Translator

1 week ago

Toronto, Canada Lifemark Health Group Full time

**Job Position**: Translator, Marketing & Communications

**Job Type**:Temporary, Full-time

**Location**:Remote, Canada

**Lifemark Health Group** is seeking an experienced Translator to join our marketing and communications team. As a French (French Canadian) translator, you will be responsible for the accurate interpretation and translation of external and internal content for consumer and business audiences. You possess a solid understanding of the French Canadian market and are able to translate English copy so it reflects the proper sentiment and meaning for this regional audience. Your collaborative nature has you working closely with Clinic Operations, HR and Business Development teams to prepare compelling material in support of business and brand objectives.

Working in healthcare, we are passionate about using our professional talents to help make a positive difference in someone’s life. Join our team and see how your translation expertise can educate, engage and motivate others to move to a better life.

**Primary Duties and Responsibilities**
- Proofread and edit translations from other business segments for conciseness, clarity, and tone, using brand standards as a guide
- Translate rush messages on a priority basis
- Create social media copy for our Quebec brand and provide copywriting support, as required
- Develop and maintain translation processes, methodology and standards with a focus on continuous improvement
- Establish a translation terminology database and make recommendations to minimize future maintenance and duplication of effort
- Ensure web content is search friendly
- Ensure a strong voice and brand consistency is maintained across all channels
- Collaborate closely with internal partners and provide regular updates on project status

**Experience & Skills Required**
- Certified Language Specialist:

- Certified by a specific body which belongs to the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council - CTTIC
- Minimum of 3-5 years of translation experience
- Bachelor’s degree in a related area
- Translation degree considered an asset
- Healthcare knowledge considered an asset
- Copywriting experience
- B2B and B2C experience, including common Canadian business terminology
- Above average writing, editing, grammar and punctuation skills
- Strong adherence to brand standards
- Strong understanding of layout and design considerations
- Ability to work within tight deadlines
- Capable of working independently and as part of a team
- Detailed oriented, with excellent time-management and organizational skills

**Visit us** at lifemarkhealthgroup.ca to learn more about the company.

  • Translator

    4 days ago

    Toronto, Canada Chubb INA Holdings Inc. Full time

    Job Requirements Chubb is the world’s largest publicly traded property and casualty insurer. With operations in 54 countries, Chubb provides commercial and personal property and casualty insurance, personal accident and supplemental health insurance, reinsurance and life insurance to a diverse group of clients. The company is distinguished by its...

  • Translator

    2 weeks ago

    Toronto, Canada YAMAHA MOTOR CANADA LTD. Full time

    Translator – YAMAHA MOTOR CANADA LTD. Yamaha Motor Corporation ("YMC") is a publicly listed Japanese Corporation in the business of manufacturing and distributing recreational product to dealers and customers around the world. YMC is a Kando creating company; "offering more excitement and a more fulfilling life for people". Yamaha Motor Canada Ltd ("YMCA")...

  • Translator

    6 days ago

    Toronto, Canada YAMAHA MOTOR CANADA LTD. Full time

    Translator – YAMAHA MOTOR CANADA LTD. Yamaha Motor Corporation ("YMC") is a publicly listed Japanese Corporation in the business of manufacturing and distributing recreational product to dealers and customers around the world. YMC is a Kando creating company; "offering more excitement and a more fulfilling life for people". Yamaha Motor Canada Ltd ("YMCA")...

  • Translator

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Blue Ridge Full time

    **Responsibilities**: - Translate from English to French. - Translate from French to English. - Translate written materials from foreign languages. - Translate orally. - Be proficient in another language. - Have familiarity with culture and the arts. **Salary**: $23.00-$25.00 per hour **Benefits**: - Dental care - Paid time off Schedule: - Day shift -...

  • Translator

    2 weeks ago

    Toronto, Canada American Eagle Outfitters Full time

    **TRANSLATOR (Contractor position) - supporting American Eagle Outfitters** **FULLY REMOTE** **POSITION TITLE**:Lead, Translator - Field Communication (French Canadian) **REPORTS TO**:Sr. Manager Store Experience ***: The Lead Translator will be responsible for supporting our Canadian business with timely and accurate French translations of all store...

  • Translator

    2 weeks ago

    Toronto, Canada Globe Immigration Inc Full time

    Work Term: Permanent - Work Language: English - Hours: 30 to 40 hours per week - Education: Master's degree - Experience: 5 years or more - or equivalent experience **Asset languages**: - Arabic - Mandarin - Hindi - Italian - Romanian; Moldavian; Moldovan - Vietnamese - Urdu - Marathi - Swahili - Cantonese - Dutch; Flemish - Persian - Spanish; Castilian -...

  • French Translator

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Insight Global Full time

    Job Overview Insight Global is seeking a skilled English-to-French Translator to join a large banking client on a 6‑month contract based in Toronto. These materials are key resources used by various teams, particularly tellers, and play a critical role in daily operations. The ideal candidate is an experienced, detail‑oriented, French‑speaking...

  • French Translator

    6 days ago

    Toronto, Canada Insight Global Full time

    Job Overview Insight Global is seeking a skilled English-to-French Translator to join a large banking client on a 6‑month contract based in Toronto. These materials are key resources used by various teams, particularly tellers, and play a critical role in daily operations. The ideal candidate is an experienced, detail‑oriented, French‑speaking...

  • French Translator

    1 week ago

    toronto, Canada Insight Global Full time

    Required Skills & Experience- 3-5+ years of experience as a Translator, with a focus on English-to-French translations.- Proficiency in a computer-assisted translation (CAT) tool, with a preference for memoQ.- Bachelor’s Degree in Translation or 10+ years of experience with reputable organizations- Tech savvy and willingness to learn new technologies-...

  • French Translator

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Insight Global Full time

    Insight Global is seeking a skilled English-to-French Translator to join a large banking client on a 6 month contract based in Toronto. These materials are key resources used by various teams, particularly tellers, and play a critical role in daily operations. The ideal candidate is an experienced, detail-oriented, French speaking translator who is...