Current jobs related to Sous-titrage Vocal en Direct - Montréal - VITAC Canada

  • Préposé.e Au Sous-titrage

    4 days ago

    Montréal, Canada Groupe TVA Full time

    **Description de l'entreprise**: Chez Groupe TVA, la créativité est au cœur de tout ce que nous faisons. Nous repoussons constamment les limites de la création dans les secteurs de la télévision, du cinéma, de la postproduction et des magazines. Nous y arrivons en valorisant la nouveauté, l’agilité et le dépassement de soi. Nous faisons partie...

  • Coordonnateur-trice Au Service D'accessibilité

    2 weeks ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous aurez à aiguiller les clients selon leurs besoins et soutenir l’équipe pour la livraison des différents types de demandes en sous-titrage, traduction et vidéodescription en anglais et français. Vos responsabilités Être responsable de la réception et de la bonne livraison des commandes clients Identifier les enjeux potentiels...

  • Réviseur-e D’actifs Numériques

    2 weeks ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous assurerez les validations et vérifications finales des fichiers de doublage et sous-titrage pour la télé et le cinéma en conformité avec les normes établies. **Vos responsabilités** - S’assurer de l’orthographe et du positionnement des fichiers d’encodage malentendant et de sous-titrage, et appliquer les corrections si...

  • Technicien(E) Régie

    2 weeks ago

    Montréal, Canada VITAC Canada Full time

    **Qu'est-ce qui rend VITAC Canada unique?** VITAC Canada, une division de Verbit, est un fournisseur reconnu de produits et de services vidéo accessibles en Amérique du Nord. Basés à Montréal, nous employons la plus grande main-d'œuvre professionnelle de sous-titrage et de transcription sur le marché et fournissons du sous-titrage en direct et en...

  • Chargé.e de Projets, Surimpression Vocale

    19 hours ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous planifierez, organiserez et coordonnerez les étapes du doublage en surimpression vocale, de la réception du contenu en anglais à la livraison du contenu en français. **Vos responsabilités** - Assurer la réception du matériel original, et le contact avec le client - Établir les échéanciers de production et en faire le suivi...

  • Chargé.e de Projet, Surimpression Vocale

    2 weeks ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous planifierez, organiserez et coordonnerez les étapes du doublage en surimpression vocale, de la réception du contenu en anglais à la livraison du contenu en français. **Vos responsabilités** - Assurer la réception du matériel original, et le contact avec le client - Établir les échéanciers de production et en faire le suivi...

  • Adjoint Administratif Au Bureau de La Direction

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Transplant Québec Full time

    Vous voulez faire une réelle différence au quotidien et prendre part à une mission qui a pour but de sauver des vies? Vous avez soif d’autonomie et d’initiative? Nous sommes une organisation à échelle humaine centrée sur le mieux-être des gens. Bien que notre champ d’expertise soit pointu, notre sphère d’intervention s’étend à la grandeur...

  • Coordonnateur.trice à La Facturation

    18 hours ago

    Montréal, Canada Difuze inc. Full time

    **difuze**, dynamique entreprise privée en pleine croissance et 100% québécoise, propose des services de finition, d’adaptation, de gestion et livraison de contenus audiovisuels de divertissement. **difuze** est situé à Montréal et Toronto et bénéficie de la confiance de clients d’envergure, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. Nous nous...

  • Technicien-ne, Contrôle de La Qualité

    2 weeks ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    Votre mission Vous êtes responsable d’effectuer le visionnement du matériel et de relever toute anomalie visuelle, graphique ou sonore selon les normes préétablies. Vous avez à évaluer techniquement tout actif numérique et physique de distribution ou de production. Vos conditions de travail Salaires compétitifs Horaire de 40 heures par...

  • Technicien.ne, Contrôle de La Qualité

    2 weeks ago

    Montréal, Canada difuze Full time

    **Votre mission** Vous êtes responsable d’effectuer le visionnement du matériel et de relever toute anomalie visuelle, graphique ou sonore selon les normes préétablies. Vous avez à évaluer techniquement tout actif numérique et physique de distribution ou de production. **Vos responsabilités** - Identifier précisément, avec le bon lexique, les...

Sous-titrage Vocal en Direct

3 weeks ago

Montréal, Canada VITAC Canada Full time

VITAC Canada, une division de VERBIT, fait partie de cette jeune entreprise en démarrage actuellement évaluée à plus d’un milliard de dollars par ses investisseurs. La période de croissance exponentielle de Verbit permet à VITAC Canada d'offrir à son équipe une panoplie de perspectives d’avancement au sein de l’entreprise, dans un environnement dynamique, caractérisé par une culture d’entreprise riche, une diversité de tâches stimulantes et une ouverture sur le partage d'idées.

VITAC Canada est un service de sous-titrage en direct et en différé de contenus audiovisuels variés et diffusés sur de multiples plateformes, dans une optique d'accessibilité pour la communauté sourde et malentendante. La clientèle compte principalement des réseaux de télédiffusion, des organisations politiques, des institutions d’enseignement et des petites et moyennes entreprises de toute sorte.

L'entreprise se spécialise dans le développement de nouvelles technologies et de l’intelligence artificielle qui rend possible l'automatisation partielle de la transcription de sous-titres en direct par reconnaissance vocale.

**Principales responsabilités**:
Produire des sous-titres en direct de grande qualité et répondant aux normes du CRTC à l’aide d’un logiciel maison de reconnaissance vocale développé à VITAC Canada;
Répéter et interpréter simultanément les propos entendus de façon cohérente et structurer l’énoncé à l’aide de ponctuation;
Effectuer la recherche requise pour préparer les sujets et types d’émissions à sous-titrer et se familiariser avec le vocabulaire;
Assurer la révision et la correction des transcriptions dans le but de superviser et maintenir la qualité des productions.

**Exigences**:
Diplôme universitaire (terminé ou en cours) en lettres, linguistique, communication, journalisme ou autre discipline connexe
Excellente maîtrise du français écrit et parlé
Excellente diction
Grande culture générale et curiosité
Aisance dans l’environnement Windows
Débrouillardise et autonomie
Sens du détail et de l’organisation
Habileté à demeurer calme en situation de stress

**Atouts**: Expérience en sous-titrage vocal, intérêt pour le sport télévisé et la politique

**Conditions de travail**:
Temporaire (12 mois) possibilité d'étendre le contrat annuellement, ou de passer à un poste permanent.

**Salaire**: 20$ de l’heure (prime offerte pour les heures de nuit)
Les postes à combler actuellement inclut principalement des horaires de jour et de soir.
Vous devez être disponible les jours fériés.

**Avantages**:
Stationnement sur place
Tenue Décontractée

**Mesures COVID-19**:
Toutes les mesures demandées par le CNESST sont mises en place et respectées.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux emplois :