Préposé.e Au Sous-titrage

**Description de l'entreprise**:
Chez Groupe TVA, la créativité est au cœur de tout ce que nous faisons.

Nous repoussons constamment les limites de la création dans les secteurs de la télévision, du cinéma, de la postproduction et des magazines. Nous y arrivons en valorisant la nouveauté, l’agilité et le dépassement de soi.

Nous faisons partie des plus grandes entreprises privées de production et nous en sommes fiers. Car la fierté de ce que l’on crée est l’un des meilleurs vecteurs d’innovation

Ça te parle ? Discutons

**Description du poste**:
Sous surveillance générale et selon les procédés en usage, le préposé au sous-titrage assure la transcription et l'adaptation des textes des différentes émissions à l’intention des clientèles cibles, pour l’ensemble des chaînes du Groupe TVA inc.
- Transcrit et adapte les textes des différentes émissions à sous-titrer de manière fidèle et conforme à la version originale et les positionne à l’aide des outils appropriés, tout en respectant les normes, les standards en vigueur du sous-titrage codé et les délais alloués;
- Respecte les règles d’orthographe, de grammaire et de ponctuation de la langue de transcription utilisée et effectue des recherches pour s’en assurer, à l’aide des outils informatiques et didactiques;
- Visionne l’émission sous-titrée afin de s’assurer de la forme des sous-titres, de la vitesse de déroulement et de la synchronisation avec les images;
- Révise les textes afin de s’assurer du niveau de qualité visé par le département;
- Transcrit, révise et corrige les textes destinés aux émissions d’information préparés au préalable par l’équipe éditoriale;
- Fait défiler les textes dans les différentes salles de nouvelles lorsque nécessaire, à l’aide de la technologie existante, tout en respectant le débit et les méthodes de travail des lecteurs et/ou animateurs;
- Exécute toute autre tâche de même nature ou d'ordre général reliée à l'emploi, demandée par son supérieur ou nécessitée par ses fonctions.

**Qualifications**:

- DEC en lettres ou toute autre discipline pertinente;
- Excellente maîtrise de la langue française écrite et parlée;
- Aptitudes développées en recherche et rédaction;
- Aisance avec les outils informatiques et les équipements technologiques;
- Maîtrise du doigté et bonne vitesse de frappe;
- Disponibilité à travailler selon des horaires variables;
- Bonne gestion des priorités et capacité à respecter les échéanciers ;
- Capacité à travailler sous pression et à bien gérer le stress;
- Souci du détail, minutie et rigueur;
- Vaste culture générale;
- Esprit de synthèse;
- Esprit d’équipe;
- Autonomie;
- Capacité à entretenir de bonnes relations interpersonnelles et à bien communiquer.

**Informations complémentaires**:
**Nous t’offrons de**:

- Profiter d’une gamme complète de rabais d’entreprise ;
- Participer à des projets d’envergure et relever des défis dans un contexte d’effervescence et de changements constants nous permettant de nous dépasser pour atteindre de nouveaux sommets ;
- Réussir en misant sur les forces et les talents de chaque personne dans nos équipes ;
- Travailler fort pour le succès de l’entreprise, mais aussi pour le simple plaisir de réussir et de s’accomplir

Consulte notre rapport d'activité pour avoir un aperçu des projets auxquels tu pourrais contribuer

**Nous valorisons ton unicité **

Nous nous engageons à créer et à maintenir un milieu de travail accessible, équitable et inclusif afin de représenter la diversité au sein de la collectivité dans laquelle l’entreprise évolue. Nous nous assurons d’offrir un environnement de travail où chaque personne est valorisée et respectée pour ce qu’elle est lui permettant ainsi d’atteindre son plein potentiel. Nous avons hâte de découvrir toutes les facettes qui font de toi une personne unique

Nous avons à cœur d’offrir des mesures d’accessibilité aux personnes qui en feront la demande. Si tu as besoin d’accommodements à n’importe quelle étape du processus, n’hésite pas à nous en faire part lors de tes premiers échanges avec nous.