Translator
6 days ago
Yamaha Motor Corporation (“YMC”) is a publicly listed Japanese Corporation in the business of manufacturing and distributing recreational product to dealers and customers around the world. YMC is a Kando creating company; “offering more excitement and a more fulfilling life for people”.- Yamaha Motor Canada Ltd (“YMCA”) is a subsidiary of YMC, responsible for distributing Yamaha Motor product to Canadian dealers and consumers. YMCA’s Vision is to “Create Lifelong Memories by Connecting People through Unique Canadian Outdoor Experiences”. YMCA executes its day-to-day activities in reference to its defined values, “Be Inclusive”, “Think Customer”, “Own it”, “Innovate Now”, “Trust & Integrity”, “Be Agile”, and “Drive results”.
**Position Information**- **Department**:Marketing
- **Location**:480 Gordon Baker Road- Hybrid- **Status**:Contract - 1 Year
- **Reports to**:Team Lead, Corporate Marketing-
- **Summary of Responsibilities**
- Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects.
**Key Duties & Responsibilities**- Utilizing computer-assisted translation tool memoQ to translate, revise and proof-read to ensure quality, accuracy and consistency. Verify contents of source documents and intercept errors if necessary.
- Collaborate with other translator(s) to prioritize and complete translation projects as per timeline assigned. Maintain translation log to ensure translation requests are completed in a timely and consistent manner.
- Work closely with Brand Development Manager to ensure translations are consistent with English documents and meet visual identity standards.
- Verify print, digital and video proofs to ensure accuracy and uniformity. Co-ordinate with Manager and/or vendors (as required) for final French sign-off of materials.Maintain and keep up-to-date the translation database and lexicon to ensure uniformity and relevancy.-
- **Experience Requirements**- **Degree/Diploma**:Bachelor’s Degree
- **Program of Study**:Translation
- **Years of Experience**:3 to 5 years preferred
- **Type of Experience**:Translation-
- **Skills and Abilities**- Experience working with CAT tools (memoQ preferred).
- Excellent writing and communication skills in English & French.
- Meticulous attention to detail.
- Sound knowledge of marketing, technical and financial terminology an asset.
- Background in automotive, powersports, or leisure vehicle industry considered a strong asset.Proven ability to effectively manage multiple projects within tight timelines.
-
Project Manager, Translation
1 week ago
North York, Canada Starbucks Full time**Now Brewing****u2013 Project Manager, Translation! #tobeapartner**From the beginning, Starbucks set out to be a different kind of company. One that not only celebrated coffee and the rich tradition, but that also brought a feeling of connection. We are known for developing extraordinary leaders who share this passion and are guided by their service to...
-
Bilingual Translation Project Coordinator
5 hours ago
North York, Canada Boffin Language Group Inc. Full timeBoffin Language Group is a translation and localization services provider with over 28 years of experience. We serve clients from across the globe in many industries, from life Science to finance to Software & IT. Our Toronto office is actively seeking a dynamic and hands-on Project Coordinator to independently engage with our clients and other business...
-
French Translator
3 weeks ago
North Census Division, SK, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeAre you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...
-
Translator
7 days ago
North York, Canada Hon Tattoo Studio Full timeHello we are Hon Tattoo Studio we are looking for a front desk representative who can speak Korean and english Fluently - *Bonus points if you have work at a nail salon, hair studio or tattoo studio since the industry is similar in those fields*-The task at the shop include - Greeting clients, booking and consulting - scheduling clients as well as...
-
Bilingual Translation Project Manager
2 weeks ago
York, Canada Boffin Language Group Inc. Full time**Responsibilities**: Job Responsibilities: - Work in all tasks related to translation/localization projects, including but not limited to project preparation, quoting, file preparation, project distribution, project status tracking, project production, technical support, delivery inspection, etc. - Create, implement, and maintain appropriate client - or...
-
CNC Machine Operator
2 days ago
North York, Canada Alliance Group & Staffing Full time**Job description** **STA1** We are looking for an experienced **CNC Machine Operator** for a client located in **North York, ON **. They specialize into the business of Machine Shops. **Responsibilities**: - Set-up and manage CNC machines to perform different jobs including drilling, grinding, and milling. - Translate engineering drawings and...
-
CNC Machine Operator
7 days ago
North York, Canada Alliance Group & Staffing Full timeWe are looking for an experienced **CNC Machine Operator** for a client located in **North York, ON **. They specialize into the business of Machine Shops. **Responsibilities**: - Set-up and manage CNC machines to perform different jobs including drilling, grinding, and milling. - Translate engineering drawings and requirements into dimensions for...
-
Assistant to The General Manager
1 week ago
North York, Canada Onit Development Inc Full time**Location**:170 The Donway W, Toronto ON M3C 2G3 Canada **Job type**:Full Time **Job responsibilities**: 1. Assist in managing funds and budgets for real estate projects, as well as managing partnerships as with lawyers, architects, designers, engineering consultants, and contractors etc. 2. Review contracts, supervise the contract execution and assist...
-
Sales Representative
4 hours ago
North York, Canada 180 Smoke Vape Store Full time19+ can apply Greeting new Vape customers and welcoming them to the vape culture, listening/consulting them on their wants/needs and determining products suited to them Previous customer service experience is an asset. Excellent listening and communication skills, able to effectively learn and translate information to the customers while influencing a...
-
Sales Representative
1 week ago
North York, Canada 180 Smoke Vape Store Full time19+ can apply Greeting new Vape customers and welcoming them to the vape culture, listening/consulting them on their wants/needs and determining products suited to them Previous customer service experience is an asset. Excellent listening and communication skills, able to effectively learn and translate information to the customers while influencing a...