Current jobs related to Stagiaire en Traduction - Canada - TMX Group Limited

  • Gestionnaire, Traduction

    1 week ago

    Canada Destination Canada Full time

    **Description d'emploi**: Destination Canada est à la recherche d’un ou d’une gestionnaire, Traduction, qui viendra intégrer son équipe, laquelle incite les voyageurs à venir explorer le Canada. **Classe d'emploi et rémunération** **: DC-06 72 920 $ CA - 91 150 $ CA + rémunération au rendement**Exigences linguistiques**: Bilingue (français)...

  • Stagiaire en Estimation

    1 day ago

    Canada CRT CONSTRUCTION Full time

    Tu es un(e) **stagiaire **ambitieux(se) à la recherche d’une expérience professionnelle enrichissante sur un projet d’envergure dans le domaine de l’ingénierie? Rejoins notre équipe en tant que **stagiaire en estimation** chez CRT Construction. Avec des projets stimulants et d’envergure, un encadrement professionnel et un environnement de...

  • Stagiaire en Gestion de Projets

    1 day ago

    Canada Cerence Full time

    A Moving Experience. - (English version below)_ Cerence Inc. (Nasdaq : CRNC et ) est le leader mondial du secteur de la création d'expériences uniques et émouvantes pour le monde automobile. Issue de Nuance en octobre 2019, Cerence est une nouvelle société indépendante qui s'est rapidement imposée comme leader dans le domaine des assistants vocaux...

  • Stagiaire - Génie mécanique

    2 weeks ago

    Canada IPEX Group of Companies Full time

    Date d'entrée en poste : Automne 2021 Horaire : 40 heures/semaine en présentiel Lieu de travail : L'Assomption, Qc.RequirementsÀ l'avant-garde des systèmes de tuyauteries thermoplastiques, les compagnies IPEX conçoivent et fabriquent la gamme de produits de tuyauteries intégrés la plus vaste, la plus reconnue, tout en étant la plus diversifiée –...

  • Stagiaire Support Ti

    3 days ago

    Canada SmartPixel Full time

    **Stagiaire TI et Support** **À PROPOS DE SMARTPIXEL** **INTRODUCTION DU DÉPARTEMENT TI DE SMARTPIXEL** **STAGIAIRE TI ET SUPPORT** **Descriptif** Le Stagiaire TI et Support sera encadré par le Superviseur audiovisuel dans le cadre des ses fonctions. Il sera responsable de supporter les employés et les clients dans leur demande informatique. Il sera...

  • Stagiaire en Vente

    6 days ago

    New Canada, NS Vantage Marketing Canada Full time

    Stagiaire en Vente – Été 2026 - Vantage Lieu : Montreal, QC (Nous embauchons pour plusieurs bureaux avec des hébergements fournis autour d'ON et de QC!) Horaire : Lundi–Vendredi/Samedi, ~48 heures/semaine Type d'emploi : Contrat saisonnier (mai 2026 – août 2026) instagram.com/VantageMarketingCanada VantageMarketingCanada.com À la recherche d'un...

  • Stagiaire en Amélioration de La Performance

    1 day ago

    Canada Talan Full time

    **Description de l'entreprise** Createch, une société Talan, est un chef de file canadien en transformation d’entreprise et en intégration de solutions de technologies de l’information. Depuis 1993, la firme-conseil offre des services en amélioration de la performance manufacturière et logistique, en transformation des processus, en gestion du...

  • Technicien(Ne) en Administration

    2 weeks ago

    Canada CIUSSS du Centre-Sud de l'Île de Montréal Full time

    Technicienne en administration - Enseignement et Stage SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Une seule grande équipe est dédiée au développement de ces stages et des activités d’enseignement pour notre établissement. Cette équipe intégrée relève de la Direction de l’enseignement universitaire et de la recherche (DEUR) et de la Direction des ressources...

  • Stagiaire en vente et marketing

    2 weeks ago

    Montréal, Quebec, HP, Canada Pharmascience Full time

    À propos de Royalmount Biopharma Services (RBS)Royalmount Biopharma Services est une nouvelle division dynamique de Pharmascience Inc., créée pour offrir des services CDMO (Contract Development and Manufacturing Organization) et bioanalytiques de classe mondiale. S'appuyant sur la solide réputation de Pharmascience en tant que l'une des principales...

  • SPÉCIALISTE EN IA

    4 weeks ago

    New Canada, NS TRSB Inc. Full time

    SPÉCIALISTE EN IA – TALN, IA générative et grands modèles de langue TRSB est à la recherche d'un ou d'une spécialiste en IA – TALN, IA générative et grands modèles de langue (GML) qui dirigera le déploiement et l'entraînement de GML adaptés à des cas d'utilisation précis de création de contenu, de transformation et de flux de localisation....

Stagiaire en Traduction

2 weeks ago

Canada TMX Group Limited Full time

Aventurez-vous hors de l'ordinaire - TMX Carrières

Les sociétés membres du Groupe TMX comprennent de grandes bourses mondiales comme la Bourse de Toronto et la Bourse de Montréal, ainsi qu’un bon nombre d’organisations innovantes qui améliorent les marchés financiers.

Regroupés au sein d’une même équipe, nous nouons des liens interfonctionnels et enjambons les barrières sectorielles et géographiques, désireux de concrétiser des occasions, de contribuer au progrès et de participer à la croissance économique mondiale. Le fourmillement d’idées, la franche collaboration et le modèle d’exploitation agile nous permettent de propulser des systèmes nationaux essentiels, d’alimenter la formation de capital et l’innovation, ainsi que d’offrir une foule de possibilités aux entrepreneurs visionnaires, des produits innovants aux consommateurs et une riche carrière à notre personnel.

Ferez-vous le saut?

Les Services linguistiques jouent un rôle clé au sein du Groupe TMX, le plus grand groupe boursier au pays. Ils sont responsables de la traduction de l’ensemble de la documentation du Groupe afin d’assurer la diffusion d’information dans les deux langues officielles et dans les langues étrangères, selon les besoins, pour tous les secteurs d’activité de la société (ressources humaines, gestion du risque, réglementation, santé et sécurité, affaires juridiques, marchés financiers, etc.). Il s’agit d’une fonction stratégique qui vise à assurer l’exactitude et l’uniformité de la terminologie et des communications bilingues au sein de l’entreprise, ainsi que de fournir un accès équitable à l’information en français et en anglais aux partenaires de l’interne et de l’externe.

Vous épaulez l'équipe de traduction principalement en traduisant les bulletins d'événements de marché de la CDS et diverses demandes urgentes pour aider l'équipe à faire face à un nombre de demandes de traduction sans cesse grandissant.

Œuvrant dans un environnement de travail hybride et souple, vous serez responsable de la traduction en temps opportun de la documentation des entités du Groupe TMX, principalement des bulletins quotidiens de gestion des événements de marché émis par la Caisse canadienne de dépôt de valeurs.

Vous faites preuve d’une grande curiosité intellectuelle et vous vous intéressez vivement aux marchés financiers canadiens. Démontrant une grande soif d’apprendre, vous savez gérer les priorités et nouer de solides relations avec les collègues.

Principales responsabilités:
- Participer au processus de traduction des bulletins quotidiens de gestion des événements de marché émis par la Caisse canadienne de dépôt de valeurs de concert avec les autres membres de l’équipe.- Enrichir la base de données terminologique interne.- Aligner les documents dans la mémoire de traduction.- Appuyer la gestionnaire des Services linguistiques et les autres membres de l’équipe, au besoin, pour certaines tâches désignées et contribuer à des projets spéciaux.- Participer au plan de continuité des activités, le cas échéant.- Établir des relations courtoises et constructives avec les collègues et les clients et participer au rayonnement des professions langagières au sein de la société.

Exigences:
- Études de premier cycle en traduction (anglais vers français) (en cours)- Maîtrise parfaite du français écrit, excellente connaissance de l’anglais- Excellentes aptitudes à la communication écrite et orale- Capacité à travailler sous pression- Rigueur et minutie- Degré élevé d’efficacité et d’autonomie et sens aigu des responsabilités- Solides aptitudes pour les relations interpersonnelles et le travail d’équipe en vue de favoriser la réalisation des objectifs communs- Professionnalisme, intégrité et discrétion absolue- Capacité à travailler dans un environnement hybride structuré (2 jours de télétravail), avec un minimum d’encadrement- Capacité à acquérir rapidement de nouvelles compétences informatiques

Atouts:
- Intérêt manifeste pour la traduction se rapportant aux secteurs des finances et des valeurs mobilières- Connaissance des outils informatiques d’aide à la traduction (Phrase, LogiTerm, ou autres) et des logiciels d’utilisation courante

Nous vous proposons un marché...

Emballant - À l’affût de technologies émergentes et d’innovations, nous misons sur des projets audacieux comme la finance numérique pour façonner l’avenir des marchés mondiaux. Prenez part au mouvement du marché tout en étant ancré dans la stabilité d’un parcours fructueux de près de 200 ans.

Harmonieux - Présents dans certaines des villes les plus multiculturelles qui soient et engagés dans une activité dynamique au rayonnement mondial, nous tirons parti de la taille et de la structure de notre groupe pour établir des liens forts et un riche sentiment d’appartenance.

D’imp