Rédacteur/illustrateur Technique

**PRÊT À RELEVER LE PROCHAIN DÉFI ?** Vous êtes à la recherche d'une occasion qui vous permet d'associer vos compétences en matière d'analyse d’informations techniques complexes et votre habileté à la synthèse? **HICO Canada** est un employeur attrayant. Dans le cadre de l'expansion de nos activités en Amérique du Nord, notre équipe jeune et performante d’ **HICO Canada**, située au cœur de **Montréal**, cherche à agrandir son équipe. **RÉDACTEUR/ILLUSTRATEUR TECHNIQUE** En tant que rédacteur/illustrateur technique, vous ferez partie de notre équipe mondiale de publication technique et accomplirez toutes les tâches liées à la création, à la mise à jour, à l'édition et à la livraison de publications techniques. En outre, vous participerez à la planification, à la collecte de données et à la structuration des informations techniques. L'objectif est de décrire des systèmes techniques complexes de manière claire, efficace et simple. **Titre du poste**: Rédacteur/Illustrateur Technique **Durée**: Poste permanent à temps plein **Emplacement**: Présentiel (avec possibilité éventuelle de travail hybride) dans nos bureaux au centre-ville du Vieux-Montréal (près de la station de métro Square Victoria-OACI) **FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS** Rédaction technique avec un quelques tâches d'illustration technique - Analyser les documents techniques et les convertir en publications techniques, en tenant compte de la réutilisation et de l'approvisionnement unique des données. - Créer et gérer des données d'ingénierie (données techniques, données sur les matériaux et illustrations 2D/3D). - Travailler à la préparation et à la publication de divers types et formats de publications techniques - Contribuer à l'amélioration de nos produits logiciels et développer de nouvelles idées innovantes pour les publications techniques. - (Potentiel) soutenir nos clients externes dans le développement d'approches innovantes pour l'amélioration de leurs publications techniques - (Potentiel) Développer et optimiser les processus dans le domaine de la visualisation 2D/3D et créer des guides de style graphique, des références et des présentations marketing spécifiques aux clients. **EXIGENCES ET QUALIFICATIONS** - Connaissance: Logiciel d'édition XML (par exemple PTC® Arbortext® Editor, Oxygen® XML Editor), et/ou des logiciels courants d'édition graphique/de CAO (par exemple, Cortona3D et les outils d'illustration 2D). - Bonne compréhension technique associée à une forte volonté d'apprendre. - Formation technique, de préférence en génie mécanique, en génie électrique ou en génie aéronautique. - Bonnes connaissances de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit (bilinguisme anglais/français ou allemand un atout) - Diplôme d'études collégiales (DEC) ou, équivalent Baccalauréat dans un domaine technique, graphique, linguistique, rédaction technique. - _**Citoyenneté canadienne ou résidence permanente**_ - Volonté de voyager pour des raisons professionnelles au Canada et aux États-Unis, mais aussi dans le monde entier si nécessaire (atout) - Compréhension des processus et technologies en matière d'IPS et/ou de publications techniques, y compris, mais sans s'y limiter à **ASD S-series of IPS-Specifications** (e.g. S1000D, S2000M, S3000L); **ATA e-Business program** (e.g. ATA iSpec2200; former ATA100) (atout) - Connaissance des systèmes de gestion de contenu (composants) et des CSDB (par exemple HICO iPS.Suite®). **AVANTAGES ET BÉNÉFICES** Travailler pour nous vous offre plus qu'un emploi où vous pouvez avoir un impact - Un salaire compétitif - Horaires de travail flexibles - 15 jours de vacances - Modalités de travail hybrides - Bureaux modernes avec une petite équipe internationale sympathique de passionnés d'aérospatiale et d'ingénierie - Environnement de travail décontracté tout au long de la semaine - Possibilités multiples de développement personnel dans d'autres domaines de notre organisation mondiale (par exemple, Conseiller en Applications) **À PROPOS DE NOUS** Depuis 1997, **HICO** est un fournisseur complet de solutions logicielles et de services efficaces et durables pour le "support produit intégré (IPS)" et la "gestion du cycle de vie des services (SLM)". La solution à guichet unique de **HICO** se concentre sur la documentation technique, la gestion du matériel, l'assistance à la maintenance, la formation et l'assistance technique. L'entreprise fournit des solutions sur mesure par l'intégration des processus et des systèmes de différentes sources d'information sur les produits. Les solutions logicielles et les services de **HICO** sont proposés dans les secteurs de l'aviation, de la construction navale, de la sécurité et de la défense, ainsi que dans l'industrie d'approvisionnement de ces secteurs. Dans le contexte international, **HICO** coopère avec des partenaires tels que Rheinmetall, Lock