre gnration, nous sommes la tte de changements...

  • Directeur Commercial Détails de l’emploi | Aecon

    43 minutes ago

    longueuil, Canada Aecon Group Inc. Full time

    Venez btir votre carrire chez Aecon! En tant que dirigeant canadien en matire de dveloppement d'infrastructures, Aecon construit de faon scuritaire et durable ce qui est important pour que les gnrations futures puissent s'panouir! Nous menons certains des projets d'infrastructure les plus importants de notre gnration, nous sommes la tte de changements...

  • Coordonnateur aux affaires corporatives

    3 days ago

    Longueuil, Canada Raytheon Technologies Full time

    Date d’affichage / Date Posted:2025-12-08Pays / Country:CanadaEmplacement / Location:LOC13052 1000 Boul Marie Victorin,Longueuil,Quebec,J4G 1A1,CanadaÀ propos de Pratt & Whitney CanadaPratt & Whitney Canada (P&WC) est un leader mondial de l’industrie aérospatiale établi à Longueuil, au Québec. Nous fabriquons des moteurs de nouvelle génération qui...

  • Chef de projet senior

    4 weeks ago

    Longueuil, Canada Raytheon Technologies Corporation Full time

    Date Posted: 2025-02-19 Country: Canada Emplacement / Location: LOC13052 1000 Boul Marie Victorin,Longueuil,Quebec,J4G 1A1,Canada Titre du poste: Chef de projet senior (TI) À propos de Pratt & Whitney Canada Pratt & Whitney Canada (P&WC) est un leader mondial de l’industrie aérospatiale établi à Longueuil, au Québec. Nous fabriquons des...

  • Chef de projet senior

    4 days ago

    Longueuil, Canada Raytheon Technologies Corporation Full time

    Date Posted: Country: CanadaEmplacement / Location: LOC Boul Marie Victorin,Longueuil,Quebec,J4G 1A1,CanadaTitre du poste: Chef de projet senior (TI) À propos de Pratt & Whitney Canada Pratt & Whitney Canada (P&WC) est un leader mondial de l’industrie aérospatiale établi à Longueuil, au Québec. Nous fabriquons des moteurs de nouvelle génération qui...