170525 - Commis Judiciaire Bilingue - Justice Et Sécurité Publique - Temporaire

La ou le titulaire de ce poste doit fournir des services administratifs et assumer la fonction de juge de paix à la Cour provinciale et au tribunal pour adolescents de l’Île-du-Prince-Édouard. La personne en poste doit être capable de mener à bien un dossier de déclaration de culpabilité par procédure sommaire pendant toute la durée de l’affaire, y compris les tâches liées au procès, les tâches de sténographe judiciaire, la perception des amendes, les appels et la suspension du casier judiciaire. Elle doit assumer la fonction de juge de paix après les heures de bureau.

**Les tâches comprennent les suivantes**:

- Assumer la fonction de juge de paix bilingue afin de recevoir les plaidoiries relatives aux déclarations sommaires de culpabilité et s’acquitter des autres tâches de juge de paix sous la direction du ou de la juge en chef de la Cour provinciale;
- Assumer la fonction de sténographe judiciaire bilingue lors de procès et d’autres audiences;
- Assumer la fonction de greffière adjointe ou greffier adjoint à la Cour suprême au besoin;
- Assurer la communication dans les deux langues officielles devant le tribunal avec les personnes inculpées concernant les infractions;
- Préparer et délivrer des documents judiciaires et de correspondance dans les deux langues officielles;
- Conserver les pièces à l’appui et assurer la continuité;
- Faire le total des opérations en espèces et préparer les dépôts bancaires;
Communiquer avec le public, les avocates et avocats et les autres organismes judiciaires dans les deux langues officielles;
- Effectuer des tâches administratives générales au besoin;
- Fournir un appui au public en matière de suspensions de casier judiciaire;
- Assumer la fonction de commissaire aux serments et aux affidavits;
- Effectuer d’autres tâches au besoin.

**Qualités requises**
- Détenir un diplôme d’études postsecondaires en administration des affaires ou en administration juridique avec une vaste expérience dans un système judiciaire;
- Être capable d’interpréter et d’appliquer les lois fédérales et provinciales et leurs règlements connexes (_Provincial Court Act_, _Summary Proceedings Act_, _Loi sur les contraventions_, _Code criminel du Canada_, _Loi réglementant certaines drogues et autres substances_, _Loi fédérale sur le cannabis_) de manière indépendante;
- Les équivalences seront considérées;
- Avoir une connaissance approfondie des procédures judiciaires et une connaissance générale du milieu juridique;
- Être capable de prendre des décisions complexes, de mener à bien plusieurs tâches à la fois et d’effectuer diverses tâches complexes dans un contexte judiciaire;
- Maîtriser des compétences techniques pour les projets et rapports informatiques;
- Être capable de communiquer efficacement avec la magistrature, les membres du Barreau et de bien travailler avec tous les organismes gouvernementaux;
- Posséder d’excellentes compétences en matière de relations interpersonnelles et de communication écrite et orale;
- Être en mesure de fournir des services, à l’oral et à l’écrit, en français et en anglais;
- Fournir une attestation de vérification de casier judiciaire satisfaisante avant l’entrée en poste, puis obtenir et conserver une cote de sécurité approfondie (renouvelable).

**Dans la mesure du possible, il est préférable de soumettre un curriculum vitae ou une demande d’emploi par voie électronique.**

**LES PERSONNES QUI CHOISISSENT CE MODE D’ENVOI SONTRESPONSABLES DE CONFIRMER LA RÉCEPTION DE LEUR CANDIDATURE PAR TÉLÉPHONE OU EN PERSONNE AVANT LA DATE LIMITE.**

**Fait partie des 30 meilleurs employeurs au Canada en 2025 selon Forbes**

**Inspirée à apporter des changements positifs à la communauté de l’Île, la fonction publique est fière de bâtir son avenir.