General Revenue Clerk

:
**« City of Thunder Bay »** offre une qualité de vie exceptionnelle à ceux et celles qui vivent, travaillent et s’amusent à Thunder Bay - une communauté culturellement vibrante et économiquement diverse avec une population métropolitaine de plus de 120,000.

Situé sur la rive nord du lac Supérieur et sous la protection du « Sleeping Giant » (Géant endormi), la ville de Thunder Bay est riche en population et en ressources et joint le Nord-Ouest de l’Ontario au reste du monde.

Nous valorisons notre qualité de vie élevée et promouvons une ville qui soit propre, verte, belle, saine qui offre des opportunités économiques, respecte la diversité, offre des quartiers abordables et sûrs qui soient accessibles à tous.

La ville de Thunder Bay est un endroit où l’art, la culture et la nature se rencontrent

Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur notre ville au:

**Job Description**:
**The Corporation of The City of Thunder Bay (La Ville de Thunder Bay)**

**a une opportunité attrayante d’emploi pour**

**un/e Commis aux recettes général bilingue**

Thunder Bay est la plus grande communauté du Lac Supérieur. Avec une population métropolitaine de 121 596 habitants (Recensement 2011), elle est la municipalité la plus peuplée du Nord-Ouest de l’Ontario. Avec ses racines culturelles autochtones et européennes, Thunder Bay est la sixième communauté la plus diversifiée culturellement, à son echelle, en Amérique du Nord. La communauté valorise une grande qualité de vie et promeut une communauté propre, verte, superbe et saine, qui offre des opportunités économiques, le respect de la diversité et propose un environnement abordable et sécuritaire, accessible à tous.

En tant que petit paradis des activités de plein air durant les quatre saisons, Thunder Bay est la ville la plus ensoleillée à l’Est du Canada avec une moyenne de 2121 heures de soleil radieux par an. Elle est également l’une des plus dynamiques “capitales culturelles du Canada”. Les habitants et visiteurs de Thunder Bay apprécient l’harmonie d’une ville offrant de vastes espaces verts, mais aussi des parcs et une nature sauvage riche. Elle est aussi un centre majeur pour la culture, les arts de la scène et les arts visuels. The Corporation of the City of Thunder Bay (La Ville de Thunder Bay) est à la recherche d’un/e **Commis aux recettes général (bilingue).**

Une fois chez nous, vous ne voudrez plus repartir
- Si vous habitez déjà ici, nous avons hâte de vous compter parmi notre équipe_

**SOMMAIRE DU POSTE** : Sous la direction du superviseur, répondre aux demandes des contribuables et autres institutions, effectuer la facturation de l’impôt foncier provincial, maintenir les comptes et traiter les paiements ainsi que l’exécution de diverses autres tâches générales de bureau.

**RESPONSABILITÉS**
- Effectuer les changements d’adresses et de propriétaires nécessaires afin de maintenir à jour le système de facturation et comptes à recevoir.
- Fournir de l’excellent service à la clientèle que ce soit par téléphone, par courrier, courriel ou en personne.
- Exécuter les fonctions de traitements de paiements, incluant la mise à jour, l’ajustement, le traitement et la réconciliation des comptes.
- Le maintien des programmes de paiements pour les prêts préautorisés et les comptes de prêt hypothécaires.
- Émettre les demandes de certificats d’imposition.
- Exécuter les ajustements, les écritures de journal, et réconciliations des comptes tel que requis.
- Redirection et suivi de la correspondance retournée.
- Assurer le lien tel que requis avec les services internes et bureaux provinciaux, les contribuables de l’impôt foncier et des individus externes.
- Préparer les statistiques pour les rapports mensuels et annuels.
- Exécuter les tâches de bureau tel que requis.
- Exécuter d’autres fonctions liées au travail tel que demandé.

**QUALIFICATIONS**:
**Éducation/Expérience**
- Diplôme d’études secondaires et
- Cours post-secondaire en comptabilité ou
- Combinaison équivalente en expérience et éducation

**Compétences/Habiletés**
- Doit être compétent/e **en communication écrite et orale (anglais)**:

- Doit être compétent/e **en français oral et écrit à un niveau avancé** conformément aux normes de service de la fonction publique de l’Ontario.
- Doit être capable de s’entretenir respectueusement avec le public et faire preuve de tact.
- Doit être à un niveau intermédiaire en traitement de texte et en feuille de calcul électronique et doit avoir une connaissance de base pour l’entrée de données.

**CONDITION D’EMBAUCHE**
- Doit se soumettre à une vérification du casier judiciaire et des affaires judiciaires (CRJMC).

**Pourquoi travailler pour la Ville de Thunder Bay (CTB) ?**

Si vous travaillez en tant que Commis aux recettes de l’impôt foncier provincial, vous travaillez pour la munici