Bilingual Content Creator

**Coordinateur(trice) de contenu en ligne**

Circus Concepts, l'un des principaux fabricants de matériel de cirque dans le monde, est à la recherche d'un(e) Coordinateur(trice) de contenu en ligne bilingue.

Nous sommes une entreprise manufacturière basée à Sherbrooke, Québec, avec des clients partout dans le monde. La majorité de nos ventes sont réalisées via notre site de commerce électronique.

Une expérience en design graphique et une familiarité avec le monde du cirque et les appareils de cirque seront considérées comme des atouts.

En tant que membre d'une équipe d'apprenants à vie, vous apportez de la curiosité, le désir d'apprendre, et pouvez travailler à distance et sous votre propre direction. Notre équipe fonctionne comme une équipe hybride, et vous aurez la possibilité de travailler à distance ou de nous rejoindre dans notre bureau de Sherbrooke (le stationnement, les collations, et les boissons sont fournis).

Vous aurez une certaine flexibilité dans vos horaires de travail mais devez être disponible pour quelques heures de base et les réunions d'équipe programmées. Il s'agit d'un poste à temps plein de 6 mois, relevant de notre directeur marketing.

**À propos de Circus Concepts**

Circus Concepts est le premier fabricant d'équipements de cirque au monde. Nous fournissons du matériel à des écoles et à des artistes du monde entier, ainsi qu'à des entreprises renommées telles que le Cirque du Soleil, le Cirque Éloize, Les 7 Doigts de la Main, Machine de Cirque, et d'autres.

**Responsabilités du poste**

En tant que membre de notre équipe marketing, vous serez responsable de:

- Aider à mettre à jour le contenu de notre site Web
- Aider à la migration de notre site Web d'Opencart vers Shopify, pour le lancement prévu d'un nouveau site Web
- Veiller à ce que nous ayons une bonne visibilité en ligne sur divers moteurs de recherche grâce à des techniques d'optimisation pour les moteurs de recherche.
- Créer du contenu écrit et visuel pour la publicité numérique, les médias sociaux, les publications vidéo, les blogs, les FAQ, les brochures, les communiqués de presse, et plus encore.

**Compétences et qualifications requises**:

- Excellentes compétences en écriture en anglais et en français.
- Connaissances de base en SEO sur site et hors site
- Connaissance de HTML et expérience antérieure de l'utilisation d'un système de gestion de contenu
- Expérience avec des programmes de graphisme tels que Photoshop ou Canva
- Une diplômé(e) du postsecondaire
- Légalement autorisé(e) à travailler au Canada
- S'auto-évaluer comme sous-employé(e), c'est-à-dire qu'ils/elles sont employés en dessous de leur niveau d'éducation, ou en dehors de leur domaine d'études, ou occupent un emploi à temps partiel, ou sont au chômage.

**Préféré**:

- Un intérêt ou une connaissance de l'ergonomie et de la psychologie de l'écriture conviviale et convaincante pour l'utilisateur.
- Expérience antérieure en rédaction technique - Montrez-nous des exemples antérieurs de la manière dont vous avez rendu un sujet complexe facile à comprendre
- Expérience antérieure dans le cirque
- Expérience antérieure dans la création de liens internes et externes.
- Animé(e) par les indicateurs: dites-nous comment vous nous aiderez à obtenir un meilleur classement sur Google et à obtenir de meilleurs taux de clics et de conversion
- Expérience et connaissance de CSS.

En tant qu'entreprise hybride, nos employés travaillent à la fois à domicile ou depuis notre bureau de Sherbrooke, et ont une certaine flexibilité dans leurs horaires de travail. Cela dit, il y a régulièrement des occasions de socialiser avec vos collègues virtuellement, ainsi que lors d'événements en personne.

Vous êtes emballé(e) par ce poste, mais votre expérience antérieure ne correspond pas parfaitement à toutes les qualifications énoncées dans l'offre d’emploi ? Nous vous encourageons à postuler puisque vous êtes peut-être la personne idéale

**Online Content Coordinator**

Circus Concepts, one of the leading circus manufacturers in the world, is searching for a Bilingual Online Content Coordinator.

We are a mature manufacturing company based in Sherbrooke, Quebec with clients all over the world, with the majority of our sales occurring via our ecommerce website.

Ideally, they will be familiar working with graphic design and content management system tools such as Opencart and Shopify. A background in graphic design and a familiarity with the circus world and circus apparatuses will be considered assets.

As part of a team of lifelong learners, you bring curiosity, a desire to learn, and can work remotely and under self-direction.

Our team works as a hybrid team, and you will have the ability to work remotely or to join us in our Sherbrooke office (free parking, snacks, and drinks are provided). You will have some flexibility in your working hours but m