Gestionnaire de Projets

5 days ago


Montréal, Canada GAT International Full time

**Date de début**: Dès que possible

**Poste**: Gestionnaire de projets - expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement)

GAT offre à ses employés des avantages sociaux intéressants et un milieu de travail constructif et agréable. Notre équipe motivée et dévouée permet de nous distinguer de la concurrence et d'offrir un travail de qualité supérieure.

**Fonctions**:
Assurer la coordination de projets de traduction dans différents domaines, tout en tenant compte des exigences strictes de nos clients et des normes de qualité mises en place par GAT.
Établir les échéanciers des projets envoyés par les clients de GAT de manière à répondre à leurs besoins précis.
Communiquer efficacement avec les différentes ressources assignées aux projets afin de s’assurer que leur travail soit à la hauteur des exigences des clients.
Préparation des fichiers en Trados Studio selon les besoins des projets - connaissance des outils de traduction un atout.

**Exigences**:
Vous devez posséder de l'expérience en coordination de projets de traduction et relations avec la clientèle dans le domaine de la traduction.
Vous devez avoir de l’expérience dans la gestion des projets en post-édition.
Connaissance des outils de traduction pour la préparation des projets (Studio, mais autres outils également disponibles) un atout.
Vous devez posséder un minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans ce type de travail.
Salaire - gestionnaire de projets selon votre expérience.

Si vous êtes à la recherche de nouveaux défis et désirez évoluer au sein d’une entreprise en pleine croissance, veuillez nous envoyer votre C.V. en écrivant directement à Ismael Garay via le formulaire.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :



  • Montréal, Canada COEX - Gestion de projets Full time

    **Un employeur qui met l’employé au cœur de ses priorités**: Notre plus grande force c’est notre équipe. C’est pourquoi nous tenons à offrir un espace de travail où le plaisir, la flexibilité et le développement professionnel de nos employé.e.s occupent une place de choix. **Une firme Montréalaise dynamique et créative**: Reconnue pour sa...


  • Montréal, Canada Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) Full time

    **Date de début souhaité**: > Dès que possible - Sommaire du posteSous la supervision de la Directrice, gestion du portefeuille de projets R&D, le(la) gestionnaire de projets aura sous sa responsabilité un ensemble de projets en intelligence artificielle et science des données réalisés pour le compte de clients ainsi que des projets multipartenaires...


  • Montréal, Canada Aéro Montréal Full time

    **OFFRE D'EMPLOI : AÉRO MONTRÉAL RECRUTE UN.E GESTIONNAIRE DE PROJETS** **Aéro Montréal**, grappe industrielle représentant 280 organisations du secteur aérospatial québécois, est à la recherche d'un-e Gestionnaire de projets innovant-e pour rejoindre son équipe dynamique! Si vous êtes passionné-e par l’innovation, la gestion de projets...


  • Montréal, Canada Astek Full time

    Offre d'emploi : Gestionnaire de projet Localisation : Montréal Mode de travail : Hybride Pourquoi nous rejoindre ? Astek est un leader mondial en conseil technologique. Avec 7 800 experts dans le monde, nous guidons nos clients dans leur transformation numérique en développant des solutions innovantes. Au Canada, nous excellons en TI et ingénierie. Nous...


  • Montréal, Canada Magellan Immobilier Conseils Full time

    Chez Magellan Immobilier Conseils, nous accompagnons les syndicats de copropriété en leur apportant une expertise technique et une organisation efficace pour la gestion de leurs projets. Nous recherchons un(e) **Gestionnaire de Projets** pour intervenir dans la région du Grand Montréal. Tu seras au cœur de projets comme la rénovation de toitures, de...


  • Montréal, Canada NūMove Robotique & Vision Full time

    ?**QUI SOMMES-NOUS** **NūMove** est une société spécialisée en robotique et vision, située à Anjou, Montréal. Notre équipe est composée de professionnels expérimentés qui travaillent dans le domaine de solutions d’automatisation pour des sociétés manufacturières depuis plus de 30 ans. Notre **mission** est de développer des...


  • Montréal, Canada PCI Automatisation Industrielle Full time

    **Sommaire** Le gestionnaire de projets a pour rôle de mener à bien des projets de moyenne ou de grande envergure. Dans son rôle, il évalue, planifie, exécute et contrôle les priorités pour le cycle complet du projet. Il doit mobiliser une équipe multidisciplinaire de projet et assure la gestion contractuelle des projets ainsi que la relation avec...


  • Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    GESTIONNAIRE DE PROJETS Nous sommes à la recherche d’un gestionnaire de projets qui aura pour objectif de déterminer et d’analyser les besoins du client au regard de la faisabilité des projets, de leur rentabilité et de leur planification. Il devra aussi veiller à la préparation des devis, à la négociation des ententes avec les clients, au...


  • Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    GESTIONNAIRE DE PROJETS Nous sommes à la recherche d’un gestionnaire de projets qui aura pour objectif de déterminer et d’analyser les besoins du client au regard de la faisabilité des projets, de leur rentabilité et de leur planification. Il devra aussi veiller à la préparation des devis, à la négociation des ententes avec les clients, au...


  • Montréal, Canada MOBIA Technology Innovations Full time

    Montréal, Québec MOBIA Technology Innovations est une société d'intégration de systèmes qui comptent plusieurs unités commerciales : Services à large bande et sans fil, services gérés, solutions d'infrastructure, cyber-sécurité et services de transformation numérique. MOBIA offre ses services travaillant avec des fournisseurs de services, le...